odkúpenie oor Engels
odkúpenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
repurchase
Takéto transakcie sa účtujú rovnakým spôsobom, aký je predpísaný pre dohody o spätnom odkúpení.
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations.
redemption
Príjmy z emisie členských podielov sa musia použiť na spätné odkúpenie podielov, na ktoré členovia žiadali spätné odkúpenie.
Proceeds from issuing members' shares must be applied to redeem shares for which members have requested redemption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preto sa v priebehu jednania o cene akcií s predávajúcim racionálny investor nebude domnievať, že cena navrhnutá v rámci ponuky na odkúpenie predstavuje trhovú hodnotu.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
Ak sa však akékoľvek nezaplatené dividendy pripočítajú k sume spätného odkúpenia, celý nástroj je záväzkom.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
Keďže ING sa už dohodla na prémii za spätné odkúpenie vo výške 150 %, akékoľvek prípadné zníženie je naozaj ušlý príjem.
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
Investície FRI2 zabraňujú odkúpeniu alebo nahradeniu kapitálu.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
Napokon nevysvetlil ani dôvod, prečo sa muselo odkúpenie vykonať bezprostredne po oznámení rozhodnutia, ani dôvod, prečo mal byť výsledok prípadného sporu so spoločnosťou Nicotiana Holding taký riskantný, ako sa žalobca domnieval.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
Cena pri spätnom odkúpení [Repurchase price ]: cena, za ktorú je kupujúci v súvislosti s dohodou o spätnom odkúpení povinný odpredať aktíva späť predávajúcemu.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Ako neoddeliteľná súčasť sa ku všetkým štandardným dohodám, s výnimkou rámcovej dohody FBE o finančných transakciách (verzia #), podľa ktorých sa vykonávajú kolateralizované operácie (ako, okrem iného, dohody o spätnom odkúpení, dohody o spätnom odpredaji, dohody o operáciách typu buy/sell-back, dohody o operáciách typu sell/buy-back, dohody o pôžičke cenných papierov a trojstranné dohody o repo operáciách – triparty repo) alebo mimoburzové operácie s derivátmi devízových rezerv ECB, prikladá dokument vo formáte, ktorý je uvedený v prílohe II
I think I knowoj4 oj4
Niektoré finančné nástroje dávajú držiteľovi právo na spätné odkúpenie za peňažnú hotovosť alebo za iné finančné aktívum, ale môžu takisto obsahovať alebo podliehať obmedzeniam možnosti spätne odkúpiť finančné nástroje.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Zmluvná povinnosť jednotky kúpiť vlastné majetkové nástroje dáva podnet na vznik finančného záväzku vzhľadom na reálnu hodnotu sumy spätného odkúpenia aj napriek tomu, že povinnosť nákupu je podmienená vo vzťahu k protistrane uplatňujúcej právo na spätné odkúpenie (napríklad ide o predajnú opciu, ktorá udeľuje protistrane právo predať všetky vlastné majetkové nástroje jednotky za fixnú cenu).
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku toho účtovná jednotka vykazuje finančný záväzok vo výške príjmov z emisie podielov počas predchádzajúcich troch rokov znížených o spätné odkúpenia uskutočnené počas tohto obdobia.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Zmluvná povinnosť účtovnej jednotky kúpiť svoje vlastné nástroje vlastného imania spôsobuje vznik finančného záväzku na súčasnú hodnotu sumy spätného odkúpenia, aj keď je povinnosť nákupu podmienená, že si právo na spätné odkúpenie uplatňuje protistrana (napríklad ide o vypísanú predajnú opciu, ktorá dáva zmluvnej protistrane právo predať vlastné nástroje vlastného imania účtovnej jednotky za pevnú cenu).
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvedenie existencie akýchkoľvek ponúk na povinné prevzatie a/alebo predpisov alebo pravidiel na povinný odpredaj a odkúpenie (squeeze-out, sell-out) podkladových akcií.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
Na základe žiadosti s podpornými údajmi, ktorú zaisťovňa postúpi príslušnému orgánu domovského členského štátu a so súhlasom tohto orgánu môžu byť čiastky vymožiteľné zo špeciálneho účelového nástroja, uvedeného v článku 46 tejto smernice tiež odpočítané ako spätné odkúpenie.
Is that the answer you' re looking for?not-set not-set
Neschopnosť vydavateľa splniť povinnosť spätného odkúpenia preferenčnej akcie, ak je to zmluvne vyžadované, či už v dôsledku nedostatku zdrojov, zákonného obmedzenia alebo nedostatočného zisku alebo rezerv neruší ustanovenú povinnosť.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
- definíciu, na základe návrhu členského štátu, citlivých výrobných oblastí a/alebo skupín vysokokvalitných odrôd, ktoré sa majú vyňať zo systému spätného odkúpenia kvóty, ktoré nemôžu ovplyvniť viac ako 25 % garantovaného množstvového prahu každého členského štátu,
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie ustanovenia týkajúce sa dohôd o spätnom odkúpení sú stanovené v zmluvných dojednaniach príslušnej národnej centrálnej banky.
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnosti
Who have we got here?oj4 oj4
Prenájom a odkúpenie pôdy
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho, je bývalý člen naďalej viazaný zodpovednosťou, ak došlo k znehodnoteniu kapitálu fondu a výzva k splátkam na akcie sa uskutočnila v čase stanovenia ceny spätného odkúpenia akcií.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
S cieľom zabezpečiť jednotnú harmonizáciu tohto článku môže ESMA vypracovať návrh regulačných technických predpisov s cieľom spresniť podmienky, ktoré musí PKIPCP splniť po schválení dočasného pozastavenia odkúpenia alebo vyplatenia podielových listov PKIPCP, ako je uvedené v odseku 2 písm. a), ak sa už rozhodlo o pozastavení.
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
Cena odkúpenia, ktorú ponúka emitent, by sa takisto mala považovať za dobrý odhad hodnoty komerčných cenných papierov.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web sitenot-set not-set
preskúma rozsah, v akom by sa mohli koordinovane použiť a uplatniť nástroje riešenia krízových situácií a príslušné právomoci vzhľadom na subjekty, ktorých krízová situácia sa rieši, ktoré sú usadené v Únii, vrátane opatrení na zjednodušenie odkúpenia skupiny ako celku, samostatných oblastí obchodnej činnosti alebo činností, ktoré poskytujú viaceré subjekty skupiny, alebo konkrétnych subjektov skupiny alebo skupín, ktorých krízová situácia sa rieši, riešenia krízových situácií treťou stranou, a identifikujú sa akékoľvek možné prekážky brániace koordinovanému riešeniu krízových situácií;
We're close to the start of roundoneEuroParl2021 EuroParl2021
Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyoj4 oj4
Činnosť takejto spoločnosti smerujúca k zaisteniu toho, aby sa burzová hodnota jej účastí príliš nelíšila od jej čistého obchodného imania, sa považuje za obdobu takéhoto spätného odkúpenia alebo vyplatenia.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.