nedostačujúci oor Engels
nedostačujúci
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
insufficient
Ak je ich celkový počet nedostačujúci, použite novú stranu
If the total number of columns is insufficient, use a new page
deficient
Konzultácie zelenej knihy potvrdili, že legislatívny rámec verejného obstarávania pre rezort obrany v Európe je nedostačujúci:
The Green Paper consultation confirmed that the legislative framework for defence procurement in Europe is deficient:
short
Bohužiaľ, tento kompromis je príliš nedostačujúci pre úroveň ambície, ktorú si táto situácia vyžaduje.
Unfortunately, the compromise falls way short of the level of ambition that the situation requires.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tight · imperfect · wanting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak je ich celkový počet nedostačujúci, použite novú stranu
Jake) We did not come this wayeurlex eurlex
Pokiaľ je priestor na licencii alebo na výpise z licencie vyhradený na debety nedostačujúci, príslušné orgány môžu pripojiť jednu alebo viacero doplňujúcich strán opatrených rámčekmi, ktoré budú lícovať s rámčekmi na rube kópie č. 1 a kópie č. 2 licencie alebo výpisu.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ je priestor na licencii alebo na výpise z licencie vyhradený na dovážané množstvá nedostačujúci, príslušné orgány môžu pripojiť jednu alebo viacero doplňujúcich strán s rámčekmi, ktoré budú lícovať s rámčekmi na rube kópie č. # a kópie č. # licencie alebo výpisu
How can you not smell that?oj4 oj4
Bohužiaľ, ten veľakrát chýba alebo je nedostačujúci vo väčšine rozvojových krajín.
How do you feel about this, Abel?QED QED
Ak nie je dodržaná požiadavka ustanovená v prvom odseku a príslušný orgán považuje dôkaz, ktorý mu bol predložený do 30 dní od vyskladnenia o dátume vyskladnenia a o vyskladnených množstvách za nedostačujúci, nevypláca sa v súvislosti s danou zmluvou žiadna pomoc a prípadne prepadne celá zábezpeka zložená v súvislosti s príslušnou zmluvou.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
Budete nedostačujúci, keď príde Koniec dní, keď nás veľký súd všetkých zasype?
He was reading the theatre hoardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lomunnou pokus, dôkaz je nedostačujúci.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Názvy druhov v záhlaví stĺpcov majú indikatívny charakter a možno ich nahradiť v prípade, že počet stĺpcov je nedostačujúci.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
Nový dohovor o systéme dávok v nezamestnanosti zavedený 1. júla 2014 je na zníženie deficitu nedostačujúci.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
20 – Uvádzam však, že litovské orgány v listoch adresovaných Rade z 12. novembra 2009, ako aj zo 4. decembra 2009 uviedli dôvody, pre ktoré považovali dočasný rámec za nedostačujúci na riešenie ťažkostí vyvolaných hospodárskou a finančnou krízou.
• Multi-UserEquipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Pán Squyers, považujem váš prípad hystérie za nedostačujúci.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužiaľ, návrh Komisie je stále nedostačujúci v jednom základnom bode. Je ním sociálne zabezpečenie vypomáhajúcich manželov alebo manželiek a uznaných životných partnerov.
Aren' t you hot?Europarl8 Europarl8
V odpovedi na námietky poskytla oznamujúca strana odôvodnenie, vysvetľujúce prečo bol takýto prístup nedostačujúci vzhľadom na potenciálnu užitočnoať požadovaných informácií.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Spravodajkyňa je toho názoru, že finančný rámec pre realizáciu tohto programu v kontexte so stanovenými cieľmi Európskej únie pre uskutočnenie cieľov „Lisabonskej stratégie“ a „Európskeho paktu pre mládež“, ako aj s prihliadnutím na rozširovanie Európskej únie je nedostačujúci.
That' s a good little bitchnot-set not-set
Poskytnutie pomoci bankám bol potrebný, ale nedostačujúci krok.
Dummy, the surveyors say they mayhave run into some quicksand up aheadEuroparl8 Europarl8
Aký nedostačujúci profesor!
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV však považuje návrh za nedostačujúci, keďže sa obmedzuje len na stanovy GJU – v prílohe nariadenia (ES) č. 876/2002 – a keďže by bolo potrebné zmeniť aj nariadenie o GSA. Okrem toho výbor nebol doteraz požiadaný o vypracovanie stanoviska k tomuto návrhu na revíziu.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Dočasné zníženie by malo zodpovedať percentuálnemu podielu, ktorý Komisia zvyčajne uplatňuje v súlade s vlastnými usmerneniami v súvislosti s dodržiavaním vyrovnanosti účtov, keď kontrolný systém niektorého členského štátu je vážne nedostačujúci a existujú dôkazy o častých iregularitách.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurLex-2 EurLex-2
23 Assitalia v prvom rade tvrdí, že výklad skutkových a právnych okolností, z ktorého vychádzajú prejudiciálne otázky, je nedostačujúci a nejednoznačný, čo neumožňuje všetkým prípadne dotknutým účastníkom konania primerane v tomto ohľade vyjadriť svoje pripomienky ani Súdnemu dvoru poskytnúť vhodnú odpoveď na tieto otázky.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Príčiny nevhodných výsledkov sa môžu vysvetliť prostredníctvom konzultácií s pracovníkmi bitúnku a mali sa prehodnotiť tieto faktory: 1. nedostatočné pracovné postupy, 2. nedostatočné alebo neprimerané vzdelanie a/alebo zaškolenie, 3. používanie nevhodných čistiacich a/alebo dezinfekčných prostriedkov a chemikálií, 4. neprimeraná údržba čistiacich prístrojov, a 5. nedostačujúci dozor.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
„1. Sú daňové zvýhodnenia poskytované družstvám podľa článkov 10, 11, 12, 13 a 14 DPR [č. 601/1973] zlučiteľné so súťažným právom a konkrétnejšie, možno ich označiť za štátnu pomoc v zmysle článku 87... ES, najmä ak je systém dohľadu a nápravy zneužitia upravený legislatívnym dekrétom dočasnej hlavy štátu č. 1577 [zo 14. decembra 1947] nedostačujúci?
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
súhlasí s Komisiou v tom, že súhrn právnych predpisov Spoločenstva v oblasti diplomatickej a konzulárnej ochrany je nedostačujúci; víta skutočnosť, že Komisia predložila akčný plán na obdobie rokov # – #, ktorého zámerom je rozšíriť právne predpisy, a vyzýva Radu a členské štáty, aby zaviedli potrebné opatrenia, aj na medzinárodnej úrovni
A girl named Doris Attinger shot her husbandoj4 oj4
Pokiaľ bude priestor vyhradený na debety na licencii alebo na výpise z licencie nedostačujúci, príslušné orgány môžu pripojiť jednu alebo viacero doplňujúcich strán opatrených rámčekmi, ktoré zodpovedajú rámčekom na rube kópií č. 1 a kópie č. 2 licencie alebo výpisu.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.