len tak oor Engels
len tak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
for no reason
Nepovedal si mi o tej dodávke v noci len tak.
You know you didn't tell me that they leave the truck outside overnight for no reason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÁNO → LEN TAK ĎALEJ!
And he just leaves you alone in the room?jw2019 jw2019
Len tak sa objavila.
Here' s the remote if you wanna watch TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ak si myslí, že si len tak môže prísť sem... tak sa veľmi mýli.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo by chceli len tak odísť do boja a prísť pri tom aj o život?
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len tak som sa pofľakoval.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuž, jedno z vašich detí mi už len tak prehnalo hlavou guľku.
You' re like my homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechať ho s tým, len tak ísť...
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len tak si ich zapredala?
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilič tiež nie je len tak niekto.
good night, davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kde nám hrozili likvidáciou, a ako bývalí vojaci sme nechceli byt'ako ovce a nechat'sa len tak zlikvidovat'.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasné a odpochodoval odtiaľto len tak.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potom ste to urobili,len tak?
Sorry for the mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
Ja si tvár len tak rýchlo nezmením
I' m satisfiedopensubtitles2 opensubtitles2
Nemôžeme niekoho len tak zabiť.
What the devil are you men doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mňa sa len tak ľahko nezbavíš.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si mohla len tak ujsť?
Spawn' s on his way.You ready to play?QED QED
Nuž, ak príde myslím, že sem len tak dotancuje a hneď sa vzdá.
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja len tak.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len tak prekonáme svoju neschopnosť prehovoriť a oddelenie spôsobené súperením mocností.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionted2019 ted2019
To ty si len tak vypadla.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemôžem len tak prestať šukať ostatné dievčatá... a šukať len jednu, chápete?
You can tell your masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik, kto urazí moje koláče s tým len tak neprejde!
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
myslíš, že tá žena sa jej vzdá len tak?
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len tak sa neotvoria, musíme sa tam vlámať.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len tak pre zaujĂ mavosĹĽ, ak by som chcel...
I thought you liked hanging with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31053 sinne gevind in 344 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.