nadhľad oor Engels
nadhľad
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale možno práve vďaka podpore dôveryhodného priateľa sa na ne dokážeš pozrieť s nadhľadom.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %jw2019 jw2019
Európske siete PPS (ENTSO-E a ENTSOG) a Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) zohrávajú dôležitú úlohu pri zaisťovaní toho, aby sa existujúca infraštruktúra využívala efektívnejším spôsobom a aby sa nová infraštruktúra plánovala a vyvíjala optimálne s európskym (a nie len firemným) nadhľadom pomocou najlepších dostupných technológií.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Keď sa na vec pozrieme z nadhľadu, určite nám to pomôže mať svoje emócie pod kontrolou.
The declaration shall includejw2019 jw2019
Mal by si to brať s nadhľadom.
No phone call.Copy this for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlato, je treba ju brať s nadhľadom s kozmu.
now thats what im talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-4893) totiž vyplýva, že „neexistencia dobrej viery prihlasovateľa... sa musí posudzovať globálne, pričom sa zohľadnia všetky faktory relevantné vo veci samej“ (bod 37 rozsudku). Všeobecný súd však nesprávne posúdil každú skutkovú okolnosť zvlášť, pričom stratil celkový nadhľad a neoprávnene rozšíril dôkazné bremeno žalobkyne, čím zasiahol do jej práva na účinnú súdnu ochranu.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
Snažila som sa ti dať nejaký nadhľad, Clark.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačí to brať s nadhľadom.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filipanom 2:4) Keď túto zásadu uplatníte v rodine, ako aj vo vzťahoch s inými ľuďmi, budete sa pozerať na svoje problémy s nadhľadom a budete ich vedieť lepšie riešiť.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesjw2019 jw2019
No keď je to len zovšeobecňujúce porovnanie typu „Prečo nemôžeš byť ako tvoj brat?“, pokús sa na to pozrieť z nadhľadu.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphjw2019 jw2019
Beriem to z nadhľadu, Martin.
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že tu strácame...... nadhľad
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emopensubtitles2 opensubtitles2
Doktor hovoril, že to brať s nadhľadom, ale nie počúvať nikoho.
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ber to s nadhľadom.
It reallyis heartbreakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvá a Druhá kniha Paralipomenon rekapituluje tieto dejiny z nadhľadu národa, ktorý sa vrátil z tohto vyhnanstva a ktorý je už teraz vo výhodnej situácii.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itjw2019 jw2019
Keď druhých spoznáme na základe osobnej skúsenosti, skôr získame nadhľad a nedáme sa oklamať zaužívanými názormi.
You' re getting a good price for saying you saw Wynantjw2019 jw2019
Pomôže mi to udržať si nadhľad.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To im pomáha udržať si nadhľad a nepoddať sa skľúčenosti.
Nothing will come up, Mrs. Billingsjw2019 jw2019
Felix mám nad vecou nadhľad.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3.2.12.1 Konkrétne argument, že v rámci EÚ existujú rozdielne sankcie, nastoľuje podľa EHSV najmä otázku diskriminácie medzi občanmi EÚ, pokiaľ ide o základné práva. Tento argument však treba brať s nadhľadom: v prvom rade z dôvodu diskrečnej právomoci sudcu v mnohých členských štátoch, a tiež preto, že odradzujúci účinok spočíva predovšetkým v efektívnosti orgánov činných v trestnom konaní.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Otázka vzťahu medzi rovnosťou žien a mužov, hospodárskym rastom a zamestnanosťou, ktorú si kladie švédske predsedníctvo Rady Európskej únie, je užitočná, pretože umožňuje určitý nadhľad.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Stratila si nadhľad, Cuddyová.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úprimnú sústrasť za to dievča, ale neztrácaj nadhľad.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rimanom 3:23) Ak prijmeš túto bolestnú pravdu, môže ti to pomôcť pozrieť sa na chyby rodičov z nadhľadu.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesjw2019 jw2019
Vážený pán Juncker, povedal ste, že ECB koná s nadhľadom a rozhodnosťou..
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.