odberať oor Engels
odberať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
cull
take in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) alebo [bolo podrobené testu na izoláciu vírusu, polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase na vírusovú arteritídu koní, ktoré boli vykonané s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy odobratej po tom, ako danému zvieraťu odberali vzorku krvi (uveďte dátum), počas 6 mesiacov predo dňom odoslania, a podrobili ju vírusneutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní s pozitívnym výsledkom v sére zriedenom v pomere aspoň 1:4;]]
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurlex2019 Eurlex2019
Vzorky na vyšetrenie sa musia podľa povahy prípadu odberať z krvi, z kurčiat z druhého výberu, z peria alebo prachu z liahne, zo sterov zo stien liahne, z podstielky alebo vody z napájačiek
For an hour, he had been seeing spots before his eyesoj4 oj4
Táto strana uviedla, že kvalita plochého stolového riadu dodávaného niektorými nemeckými značkami je omnoho lepšia z dôvodu spôsobu výroby, zatiaľ čo iní dovozcovia tvrdili, že tovar z Číny odberajú pre jeho dobrú kvalitu, kvalitné odlievanie a kvalifikovaných pracovníkov.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEurLex-2 EurLex-2
Vzorky by sa mali odberať pomocou bavlnených tampónov navlhčených # ml # % roztoku peptónu NaCl (# g NaCl, # g tryptón kaseín-peptón, # % agar a # ml destilovanej vody) z povrchovej pokiaľ možno # cm# plochy označenej sterilnou šablónou
Name of administrationeurlex eurlex
b) Bez ohľadu na ustanovenia článku 18 smernice 94/62/ES sa požiadavka nebrániť uvádzaniu obalov, ktoré spĺňajú ustanovenia smernice, na trh na území Malty nebude na Malte do 31. decembra 2007 uplatňovať na ustanovenia maltských vnútroštátnych právnych predpisov, podľa ktorých sa sýtené nápoje s obsahom alkoholu nižším ako 2 % predávajú balené v sklenených fľašiach na opakované plnenie alebo sa odberajú z kovových sudov.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
výrobcovia a dovozcovia, ktorí dodávajú fluorované uhľovodíky na účely uvedené v článku 15 ods. 2 druhom pododseku písm. a) až f), alebo podniky, ktoré tieto uhľovodíky odberajú;
Bio-based Feedstocks,Fuels and Industrial Products - 2003not-set not-set
Súhrnná vzorka má mať aspoň # kg (pozri bod #), s výnimkou prípadov, kde to nie je možné, napríklad ak sa odberá vzorka ako celý balík
Only in flicks, McGeeeurlex eurlex
Od dodávateľov sa odberá pivovarský slad a chmeľ, z časti aj voda na varenie piva, pokiaľ výrobcovia nemajú k dispozícii vlastnú studňu, zriedkavejšie aj čistá kultúra kvasiniek na vrchné kvasenie, pokiaľ sa v pivovaroch v zemepisnej oblasti už oddávna nerozmnožujú v propagačnej stanici.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
Od dodávateľov sa odberá pivovarský slad a chmeľ, z časti aj voda na varenie piva, pokiaľ výrobcovia nemajú k dispozícii vlastnú studňu, zriedkavejšie aj čistá kultúra kvasiniek na vrchné kvasenie, pokiaľ sa v pivovaroch v zemepisnej oblasti už oddávna nerozmnožujú v propagačnej stanici
All House cares about is resultsoj4 oj4
(1) alebo [bolo podrobené testu na izoláciu vírusu, polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase na vírusovú arteritídu koní, ktoré boli vykonané s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy odobratej po tom, ako danému zvieraťu odberali vzorku krvi (uveďte dátum), počas 6 mesiacov predo dňom odoslania, a podrobili ju vírusneutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní s pozitívnym výsledkom v sére zriedenom v pomere aspoň 1:4;]]
I love... to handle babies... because I love my babiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Vzorky na vyšetreniu sa musia podľa povahy prípadu odberať z krvi, z kurčiat z druhého výberu, z peria alebo prachu z liahne, zo sterov zo stien liahne, z podstielky alebo vody z napájačiek.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Pestovatelia takisto pravidelne odberajú vzorky pôdy a skúmajú jej minerálne zloženie.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Obchod s embryami a vajíčkami hovädzieho dobytka vnútri Spoločenstva je povolený, ak ich odberali, spracovali a skladovali skupiny na odber embryí schválené kompetentnými orgánmi členských štátov, v ktorých pôsobia.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Vzorky by sa mali odberať pomocou bavlnených tampónov navlhčených 1 ml 0,1 % roztoku peptónu NaCl (8,5 g NaCl, 1 g tryptón kaseín-peptón, 0,1 % agar a 1000 ml destilovanej vody) z povrchovej pokiaľ možno 20 cm2 plochy označenej sterilnou šablónou.
But from which army?EurLex-2 EurLex-2
nesmú viesť k priamym krížovým dotáciám medzi odberateľmi, ktorí elektrinu odberajú za ceny na voľnom trhu, a odberateľmi, ktorí ju odberajú za regulované ceny.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurlex2019 Eurlex2019
Lenže SEL v súčasnosti nemá žiadne povolenie, ktoré by mu umožňovalo odberať podzemnú vodu a v tejto veci neboli poskytnuté žiadne podrobnosti.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
(3)alebo [bolo podrobené testu na izoláciu vírusu, polymerázovej reťazovej reakcii (PCR) alebo PCR v reálnom čase na vírusovú arteritídu koní, ktoré boli vykonané s negatívnym výsledkom na alikvotnej časti celej spermy odobratej po tom, ako danému zvieraťu odberali vzorku krvi ............... (uveďte dátum), počas 6 mesiacov predo dňom odoslania, a podrobili ju vírusneutralizačnému testu na vírusovú arteritídu koní s pozitívnym výsledkom v sére zriedenom v pomere aspoň 1:4;]]
You seem to be a damn good- shot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lenže SEL v súčasnosti nemá žiadne povolenie, ktoré by mu umožňovalo odberať podzemnú vodu a v tejto veci neboli poskytnuté žiadne podrobnosti
whatwhat were you sayingoj4 oj4
Členské štáty zabezpečujú, aby sa na skúšky uvedené v odseku # odberali vzorky z homogénnych dávok
He was hurt really badlyoj4 oj4
Výrobné odvetvie Spoločenstva sa skladá z početných malých a stredných výrobcov, rozmiestnených v celom Spoločenstve, ktorí priamo zamestnávajú asi # ľudí a väčšinu potrebných surovín odberajú od dodávateľov v Spoločenstve
We' il keep going this wayoj4 oj4
Zdôrazňuje, že regióny musia zohrávať mimoriadne dôležitú úlohu pri zriaďovaní a rozvoji mikrozariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a musia podporovať zvýšenie počtu výrobcov-spotrebiteľov, t. j. odberateľov, ktorí nielen odberajú energiu, ale ju aj vyrábajú pre svoju vlastnú potrebu alebo pre potreby svojich najbližších susedov.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.