Zmluva o mlčanlivosti oor Engels
Zmluva o mlčanlivosti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
non-disclosure agreement
en
contractual agreement not to disclose specified information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zmluva o mlčanlivosti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
non-disclosure agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcú, aby som podpísala novú zmluvu o mlčanlivosti.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dôvernosť a zmluvu o mlčanlivosti!
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusí podpísať zmluvu o mlčanlivosti?
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áno, len naša zmluva o mlčanlivosti ma zaväzuje vám neprezradiť jej meno
I don' t want you to feel obligated to comeopensubtitles2 opensubtitles2
Chcú od teba, aby si im podpísala tú zmluvu o mlčanlivosti.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli sme tam 24 hodín, zaplatili nám, podpísali sme zmluvu o mlčanlivosti a šli sme.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už som podpísala originálnu zmluvu o mlčanlivosti.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už ste podpísali zmluvu o mlčanlivosti?
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmluva o mlčanlivosti.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel som podpísať zmluvu o mlčanlivosti.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are abit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namiesto natáčania každej časti mesiace dopredu a podpisovaním zmlúv o mlčanlivosti, budeme natáčať každú časť v tom týžni v ktorom sa bude vysielať.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak sa pri vykonávaní tejto dohody sprístupnia dôverné obchodné informácie, musí sa táto skutočnosť náležite zaznamenať a vykonať v zmysle zmluvy o mlčanlivosti.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Komisia uvádza, že podľa zmluvy o mlčanlivosti všetky informácie poskytnuté spoločnosťou AMD a žalobcom v konaní v štáte Delaware boli a priori klasifikované ako dôverné, ale bez toho, aby tým bolo dotknuté právo účastníkov konania získať súhlas s tým, že tieto dokumenty „budú použité na akékoľvek zákonné účely“.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
podľa potreby rešpektovať dôvernosť v záujme ochrany obchodných záujmov alebo citlivých údajov signatárov, pričom na tieto účely by mal so signatármi samoregulačného opatrenia podpísať „zmluvu o zachovaní mlčanlivosti“, ak o to požiadajú.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
Konečné záväzky zahŕňajú ustanovenia týkajúce sa i) oddelenia a ii) obmedzení v oblasti zamestnávania na úrovni spoločnosti Airbus, ASL a Arianespace, ako aj v prípade arbitráže pri všetkých zmluvách o zachovaní mlčanlivosti, pokiaľ ide o vykonávanie záväzkov.
You gonna work this off in tradeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právne alebo zmluvné záväzky jednotlivcov, napríklad doložky o lojalite v zmluvách alebo dohody o mlčanlivosti/nezverejňovaní informácií, nemožno použiť nato, aby sa osobám zabránilo v nahlasovaní, odoprela sa im ochrana alebo aby boli sankcionované za to, že tak urobili.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendnot-set not-set
Právne alebo zmluvné záväzky jednotlivcov, napríklad doložky o lojalite v zmluvách alebo dohody o mlčanlivosti/nezverejňovaní informácií, nemožno použiť na to, aby sa pracovníkom zabránilo v nahlasovaní, odoprela sa im ochrana alebo aby boli sankcionovaní za to, že tak urobili.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesnot-set not-set
Právne alebo zmluvné záväzky jednotlivcov, napríklad doložky o lojalite v zmluvách alebo dohody o mlčanlivosti/nezverejňovaní informácií, nemožno použiť na to, aby sa jednotlivcom zabránilo v nahlasovaní, odoprela sa im ochrana alebo aby boli sankcionovaní za to, že tak urobili.
This is just the beginningnot-set not-set
Nemalo by byť možné spoliehať sa na právne alebo zmluvné záväzky jednotlivcov, napríklad doložky o lojalite v zmluvách alebo dohody o mlčanlivosti alebo o nezverejňovaní informácií, aby sa zabránilo nahlasovaniu, odoprela sa nahlasujúcim osobám ochrana alebo aby boli sankcionované za to, že oznámili informácie o porušeniach alebo zverejnili informácie, ak je poskytnutie informácií patriacich do rozsahu pôsobnosti takých doložiek a dohôd potrebné na odhalenie porušenia.
Dance, dance, dance!Eurlex2019 Eurlex2019
(91) ▌Nemalo by byť možné spoliehať sa na právne alebo zmluvné záväzky jednotlivcov, napríklad doložky o lojalite v zmluvách alebo dohody o mlčanlivosti alebo o nezverejňovaní informácií, aby sa ▌zabránilo nahlasovaniu, odoprela sa nahlasujúcim osobám ochrana alebo aby boli sankcionované za to, že oznámili informácie o porušeniach alebo zverejnili informácie, ak je poskytnutie informácií patriacich do rozsahu pôsobnosti takých doložiek a dohôd potrebné na odhalenie porušenia.
What is it?Jimi Hendrix' s toothnot-set not-set
161 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.