nedostatočne oor Engels
nedostatočne
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
insufficiently
Vzhľadom na nepredvídateľnú budúcnosť je pre mladých ľudí nedostatočne lákavé zamestnať sa v obrannom sektore.
Young people are insufficiently attracted to the defence sector due to its unpredictable future.
slack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže rozsah katastrofy možno pripísať niekoľkým faktorom vrátane: politickej neschopnosti postihnutých krajín urýchlene varovať o epidémii, nedostatočne prispôsobenej reakcie medzinárodného spoločenstva, ničivých účinkov uzavretia hraníc a obmedzení uvalených na ľudí, neúčinnosti dohľadu a mechanizmov varovania, pomalej a zle prispôsobenej reakcie, keď pomoc nakoniec bola mobilizovaná, zjavne chýbajúceho vedenia zo strany WHO a nedostatočného výskumu a vývoja v oblasti liekov, diagnostiky a očkovacích látok;
Been a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, Socialistická skupina v Európskom parlamente považuje návrh revízie predpisov o pracovnom čase v cestnej doprave za nedostatočne premyslený a rozporuplný.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEuroparl8 Europarl8
- ustanovenia nariadenia o interoperabilite [9] sa nedostatočne dodržiavajú.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
Použitie nedostatočne vyškoleného personálu zase zvyšuje riziko nízkej kvality služieb a degraduje bezpečnosť a bezpečnostná ochrana služieb pozemnej obsluhy.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Nedostatočne spoľahlivý reštrukturalizačný plán a rozhodnutie o začatí konania
Thank you, noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uplatňovanie právnych predpisov zameraných na boj proti diskriminácii je nedostatočne kontrolované a občania nie sú informovaní o príslušných ustanoveniach.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
·v prípade druhov a biotopov je v priemere na rozdiel od nedostatočne zastúpených oblastí alebo populácií pravdepodobnejšie, že dobrý stav ochrany sa vyskytne vtedy, ak je oblasť alebo populácia biotopu v sústave dobre zastúpená (> 75 %).
And waved this dream job goodbye?EuroParl2021 EuroParl2021
Mnohé matky dnes hovoria, že snaha zvládať stres v práci popri povinnostiach v domácnosti spôsobuje, že sú prepracované a vypäté a sú nedostatočne finančne ohodnotené.
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Nikdy predtým neboli ženy viac vzdelané, no čo sa týka podnikania, sú väčšinou stále nedostatočne zastúpené.
Uh, to go with me on such short noticeEuroparl8 Europarl8
vyzýva členské štáty, aby zaviedli opatrenia na koordináciu a spoluprácu s cieľom účinne riešiť otázky dvojitého zdanenia evidencie vozidiel, daňovej diskriminácie a dvojitého zdanenia v cezhraničnom kontexte a aby lepšie zohľadňovali reálne podmienky cezhraničnej mobility zamestnancov; domnieva sa, že existujúce dvojstranné dohovory v daňovej oblasti alebo jednostranné opatrenie niektorého členského štátu riešia problematiku dvojitého zdanenia nedostatočne a je potrebné urýchlené opatrenie na úrovni Únie;
You' il get used to iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V súvislosti s týmito konkrétnymi prípadmi Komisia zhromaždila dôkazy, ktoré potvrdzujú, že Ghana opakovane nereagovala, resp. nedostatočne reagovala na žiadosti o pomoc od členských štátov Únie v súlade s nariadením o NNN rybolove.
