nedostatkový oor Engels
nedostatkový
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
scarce
Niektoré základné suroviny, ktoré sú dnes ľahko dostupné, sa môžu v relatívne krátkom časovom období stať nedostatkovými.
Some of the basic raw materials easily available nowadays can become scarce in relatively short period of time.
shortage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· metódy a/alebo postupy zamerané na šetrné zaobchádzanie s nedostatkovými alebo ohrozenými zdrojmi;
What do you want me to say?I- I don' t knownot-set not-set
na základe vyššie uvedených činností, poskytovanie podrobného hodnotenia aktuálnych a predpokladaných nedostatkových zručností, medzier a nesúladov v sektore (špecifických pre konkrétnu pracovnú pozíciu aj sociálne zručnosti), ako aj potreba revízie profilov povolaní s uvedením priority, v rámci ktorej by sa mali riešiť, okrem iného na základe ich vplyvu na potenciál rastu a konkurencieschopnosti v sektore a v zamestnaní (napr. pravdepodobná strata pracovného miesta, voľné miesta, ktoré sa ťažko obsadzujú),
But, it' s free today!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V porovnaní s analógovou televíziou digitálny prenos televízie poskytuje lepšie využitie nedostatkového frekvenčného spektra a umožňuje viac televíznych kanálov.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Chemické výrobky vrátane tých s biologickými základovými látkami na ošetrovanie nedostatkových chorôb u rastlín
Hey, let me ask you somethingtmClass tmClass
Pokiaľ ide o hodnotu marketingových služieb, spoločnosť Ryanair uviedla, že marketingový priestor na webovej lokalite spoločnosti Ryanair je nedostatkovým zdrojom a dopyt po tomto priestore je vysoký nielen zo strany letísk, ale aj iných podnikov.
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
Dodáva, že títo vodiči sú vo vidieckych oblastiach „nedostatkovým zdrojom“.
That' s a startEuroParl2021 EuroParl2021
Bez ohľadu na skutočnosť, že v smernici 97/13 sa pojem „nedostatkové zdroje“ týka predovšetkým iných položiek, ako sú voľné čísla, alebo ako je tomu v kráľovskom nariadení, rádiovej frekvencie(26), je totiž nesporné, že v prejednávanej veci neboli sporné poplatky prijaté na to, aby rôzni mobilní operátori spoločne využívali antény na šírenie GSM.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Ďalej vychádzajúc z obmedzených zdrojov, ktoré sú k dispozícii na podporu regionálneho rozvoja, je to vo vlastnom záujme regiónu, aby použil tieto nedostatkové zdroje nato, aby rozvíjal čo možno najrýchlejšie alternatívne aktivity, ktoré sú životaschopné a udržateľné.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho 8. apríla 2020 prijala dočasný rámec na posudzovanie antitrustových otázok obchodnej spolupráce v reakcii na naliehavé situácie spôsobené súčasným šírením ochorenia COVID-19 s cieľom zabezpečiť dodávanie a primerané rozdelenie základných nedostatkových výrobkov a služieb počas pandémie COVID-19 [C(2020) 3200].
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEuroParl2021 EuroParl2021
3 V období od 3. marca do 19. apríla 2011 Európska komisia prijala niektoré opatrenia na zvýšenie ponuky nedostatkového cukru na trhu Únie.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
(5) Finančné prostriedky v nedostatkovom pásme akciového kapitálu predstavujú investície do akciového kapitálu v nedostatkovom pásme od 0,5 do 2 mil. GBP.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Prirodzene, obe tieto otázky sa dajú považovať za úplne oddelené, ale domnievam sa, že je úlohou politických inštitúcií mať pragmatický prístup, a teda pochopiť, že keď čelíme obrovskému objemu produkcie, ktorá sa používa na výrobu heroínu, a zároveň výrobok rovnakého poľnohospodárskeho pôvodu je veľmi nedostatkový, mali by sa dať tieto dva východiskové body skombinovať.
I hate it when I' m rightEuroparl8 Europarl8
· metódy a/alebo postupy zamerané na šetrné zaobchádzanie s nedostatkovými alebo ohrozenými zdrojmi
You can' t quitnot-set not-set
Táto klasifikácia je nástroj, ktorý v Európskej únii uľahčuje on-line podávanie cezhraničných žiadostí o zamestnanie, a to formou priraďovania (voľných pracovných miest, žiadostí o zamestnanie a životopisov), identifikácie nedostatkových zručností, uznávania kvalifikácií a poskytovania profesijného poradenstva na portáli EURES.
