na úvod oor Engels
na úvod
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Na úvod treba poznamenať, že návrh na začatie prejudiciálneho konania sa týka smernice o povolení.
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
A teraz, veľký potlesk na úvod... tretie kolo na Ibištekovom ostrove.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. a) Čo je pozoruhodné na úvode Jánovho evanjelia?
Richard and I can take care of ourselvesjw2019 jw2019
Na úvod bude Komisia vyhľadávať príležitosti podieľať sa na posudzovaní spolu s kolegami z generálenho sekretariátu Rady.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
Pri preberaní svojich povinností by inšpektori mali na úvod absolvovať osobitnú úvodnú odbornú prípravu.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Na úvod by som chcela s radosťou prijať ospravedlnenie pána Schulza.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEuroparl8 Europarl8
Na úvod prečítaj časť pod medzititulkom „Čo by si urobil ty?“
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Na úvod chcem poukázať na to, že klasifikácia dohody o sídle ako právneho aktu spôsobuje isté problémy.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
31 Na úvod treba pripomenúť pôsobnosť nariadenia.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
(Alikvotná časť 25 ml by mala byť na úvod postačujúca).
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovateľ v rámci minimálneho zabezpečenia kvality zaistí, že sa prístroj na úvod podrobí validácii, ktorá sa každoročne zopakuje.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
180 Na úvod treba uviesť, že výhrady žalobkyne sa zakladajú na nesprávnom pochopení napadnutého rozhodnutia.
The next day was SaturdayEurLex-2 EurLex-2
Na úvod chcem uviesť, že zastávam názor, že tento záver vychádza z nesprávneho právneho posúdenia.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Komisia na úvod vyjadruje dve zásadné pripomienky.
Calls on the College, OLAF andthe Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
Na úvod treba konštatovať, že smernica 93/13 výslovne nestanovuje „nahradenie“ nekalých podmienok ani príslušnú právomoc súdu.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Na úvod, ti chcem povedať, že je to len kamarátka.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 V tejto súvislosti je potrebné na úvod konštatovať, že žalobkyňa nebola formálne podrobená preskúmaniu.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
23 Na úvod treba uviesť, že nijaké ustanovenie tohto nariadenia nebráni externalizácii činností stanovených v jeho článku 11.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?EurLex-2 EurLex-2
118 Na úvod treba stanoviť presný rozsah štvrtého žalobného dôvodu predloženého žalobkyňami.
You have no idea...How right you areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francúzsko na úvod spochybnilo prípustnosť prvých dvoch prejudiciálnych otázok.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
V nariadení by sa malo hneď na úvod stanoviť, že je potrebná spolupráca všetkých úrovní správy.
You want this?!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na úvod chcem poznamenať, že podľa môjho názoru je táto otázka hypotetická.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
29 Francúzska vláda na úvod uvádza, že otázky položené vnútroštátnym súdom sú zjavne neprípustné z dôvodov uvedených nižšie.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
(LT) Hneď na úvod by som sa chcel poďakovať spravodajcom za ich vyváženú prácu a vynikajúcu spoluprácu.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEuroparl8 Europarl8
32 Na úvod je potrebné konštatovať, že nariadenia č. 1049/2001 a č. 45/2001 majú odlišné ciele.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Eurlex2019 Eurlex2019
10421 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.