studené pivnice
cellars · root cellars
pivnica oor Engels
pivnica
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
cellar
en
underground space
Počas toho, ako sme si užívali pitie, moji ľudia zobrali niečo oveľa cennejšie z tvojej pivnice.
While we were enjoying our drink I had my people grab something much more valuable from your cellar.
basement
Kde vzal takú hotovosť keď žil v pivnici?
What was he doing living in our basement with all this cash?
cave
Balenie do ochranného obalu sa robí len priamo v pivniciach.
Protective wrapping takes place only in the caves.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vault · tap · arching · vaulting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pivnica
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
basement
en
below-ground floor of a building
Kde vzal takú hotovosť keď žil v pivnici?
What was he doing living in our basement with all this cash?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrenie musí prebiehať výlučne v pivniciach (fondaci) oblasti, ktorá je na to tradične určená, alebo v obci Moliterno (PZ); začína sa v rozpätí od #. do #. dňa po vytvarovaní
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesoj4 oj4
Financovanie novej vínnej pivnice prostredníctvom vlastného kapitálu
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeoj4 oj4
Existujú aj iné veci v pivniciach.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reštauračné služby (strava), Prechodné ubytovanie, Bary (Služby -), Catering, Hotelové služby, Služby v oblasti rezervovania izieb [ubytovanie], Kaviarenské a reštauračné služby, Poradenstvo v oblasti enológie a ochutnávania, služby vínnych pivníc, Služby vínnych barov
Hey, you don' t have to be a little bastardtmClass tmClass
Syr „Liliputas“ získava svoju sviežu, mliečne kyslú chuť a vôňu, pretože zreje v malých bochníkoch pokrytých spórami mikroskopickej plesne Penicillium pallidum Smith v chladnej, vlhkej pivnici.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
Máme tu pivnicu?
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pivnici, vo vinnej pivničke.
This evening will be a spooky eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roku # sa vzhľadom k vzrastajúcej výrobe plesňových syrov vybudovali klimatizované dozrievacie pivnice s regulovanou teplotou a vlhkosťou
So I' m getting rid of you, you' re firedoj4 oj4
Syry sa umývali pomocou ručných kefiek, v zime sa umývali v pivnici a v lete vonku.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
V pivnici.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si myslíte, že chlap ako Cano Vega čo má odpaľovaciu klietku v pivnici.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„maloobchodník“ je fyzická alebo právnická osoba alebo skupina takýchto osôb, a to bez ohľadu na právny štatút tejto skupiny alebo jej členov podľa vnútroštátneho práva, ktorej podnikateľská činnosť zahŕňa priamy predaj vína spotrebiteľovi v malom množstve, ktoré určí každý členský štát so zreteľom na osobitné charakteristiky obchodovania a distribúcie, avšak okrem osôb, ktoré používajú pivnice vybavené na skladovanie alebo plnenie vína do fliaš vo veľkom množstve, ako aj osôb, ktoré sa zaoberajú ambulantným predajom vína prepravovaného v iných ako spotrebiteľských obaloch;
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po naplnení sa sud uzatvorí a uloží do chladených skladov alebo pivníc, kde ovčí hrudkový syr zreje najmenej # mesiace pri teplote # – # °C
MARKETING AUTHORISATION HOLDERoj4 oj4
Do pivnice.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V pivnici?
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvere pivníc
Just to play a bad joke on metmClass tmClass
Napokon, dozrievanie vo vlhkých a vetraných pivniciach umožňuje rozvoj typických aróm modrej plesne, lesného podrastu a húb v syre „Bleu d’Auvergne“.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Počas toho, ako sme si užívali pitie, moji ľudia zobrali niečo oveľa cennejšie z tvojej pivnice.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vďaka ukladaniu do teplej pivnice na 21 dní má syr „Emmental de Savoie“ špecifické diery spôsobené riadeným uvoľňovaním kyseliny propiónovej.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEuroParl2021 EuroParl2021
Investičné náklady na novú vínnu pivnicu by predstavovali spolu # miliónov EUR a čiastočne by sa mali financovať prostredníctvom predaja nepotrebných pozemkov a sčasti prostredníctvom externého kapitálu
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.oj4 oj4
V pivnici.
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobu týchto vín, ktorá si vyžaduje rozsiahle skladovacie priestory a manipuláciu v ideálnych podmienkach, pokiaľ ide o svetlo, vlhkosť vzduchu a teplotu, pozitívne ovplyvňuje aj prítomnosť podzemných pivníc, najmä v srdci oblasti „Anjou blanc“.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEuroParl2021 EuroParl2021
on spí v pivnici.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vína dozrievajú vo svojej vínnej pivnici najmenej do 30. júna roku nasledujúceho po roku zberu.
So I' il-- I' il see you tomorrowEuroParl2021 EuroParl2021
Časť celkovej úžitkovej plochy budovy používanej na bývanie predstavuje plochu používanú na kuchyne, obývačky, spálne a doplnkové miestnosti, pivnice a spoločné miestnosti, ktoré používajú vlastníci bytových jednotiek.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.