nakládka oor Engels
nakládka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potvrdenie o preprave zvierat:Ja podpísaný úradný veterinárny lekár týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v predchádzajúcom texte boli ošetrené pred nakládkou a počas nej v súlade s príslušnými ustanoveniami nariadenia Rady (ES) č. 1/2005, najmä pokiaľ ide o ich napájanie vodou a kŕmenie, a že sú spôsobilé absolvovať zamýšľanú prepravu.(
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Takéto nadmerne povolené nakládky a vykládky by sa však mali odpočítať z ich kvót na rok 2007.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Tieto informácie zahŕňajú informácie o stave a histórii vozidla, prvkoch dokumentácie údržby, vysledovateľnosti činností nakládky a komponentoch rozhodujúcich z hľadiska bezpečnosti, ako aj o nákladných listoch.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tooknot-set not-set
(10) v záujme rozšírenia spolupráce a komunikácie s kapitánmi lodí o záležitostiach týkajúcich sa nakládky a vykládky tuhých hromadných nákladov by mali terminály určiť zástupcu terminálu, ktorý by zodpovedal za tieto činnosti na termináli a sprístupniť pre kapitánov informačné publikácie s požiadavkami terminálu a prístavu; na tento účel sú v kódexe BLU ustanovenia;
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
ak pre loď nie je praktické úplne vypustiť svoju balastovú vodu pred etapou úpravy v procese nakládky, aby dohodol so zástupcom terminálu časy, pri ktorých môže byť potrebné nakládku zrušiť a trvanie tohto zrušenia
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.eurlex eurlex
názov letiska nakládky (letisko odoslania) a vykládky (letisko určenia
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseoj4 oj4
Náklady na tuzemskú dopravu zahŕňali náklady na poistenie, nakládku a vykládku.
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
b) plán nakládky a vykládky, uvedenie množstva nákladu, uskladnenie blízko nakladacích otvorov, poradie nakladania a vykladania a množstvo, ktoré sa má naložiť pri každom nasypaní, alebo sa má postupne vyložiť;
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
Úradný veterinárny lekár musí pred odoslaním zabezpečiť, aby dopravné prostriedky alebo kontajnery a podmienky nakládky spĺňali hygienické požiadavky tejto kapitoly
Could we have a word?Billy Martin is dead?eurlex eurlex
poznať rôzne typy zariadení na manipuláciu s nákladom (zadné sklopné dosky, kontajnery, palety atď.) a byť schopný zavádzať postupy a pokyny týkajúce sa operácií nakládky a vykládky tovaru (rozloženie zaťaženia, stohovanie, ukladanie, zabezpečenie klinmi atď.
You know what I meanEurLex-2 EurLex-2
Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: V prípade prázdnych nevyčistených cisterien alebo cisternových kontajnerov opis v prepravnom doklade nemusí byť v súlade s 5.4.1.1.6, ak je množstvo látky v pláne nakládky označené 0.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Poznámky: Za podmienok schválených príslušným orgánom povoliť nakládku výrobkov a látok skupín znášanlivosti B a D triedy 1 na to isté vozidlo spolu s nebezpečným tovarom v cisternách tried 3, 5.1 a 8 – to znamená „cisternové vozidlá“.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
Počas naloženej jazdy sa môže vykonať niekoľko jednotlivých prepráv, pričom jednotlivá preprava je definovaná ako preprava jedného druhu tovaru (definované s odkazom na jednotlivú nomenklatúrnu úroveň) medzi jeho miestom nakládky a vykládky.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
dopravné prostriedky: tie časti motorových vozidiel, koľajových vozidiel a lietadiel, ktoré sú vyhradené na nakládku, nákladový priestor lodí a kontajnery určené na pozemnú, lodnú alebo leteckú prepravu
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebeurlex eurlex
V Dánsku, Írsku, Grécku, Španielsku, Portugalsku, vo Fínsku a v Spojenom kráľovstve, kde sa cukrová repa dodáva do závodu, sa však v dodávateľských zmluvách od cukrovarníckych podnikov vyžaduje, aby prispeli na náklady na nakládku a prepravu, čo sa v zmluve určí v percentách alebo vo výške sumy.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takéto informácie zahŕňajú informácie o stave a histórii vozidla, prvkoch dokumentácie údržby, vysledovateľnosti činností nakládky a komponentoch rozhodujúcich z hľadiska bezpečnosti, ako aj o nákladných listoch.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areanot-set not-set
35 V tejto súvislosti treba v prvom rade uviesť, že článok 2 bod 6 nariadenia č. 1072/2009 vymedzuje pojem kabotážna preprava ako „vnútroštátna preprava v prenájme alebo za úhradu, ktorá sa vykonáva dočasne v hostiteľskom členskom štáte“, pričom však nijako nespresňuje počet miest nakládky alebo miest vykládky, ktoré môže takáto preprava zahŕňať.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ak po bilaterálnej dopravnej operácii, ktorá sa začala v členskom štáte založenia a počas ktorej sa nevykonala žiadna dodatočná činnosť, nasleduje bilaterálna dopravná operácia do členského štátu založenia, výnimka sa uplatňuje najviac na dve dodatočné činnosti nakládky a/alebo vykládky v súlade s podmienkami uvedenými vyššie.
Hey, Bregana, you' re late todaynot-set not-set
II.#.# všetky dopravné prostriedky alebo kontajnery, do ktorých boli naložené, boli pred nakládkou vyčistené a dezinfikované úradne povoleným dezinfekčným prostriedkom
That is most certainoj4 oj4
(a) musí absolvovať najmenej mesačnú schválenú odbornú prípravu na palube ropných tankerov na pozícii pomocnej sily, ktorá zahŕňa najmenej tri operácie nakládky a tri operácie vykládky a je zaznamenaná v schválenej knihe záznamov o odbornej príprave, so zreteľom na pokyny oddielu B-V/1 kódexu STCW; a
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
j) ak je to vhodné, dátum úhrady a dodávky a kópiu účtu za nakládku a kópiu kúpnej zmluvy;
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Schopnosť nadviazať a zabezpečiť efektívnu komunikáciu počas nakládky a vykládky.
Reject the washingsEuroParl2021 EuroParl2021
Osoba zodpovedná za nakládku v EÚMenoAdresaPSČTel. č.I.7.
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Pred odoslaním z chovu alebo z trhu, ktorý spĺňa požiadavky tohto odseku, na miesto nakládky, tieto zvieratá môžu byť odoslané na miesto zhromažďovania pod úradným dozorom, ak toto vyhovuje podmienkam stanoveným pre trhy.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
LLO = Nakládka
Go- law that has touched meEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.