But they never told me about thisEurLex-2 EurLex-2
Prvým odvolacím dôvodom sa namieta, že Všeobecný súd porušil právo Únie, nesprávne posúdil relevantný skutkový stav a nedostatočne odôvodnil uznesenie, keďže považoval odvolateľov len za osoby majúce potenciálne prospech z pomoci, ktorú povolila Komisia.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
„Závažné nesplnenie požiadavky“ je zistiteľná odchýlka predstavujúca závažné ohrozenie bezpečnosti zamestnancov alebo lode alebo závažné riziko pre životné prostredie, ktorá vyžaduje okamžitú nápravnú akciu a zahŕňa nedostatočne účinné a systematické vykonávanie požiadaviek tohto kódexu.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Na dosiahnutie cieľa stanoveného v odseku 1 by členské štáty mohli odporučiť, aby sa pri výbere nevýkonných riadiacich pracovníkov uprednostňovali kandidáti nedostatočne zastúpeného pohlavia v prípade, že kandidát je rovnako kvalifikovaný ako kandidát druhého pohlavia, pokiaľ ide o vhodnosť, spôsobilosť a profesionálnu výkonnosť, ak objektívne hodnotenie, pri ktorom sa zohľadnili všetky kritériá týkajúce sa jednotlivých kandidátov, nerozhodlo v prospech kandidáta druhého pohlavia.
The future will be awful, don' t you think?not-set not-set
Okrem toho nasledujúce časti o uplatňovaní bodu 68 písm. a) a b) ukazujú, že negatívne vplyvy pomoci na odvetvie sú obmedzené, keďže trhy dotknuté investičným projektom nie sú nedostatočne výkonné, to znamená, že nie sú v absolútnom alebo relatívnom poklese.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEurLex-2 EurLex-2
domnieva sa, že smernica sa nedostatočne zaoberá diskrimináciou v školách, ktorá má dlhodobé negatívne dôsledky na osobný vývoj a zdravie, vyhliadky na trhu práce a sociálne začlenenie;
They' re the only ones buying gunsnot-set not-set
Chýba problematika bielkovín, nebola zapracovaná otázka kvality dovážaných potravín, nespomína sa problém geneticky modifikovaných plodín a nedostatočne sa hovorí o otázkach zhoršovania kvality krajiny.
ThoroughlyEuroparl8 Europarl8
keďže podľa najnovších zistení organizácie Alzheimer Europe je Alzheimerova choroba v EÚ naďalej nedostatočne diagnostikovaná a medzi členskými štátmi stále existujú nerovnosti v oblasti prevencie, prístupu k liečbe a poskytovania adekvátnych služieb,
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
Pre krajiny západného Balkánu je charakteristická slabá tradícia sociálneho dialógu a nedostatočne rozvinuté konzultačné mechanizmy medzi sociálnymi partnermi.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Napriek tomu, že uplynulo niekoľko rokov, členské štáty stále nedostatočne prispôsobujú veľkosť svojej flotily dostupným zdrojom.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. Anot-set not-set
si všíma znepokojenie regiónov a miestnych orgánov nad skutočnosťou, že tak v Stredomorskej oblasti, ako aj v strednej Európe či v Atlantickej oblasti boli zistené problémy súvisiace so suchom a také javy ako abnormálne suchá, vyčerpané vodné zdroje a nádrže, problémy s podzemnými zásobami vody, problémy so salinizáciou pobrežných vôd, zníženie hladiny podzemnej vody, zmeny vodného režimu spôsobené nedostatočne uváženými zásahmi človeka, zmeny zvyčajného režimu zrážok a vodného tlaku, spôsobené prirodzenými príčinami alebo zásahom ľudskej činnosti, dôsledky ktorých spomínala už Komisia vo svojich prípravných prácach;
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
keďže existujú jasné dôkazy o tom, že európski občania sú nedostatočne informovaní o európskych otázkach, ako to odzrkadľujú výsledky rôznych prieskumov verejnej mienky Eurobarometer
Anyone there?oj4 oj4
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práce
A wonderful childoj4 oj4
Inteligentná mestská mobilita závisí od modernizácie a renovácie nedostatočne využívaných prímestských a regionálnych spojení s cieľom zabezpečiť nízky vplyv na životné prostredie a sociálnu a ekonomickú súdržnosť.
No, but something about her is worrying you plentynot-set not-set
Zvýšenie produkcie v rámci krajín OPEC však nebolo schopné znížiť ceny, pretože klesajúca rezervná kapacita udržiavala účastníkov trhu v obavách z nedostatočne bezpečnej úrovne zásob vo vzťahu k možným výpadkom dodávok v budúcnosti
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?ECB ECB
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.