montážny oor Engels
montážny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
fitting
Každý obal musí obsahovať montážne pokyny v jazyku štátu, na ktorého území sa predáva:
Each package shall contain fitting instructions in the language of the country where it is sold:
location
Sú povolené viaceré štítky a mali by byť umiestnené tak, aby ich montážne konzoly nezakrývali.
Multiple labels are allowed and should be located such that mounting brackets do not obscure them.
tube
Práve som šiel za vami okolo montážnej šachty keď som zacítil, že z palivového systému unikajú spaliny.
I was passing a maintenance tube on my way to see you when I smelled a discharge from the fuel system.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
layout · secondary · joint · register · slip · handling · tack · planning · match · field · assembling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadení
THE REPUBLIC OF HUNGARYeurlex eurlex
V tejto súvislosti je vhodné, ak boli dovozy základných častí a súčastí bicyklov oslobodené od rozšíreného cla odvolaním sa na oslobodeného zostavovateľa alebo na klauzulu de minimis, aby podmienky oslobodenia ustanovovali, aby Komisia zabezpečila, že časti a súčasti sa skutočne používajú v montážnych činnostiach oslobodenej strany, a že prah de minimis sa nezneužíva.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
schválené montážne firmy alebo dielne podliehajú aspoň raz za dva roky auditu postupov, ktoré uplatňujú pri manipulácii s tachografmi.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEuroParl2021 EuroParl2021
Názov a adresa výrobcu posledného montážneho stupňa nedokončeného vozidla (65) (65) :
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Počítače a osobitne navrhnuté príbuzné zariadenia, „elektronické montážne celky“ a ich súčasti:
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V súlade s článkom 13 ods. 2 písm. b) základného nariadenia, aby bolo možné určiť, či dochádza k obchádzaniu, Komisia musela overiť, či príslušné časti použité pri montážnej činnosti z krajín, na ktoré sa vzťahujú opatrenia, tvoria 60 % alebo viac z celkovej hodnoty častí zmontovaného výrobku, a či pridaná hodnota zapracovaných častí nebola vyššia než 25 % výrobných nákladov.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metóde
mission expenseseurlex eurlex
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do #° a bočnom náklone do #° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej #° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energie
That' s not the way I want it, Jordanoj4 oj4
Zahŕňa súvisiace inštalačné a montážne práce, prípravu staveniska a všeobecnú výstavbu, špecializované služby ako maľovanie, inštalatérske a demoličné práce a správu stavebných projektov.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Názov a adresa, resp. názvy a adresy montážnych závodov: ...
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Počas tohto preskúmania Komisia zistila, že hodnota častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Číne predstavovala viac ako 60 % celkovej hodnoty častí a súčastí, ktoré táto strana používala pri svojich montážnych činnostiach, pričom príslušná strana nepreukázala, že hodnota pridaná k častiam a súčastiam počas montážnej činnosti bola väčšia ako 25 % výrobných nákladov.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Montážne a demontážne práce stavebných strojov a žeriavov
I just met this guy up at the monastery who' s from that areatmClass tmClass
Povrchové nanášanie exteriérových montážnych dielov na upevnenie na karosériu vozidiel, predovšetkým ozdobných líšt, clôn stĺpikov, rámových líšt, líšt strešných nosičov, krycích líšt a ostatných ozdobných dielov a predovšetkým v súvislosti s eloxovaním hliníkových komponentov
I need you to do a VideolQ check on Paul LogantmClass tmClass
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atď
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopseurlex eurlex
Montážne stojany z kovu na upevnenie solárnych systémov, solárnych modulov a laminátov
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.tmClass tmClass
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlyna
That' s a risk you take with suchan ambitious agendaoj4 oj4
Inštitúcie overili tvrdenia zainteresovaných strán, že počet výrobcov bol vyšší; pri tomto overovaní sa ukázalo, že údajní ďalší výrobcovia boli v skutočnosti väčšinou vyvážajúci výrobcovia, dovozcovia prepojení s týmito výrobcami, distribútori a montážne podniky.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
Mechanické montážne systémy
He can' t handle it.He' s gonna lose hertmClass tmClass
„elektronické montážne celky“ osobitne navrhnuté alebo upravené na zvýšenie výkonu agregovaním procesorov tak, aby agregovaný „APP“ prekračoval limit uvedený v 4E001.b)1.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údaje
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsoj4 oj4
Montážne lisy
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $tmClass tmClass
— koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atď.,
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Kovové montážne systémy pozostávajúce z upevňovacích prvkov, regálov, koľají, líšt pre tlmivky, tlmiviek, upevňovacích platní, zvislých podporných prvkov pre solárne energetické zariadenia
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitiontmClass tmClass
Montážna činnosť v Spoločenstve alebo v tretej krajine sa považuje za obchádzanie platných opatrení, ak:
The sea is mineEurLex-2 EurLex-2
Veríme, že výroba energeticky účinných a ekologických automobilov sa môže realizovať v existujúcich montážnych závodoch automobilov, a spoliehame sa na vás, pán Barroso a pán Reinfeldt, že ste v tom na našej strane.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.