nekrytý oor Engels
nekrytý
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
open
Pásmo Gazy je teraz v skutočnosti jedným veľkým nekrytým väzením.
Gaza is now effectively one large open-air prison.
naked
V prípade nekrytých CDS sa s predajom neráta.
In the case of naked CDS, no sale is involved.
short
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unsecured · bad · uncovered · unshielded · credit · bead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S nekrytými pozíciami v týchto menách sa zaobchádza rovnakým spôsobom ako s ostatnými menami.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
V správe sa poznamenáva, že v roku 2006 bola hodnota islandskej koruny neprimerane vysoká, schodok bežného účtu Islandu prekročil 16 % HDP a záväzky v cudzích menách nekryté majetkom takmer dosahovali výšku celkového ročného HDP.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
investičná spoločnosť, ani-správcovská spoločnosť alebo depozitár, ktorý koná v mene investičného fondu, nemôže vykonávať nekryté predaje prevoditeľných cenných papierov
Couldn' t agree with you moreeurlex eurlex
Ochranné systémy použité na nekryté povrchy nápravy musia brať do úvahy: Súčinitele životného prostredia, korozívne materiály, náklad vozidla, mechanické poškodenie, atď.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
100 % zostávajúcich nekrytých duráciou vážených pozícií.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]not-set not-set
všetky nekryté plochy priedelov, obložení a stropov majú malú schopnosť šírenia požiaru a
Why are you smiling, sir?oj4 oj4
Konkrétne, autori týchto námietok tým, že ich vyjadrili, chceli uvedených účastníkov na finančných trhoch upozorniť jednak na ďalšie zhoršovanie hospodárskej situácie v danom období, ba dokonca na prípadnú platobnú neschopnosť Helénskej republiky, ktorej potenciálne nekryté dlhopisy by už nemohli byť akceptované ECB a národnými centrálnymi bankami ako zábezpeka v rámci úverových operácií Eurosystému (pozri rozhodnutie 2012/133 prijaté neskôr), a jednak na riziká, ktoré by takýto vývoj mohol predstavovať pre stabilitu finančného systému a fungovanie Eurosystému ako celku.
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
nekrytých pozícií v CDS týkajúcich sa štátneho dlhopisu.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
POZÍCIA V NEKRYTÝCH SWAPOCH NA ÚVEROVÉ ZLYHANIE NA ŠTÁTNE DLHOVÉ NÁSTROJE
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty Európskej únie chcú znížiť výdavky na zbrane prostredníctvom stálej, štruktúrovanej spolupráce, no NATO podpisuje nekryté šeky na protiraketovú obranu.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEuroparl8 Europarl8
Ak nie je upisovaná celá emisia, vyhlásenie o nekrytej časti.
issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Týmito obavami sa treba zapodievať vo všeobecnosti vzhľadom na všetky systémy, nielen jednoducho vyňať iba kapitálovo nekryté systémy.
Nobody must ever catch him out as naivenot-set not-set
Pokiaľ ide o nekrytý predaj akcií nakrátko, fyzická alebo právnická osoba musí mať dojednanie s treťou stranou, na základe ktorého táto tretia strana potvrdila, že akcie boli lokalizované a že môže akciu dať k dispozícii na účely vyrovnania k dátumu, kedy sa má vyrovnanie uskutočniť.
I graduated!not-set not-set
Na účel vykonávania svojich povinností podľa tohto nariadenia a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) (2), majú príslušné orgány na požiadanie poskytovať orgánu ESMA štvrťročne informácie týkajúce sa oznamovania čistých krátkych pozícií v akciách, štátnych dlhových nástrojoch a nekrytých swapoch na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje, ako aj ďalšie informácie týkajúce sa čistých krátkych pozícií.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Na základe uvedeného považuje Komisia obmedzenia a požiadavky týkajúce sa transakcií nekrytých CDS na štátne dlhopisy za primerané.
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
ESMA nie je schopný vopred určiť špecifické informácie, ktoré možno bude od príslušného orgánu požadovať, pretože uvedené informácie sa môžu stanoviť až v závislosti od jednotlivých prípadov a môžu zahŕňať veľmi rozmanité vstupy, ako napríklad jednotlivé alebo súhrnné údaje o krátkych čistých pozíciách alebo nekrytých pozíciách v swapoch na úverové zlyhanie.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
keďže záväzný charakter postupu schválenia typu spoločenstva vytvára potrebu pripustenia výnimiek a stanovovania alternatívnych postupov u vozidiel buď konštruovaných pre zvláštne účely alebo vyrábaných v malých sériách, alebo zahŕňajúcich nové technológie doposiaľ nekryté ustanoveniami samostatných smerníc
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warseurlex eurlex
ktorým sa zrušuje rozhodnutie ECB/2013/6 o pravidlách používania vlastných nekrytých bankových dlhopisov so štátnou zárukou ako zábezpeky v operáciách menovej politiky Eurosystému, rozhodnutie ECB/2013/35 o dodatočných opatreniach týkajúcich sa refinančných operácií Eurosystému a akceptovateľnosti zábezpeky a články 1, 3 a 4 rozhodnutia ECB/2014/23 o úročení vkladov, zostatkov a prebytočných rezerv (ECB/2015/9)
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Obmedzenia nekrytého predaja nakrátko a swapov na úverové zlyhanie
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Táto smernica by mala vytvoriť rovnaké podmienky pre úverové inštitúcie, umožniť vkladateľom ľahko pochopiť vlastnosti systémov ochrany vkladov a uľahčiť slúžiť na informovanie vkladateľov o krytých a nekrytých finančných produktoch a mala by zabezpečiť poskytnutie informácie o fungovaní systémov ochrany vkladov.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Preto nekryté záručné operácie pre pôžičky a úvery určené tretím krajinám[2] plus nezaplatený splatný úrok boli k 31. decembru 2005 v celkovej výške 13 680 125 069,70 EUR, z čoho 125 823 921,72 EUR pripadalo na splatný, ale ešte nezaplatený úrok.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
V obidvoch prípadoch môže existovať priestor na lepšie prispôsobenie pravidiel situácii jednotlivých skupín pri zachovaní všeobecnej zásady univerzálnosti, aby v prípade vzniku sociálneho rizika nezostal nikto na trhu práce nekrytý.
Cause of the van, that will be in free fallEurlex2019 Eurlex2019
Opatrenia týkajúce sa štátnych dlhových nástrojov a swapov na úverové zlyhanie na štátne dlhové nástroje vrátane lepšej transparentnosti a obmedzenia týkajúce sa nekrytého predaja nakrátko by mali stanovovať požiadavky, ktoré sú primerané a zároveň predchádzajú nepriaznivému vplyvu na likviditu na trhoch so štátnymi dlhopismi a na trhoch spätného odkupovania štátnych dlhopisov.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
Obmedzenia nekrytého predaja akcií a štátnych dlhových nástrojov
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.