malajzijský oor Engels
malajzijský
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Malaysian
Jeden malajzijský vyvážajúci výrobca uviedol, že jeho prepojená spoločnosť z Únie je v skutočnosti vývozným oddelením výrobcu.
One Malaysian exporting producer claimed that its related company in the Union is, in fact, the export department of the manufacturer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keďže celkový ziskový predaj podobného výrobku zaznamenal len jeden malajzijský vývozca, na stanovenie normálnej hodnoty pre tri spoločnosti bez domáceho predaja sa v súlade s článkom 2 ods. 6 písm. c) základného nariadenia použila priemerná výška zisku 5,5 % z domáceho predaja výrobkov rovnakej všeobecnej kategórie.
So Anna' s blood actually healed him of thatEurLex-2 EurLex-2
Po dočasnom zverejnení jeden malajzijský výrobca zopakoval svoje tvrdenie (pozri aj odôvodnenie 57 dočasného nariadenia), že jeho prepojený dovozca v Európskej únii je v skutočnosti vývozné oddelenie výrobcu a že odpočty pri stanovení vývoznej ceny zo závodu by boli privysoké, ak by sa vykonali úplné úpravy pre predajné, všeobecné a administratívne náklady a zisky podľa článku 2 ods. 9 základného nariadenia.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Pri antidumpingovom prešetrovaní Komisie týkajúcom sa dovozu solárneho skla z Malajzie sa všetky strany zhodli, že malajzijský dovoz predstavoval skutočnú konkurenciu pre solárne sklo vyrábané v Únii.
Probably outlaws passing throughEuroParl2021 EuroParl2021
Jeden indický, ako aj jeden malajzijský vyvážajúci výrobca spolu so svojím prepojeným dovozcom ponúkli cenový záväzok v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Malajzijský ringgit
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Pri prešetrovaní nespolupracoval žiadny malajzijský výrobca.
Who" s in there?Eurlex2019 Eurlex2019
Ten istý malajzijský výrobca okrem toho kritizoval skutočnosť, že podobní výrobcovia ako on, ktorí nevyvážali do Únie v OP, by mali podliehať sadzbe zostatkového cla.
Application manifestlylacking any foundationin lawEurLex-2 EurLex-2
dirham SAE (AED), angolská kwanza (AOA), kanadský dolár (CAD), čínsky jüan (CNY), dánska koruna (DKK), britská libra (GBP), hongkonský dolár (HKD), chorvátska kuna (HRK), juhokórejský won (KRW), libanonská libra (LBP), marocký dirham (MAD), macauská pataca (MOP), malajzijský ringgit (MYR), peruánsky nový sol (PEN), filipínske peso (PHP), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD).
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEurLex-2 EurLex-2
Malajzijský ringgit
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Jeden malajzijský vývozca ďalej tvrdil, že patentovaná vlastnosť v podobe dávkovacieho mechanizmu niektorých jeho vrecúšok znamená, že by mali byť vylúčené z rozsahu prešetrovania, lebo vrecúška s týmito vlastnosťami údajne nemôže vyrábať výrobné odvetvie Spoločenstva.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
„v súvislosti s palmovým olejom uznáva pozitívny príspevok existujúcich certifikačných systémov, ale s poľutovaním konštatuje, že systémy ako Okrúhly stôl pre udržateľnú produkciu palmového oleja (RSPO), Indonézsky udržateľný palmový olej (ISPO), Malajzijský udržateľný palmový olej (MSPO) a všetky ostatné uznané dôležité certifikačné systémy účinne nezakazujú svojim členom premeniť dažďové pralesy alebo rašeliniská na palmové plantáže; domnieva sa preto, že tieto hlavné systémy certifikácie účinne neobmedzujú emisie skleníkových plynov počas vytvárania a prevádzky plantáží, a v dôsledku toho nie sú schopné zabrániť rozsiahlym požiarom lesov a rašelinísk; vyzýva Komisiu, aby zabezpečila vykonávanie nezávislého auditu a monitorovania týchto systémov certifikácie s cieľom zaručiť, aby palmový olej uvádzaný na trh EÚ spĺňal všetky potrebné normy a bol z udržateľných zdrojov;“
You...You had a row with a machine?!Eurlex2019 Eurlex2019
dirham SAE (AED), angolská kwanza (AOA), čínsky jüan (CNY), hongkonský dolár (HKD), juhokórejský won (KRW), libanonská libra (LBP), macauská pataca (MOP), malajzijský ringgit (MYR), peruánsky nový sol (PEN), singapurský dolár (SGD), thajský baht (THB), taiwanský dolár (TWD), americký dolár (USD).
You know everything there is to know about this sportEurLex-2 EurLex-2
Ten istý malajzijský vývozca ďalej tvrdil, že ak by Komisia napriek tomu použila údaje od ďalších dvoch vývozcov na účely stanovenia predajných, všeobecných a administratívnych nákladov (PVA), také údaje by mali vychádzať z vážených priemerných údajov vzťahujúcich sa na všetky domáce transakcie týchto vyvážajúcich výrobcov a nielen z tých, ktoré sa vzťahovali na ziskové transakcie.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Jeden malajzijský vyvážajúci výrobca uviedol, že jeho prepojená spoločnosť z Únie je v skutočnosti vývozným oddelením výrobcu.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Pripojený návrh nariadenia Rady je založený na konečných zisteniach, ktoré potvrdili, že malajzijský vývozca nevyvážal počas pôvodného obdobia prešetrovania (október 2009 až september 2010) určité spojovacie materiály zo železa a ocele do EÚ a vyrábal určité spojovacie materiály zo železa alebo ocele.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
— podnik IOI: je malajzijský konglomerát pôsobiaci okrem iného ako vertikálne integrovaný výrobca palmového oleja, ktorý vlastní a obhospodaruje palmové plantáže v Malajzii a Indonézii.
My poor loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po dočasnom zverejnení sa malajzijský výrobca, ktorý nevyvážal do Únie, vyjadril k odôvodneniu 60 dočasného nariadenia a tvrdil, že v Malajzii existujú ďalší výrobcovia príslušného výrobku.
Did you really think he was gonna tell you anything?EurLex-2 EurLex-2
61. Ten istý malajzijský vývozca ďalej tvrdil, že ak by Komisia napriek tomu použila údaje od ďalších dvoch vývozcov na účely stanovenia predajných, všeobecných a administratívnych nákladov (PVA), také údaje by mali vychádzať z vážených priemerných údajov vzťahujúcich sa na všetky domáce transakcie týchto vyvážajúcich výrobcov, a nielen z tých, ktoré sa vzťahovali na ziskové transakcie.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.