What happens if I win this election?not-set not-set
Na jednej strane je o to dôležitejšie čo najlepšie použiť nedostatkové prostriedky na výskum a vývoj z programu Horizont 2020 (usmernenia o obstarávaní), aby pôsobili podporne a stimulačne na členské štáty a súkromné hospodárske subjekty a primäli ich takisto k podstatne vyšším investíciám do výskumu a vývoja.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci návrh 16 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 16 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (16) Analýza voľných pracovných miest a ďalších trendov na trhu práce je ustáleným spôsobom získavania poznatkov o zručnostiach s cieľom riešiť problémy chýbajúcich a nedostatkových zručností, ako aj nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými kvalifikáciami.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cnot-set not-set
je za zvýšenie prahových hodnôt pre spracovanie klementíniek a drobného ovocia, aby sa zohľadnila tendencia výroby a spotreby čerstvých produktov, pretože toto opatrenie je najmenej nákladné a najpriaznivejšie z pohľadu životného prostredia, pričom umožní uvedenie na trh nového produktu vysokej kvality-džúsu z klementíniek, čo pomôže zvýšiť spotrebu citrusových džúsov v Spoločenstve; konštatuje, že by tiež bolo možné získať kvalitné potraviny a arómy, ktoré sú v Únii nedostatkovými produktmi
In a few hours he can make a fortuneoj4 oj4
Ako poslanec Európskeho parlamentu a občan Slovenskej republiky považujem za neakceptovateľné, aby ktorýkoľvek členský štát EÚ zadržiaval urgentný transport nedostatkového a existenčne dôležitého zdravotníckeho materiálu do iného členského štátu EÚ.
Sometimes I wish I was genetically enhancednot-set not-set
Patria sem výrobky z bavlny, obilniny a hovädzie mäso, ktoré si pri produkcii vyžadujú značné množstvo vody – a voda je na mnohých miestach nedostatkovou komoditou.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(70) Keďže, na rozdiel od alternatívnych technologických platforiem, nedostatkové pozemné zdroje (t. j. frekvencie) sa musia rozdeliť medzi viacerých používateľov, ako sú televízne, mobilné širokopásmové a telefónne prenosy, týmto regulačným zásahom sa vytvorili dodatočné náklady, ktoré by nemuseli vzniknúť, keby už od začiatku bol možný prenos digitálnej televízie pomocou iných platforiem.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EurLex-2 EurLex-2
keďže rýchlo rastúci dopyt po nedostatkových energiách a iných komoditách postupne posunul dodávky až na hranice kapacít a keďže rastúci tlak na ceny zhoršila skutočnosť, že komodity sa stále častejšie považujú za finančné aktíva, pretože sa môžu využívať na uchovávanie hodnoty
Take the keys, so you can come and go as you likeoj4 oj4
keďže rýchlo rastúci dopyt po nedostatkových energiách a iných komoditách postupne posunul dodávky až na hranice kapacít a keďže rastúci tlak na ceny zhoršila skutočnosť, že komodity sa stále častejšie považujú za finančné aktíva, pretože sa môžu využívať na uchovávanie hodnoty,
Something' s up with Jack Something' s up with Jacknot-set not-set
konštatuje, že v rámci hodnotenia rizík, ktoré sa uskutočnilo v roku #, sa zistili dve nedostatkové oblasti: prvou z nich sú problémy vyplývajúce zo zmeny organizačnej štruktúry a dôsledky novej dohody o spolupráci medzi VR a EHSV v čase, keď prebiehalo adaptačné obdobie, a druhá sa týka personálnych problémov, ktoré spôsobila nadmerná rotácia pracovných miest, zložité a zdĺhavé výberové konania a nedostatočná odborná príprava; očakáva, že VR sa bude týmito problémami zaoberať vo svojej ďalšej výročnej správe o činnosti
alex, follow meoj4 oj4
V dôsledku nedostatkových prírodných a energetických zdrojov a ambicióznych sociálnych a environmentálnych cieľov nemôžu spoločnosti EÚ konkurovať nízkymi cenami a výrobkami s nízkou kvalitou.
During the last # years, the earth could have been destroyed by anuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Väčšina respondentov predpokladá, že poistné krytie sa stane nedostatkovým, čo svedčí o tom, že v prípade daných krajín sa dá vo veľmi krátkom čase očakávať nedostatočná dostupnosť súkromného poistenia.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.