montáž oor Engels

montáž

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

assembly

naamwoord

Stroje a zariadenia na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc, elektrónok alebo bleskových žiaroviek, v sklenených puzdrách
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes

mounting

naamwoord

Osvetľovacie zariadenia sú navzájom oddelené a určené na vertikálnu montáž.
The fittings are separate from each other and are intended to be mounted vertically.

installation

naamwoord

Povinná montáž ostatných zdokonalených bezpečnostných prvkov by sa zo začiatku mala uplatňovať iba na ťažké nákladné vozidlá.
Mandatory installation of other advanced safety features should initially apply only to heavy goods vehicles.

fitting · mount · erection · prefabrication · assemblage · construction

Soortgelyke frases

Montáž ďalekohľadu
telescope mount

návod na montáž
assembly instructions

Azimutálna montáž
altazimuth mount

Povrchová montáž
surface-mount technology

voorbeelde

Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopedu
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped

typu vozidla z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu podľa predpisu č
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No

Do rozšírenia systému typového schválenia Spoločenstva na všetky kategórie vozidiel by sa v záujme bezpečnosti na cestách mala požadovať montáž sedadiel a ukotvení sedadiel zlučiteľných s montážou kotvových úchytiek bezpečnostných pásov do vozidiel patriacich do iných kategórií než kategórie M1.
Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.

Zariadenia na montáž zásuvkových systémov, pozostávajúce zo zásuvkových verají, clony zásuvok, vkladacie dná, zásuvkové delenia, priečinkové delenia, priečne deliče, pozdĺžne deliče, dná, odkladacie priečinky, výťahy, čelné výťahy, vedenia pre zásuvky, zásuvkové uzatváracie systémy
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems

Bezpečnosť strojov. Zariadenia s motorickým pohonom na parkovanie motorových vozidiel. Požiadavky na bezpečnosť a elektromagnetickú kompatibilitu pri konštruovaní, výrobe, montáži a uvádzaní do prevádzky
Safety of machinery — Equipment for power driven parking of motor vehicles — Safety and EMC requirements for design, manufacturing, erection and commissioning stages

Dodatočná montáž zrkadiel na ťažké nákladné vozidlá ***I
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I

„Vodiace zariadenie“ je zariadenie, ktoré má slúžiť na uľahčenie zapojenia detského zadržiavacieho systému ISOFIX osobou vykonávajúcou jeho montáž tým, že fyzicky navedie ukotvenia ISOFIX na detskom zadržiavacom systéme ISOFIX tak, aby boli správne zarovnané s dolnými kotviacimi úchytkami ISOFIX.
A ‘guidance device’ is intended to help the person installing the ISOFIX child restraint system by physically guiding the ISOFIX attachments on the ISOFIX child restraint into correct alignment with the ISOFIX low anchorages to facilitate engagement.

Inštalácia a montáž hasiacich zariadení a systémov
Installation and assembly of fire extinguishing equipment and installations

Zhromažďovanie rôznych výrobkov v záujme zákazníkov za účelom ich prezentácie a predaja, akými sú dopravné a bezpečnostné zrkadlá, zábradlia na ochranu pred vozíkmi, bezpečnostné bariéry, hliníkové a kovové profily ako bezpečnostné štíty pripravené na montáž, kovové prvky na ochranu regálov, kovové obručové bariéry, oceľové bezpečnostné zábradlia, oceľové prvky na ochranu lampových stĺpov, stĺpov a dávkovačov paliva, kovové vodiace koľaje
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

Práce v oblasti montáže, čistenia, údržby a opravy vykurovacích, ventilačných, klimatizačných a ochladzovacích zariadení a výmenníkov tepla ako aj chladiacich zariadení a chladiacich veží
Assembly, cleaning, maintenance and repair of installations for heating, ventilating, air conditioning, refrigerating, heat, of heat exchangers, and of cooling installations and cooling towers

b) kamera je špeciálne určená na montáž do civilného osobného pozemného vozidla s hmotnosťou nepresahujúcou 3 tony (celková hmotnosť vozidla) alebo do osobnej prevoznej lode alebo prevoznej lode pre automobily s celkovou dĺžkou (LOA) najmenej 65 m a so všetkými týmito vlastnosťami:
b. Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight), or passenger and vehicle ferries having a length overall (LOA) 65 m or greater, and having all of the following:

– Návod na montáž a informácie pre používateľov
— Installation instructions and user information

Žiadatelia zapojení len do montáže a inštalácie môžu prevádzkovať len schválený systém riadenia kvality pre výrobu a pre inšpekciu a skúšanie finálneho výrobku
Applicants which are only involved in assembly and installation, may operate only an approved quality management system for manufacture and final product inspection and testing

— technickú dokumentáciu týkajúcu sa výroby a montáže subsystému,
— technical documentation as regards the manufacturing and the assembling of the subsystem,

Montáž exteriérových telocvičných zariadení
Installation of outdoor gym equipment

Ja som premýšľal, díval sa na to, čo robíte v okamihu, je, ako na zemi ste montáž do, pretože vy ste tiež pracuje na W1A.
I've been wondering, looking at what you're doing at the moment, is how on earth you are fitting it in, because you're also working on W1A.

pneumatiky určené výlučne na montáž na vozidlá registrované prvýkrát pred #. októbrom
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # October

Zákazky zadané na základe postupu verejného obstarávania zahŕňali stavebné práce na mieste a náklady spojené s montážou a servisom v Spoločenstve, ktoré nebolo možné vždy vysledovať v účtovnej evidencii spoločnosti, hoci by mali byť bežne k dispozícii
Contracts awarding the tenders included on-spot construction works, and installation and service costs in the Community that could not always be traced back in the accounting of the company although they should normally be available

Regály, koľaje a police na montáž alebo skladovanie škatúľ, škatúľ na náradie, skladovacích schránok a kontajnerov
Racks, rails and shelves for mounting or storing boxes, tool boxes, storage boxes and containers

(81) EN 14337:2005 Vykurovacie systémy v budovách. Navrhovanie a montáž priamych elektrických vykurovacích systémov v miestnostiach.
(81) EN 14337:2005 ‘Heating Systems in buildings — Design and installation of direct electrical room heating systems’.

Technické poradenstvo v spolupráci s montážou a zabudovaním stenových, medzistenových prvkov, prvkov predsadených stien a prvkov deliacich priečok v kombinácii s nábytkovými súčasťami ako sú regály a skrine
Technical consultancy in connection with the construction and installation of wall, intermediate wall, facing wall and partition elements in combination with furniture components, including shelves and cabinets

„Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o montáži zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- a trojkolesových motorových vozidlách“ (kodifikované znenie)
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version)

Montáž a demontáž je prekážkou akéhokoľvek ďalšieho rastu produktivity kvôli obmedzeným priestorovým podmienkam a stále rastúcim rozmerom a váhe jednotiek
Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights

Nevyžaduje sa montáž BAS ani ESC.
The fitting of BAS and ESC shall not be required.

Služby v oblasti výstavby, údržby, úpravy, zlepšovania, montáže alebo opravy
Building and home construction, maintenance, alteration, improvement, installation and/or repair services