obstaviť oor Engels
obstaviť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
garnish
attach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ak by úrad AAAS zasiahol do tohto procesu skôr, nepripravil by sa o možnosť obstaviť účty spoločnosti Oltchim ako prvý (čiže pred inými veriteľmi, ako spoločnosť Electrica v novembri 2012) alebo dosiahnuť založenie nehnuteľností (ako urobila spoločnosť Salrom).
Content of the Annex to the DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
Pokiaľ ide o skutkové obmedzenia, Rumunsko vysvetľuje, že úrad AAAS nemohol obstaviť bankové účty (t. j. vykonať ich zabavenie), keďže ich už predtým dala obstaviť spoločnosť Electrica.
The committee shall adopt its rules of procedureEurlex2019 Eurlex2019
Rumunsko zároveň tvrdí, že úrad AAAS analyzoval možnosť požiadať o zabavenie účtov spoločnosti Oltchim, nemohol to však urobiť, keďže účty spoločnosti Oltchim už obstavili iní veritelia.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Eurlex2019 Eurlex2019
Najmä spoločnosť Electrica – ktorá by podľa štúdie spoločnosti Raiffeisen z roku 2011 vymohla rovnaký podiel pohľadávok ako úrad AAAS – požiadala 1. novembra 2012 o splatenie svojich dlhov a úspešne obstavila účty spoločnosti Oltchim.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurlex2019 Eurlex2019
Existujú zoznamy tovaru a majetku, ktorý nemožno obstaviť (oblečenie, potraviny, určitý nábytok, podiel na mzde alebo plate), aby si dlžník a jeho rodina mohli zachovať slušnú životnú úroveň.
It follows that your greatest protection will be your coverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhy majetku, ktoré možno obstaviť, určí súdny úradník ich zaradením do oficiálneho dokumentu na účely ich prípadného neskoršieho predaja, okrem prípadov, keď je súdny úradník schopný dospieť k dohode s veriteľom.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oddiel 1410 ods. 2 súdneho poriadku obsahuje zhrnutie súm, ktoré nemožno obstaviť. Patria medzi ne rodinné prídavky a príjmy životného minima.
Same as downtownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keď sa majetok obstaví, vymáhajúci veriteľ musí žiadať, aby formality potrebné na vyrovnanie nároku pokračovali v určitých časových lehotách.
Can I take this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keď sa dané aktívum nájde, obstaví sa.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podľa oddielu 1410 ods. 1 súdneho poriadku sa rozsah súm, ktoré možno čiastočne obstaviť, rozširuje o zdroje príjmu, ako je výživné, dôchodky, dávky v nezamestnanosti, dávky v pracovných úrazoch alebo dávky v invalidite.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.