oslobodenie reštriktívnych praktík od schvaľovacej povinnosti
exemption from restrictive-practice authorisation
praktikum oor Engels
praktikum
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[44] Ochrana podnikov pred zavádzajúcimi marketingovými praktikami a zabezpečenie účinného uplatňovania.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurLex-2 EurLex-2
keďže presadzovanie diverzifikačných opatrení a rozvoj krátkych dodávateľských reťazcov, ako aj podpora organizácií výrobcov, môžu prispieť k odolnosti tohto odvetvia, ktoré čelí výzvam nekalých obchodných praktík a rastúcej nestabilnosti trhov;
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na uvoľnenie kapacity v oblasti presadzovania právnych predpisov, na zníženie zbytočnej administratívnej záťaže pre dopravcov v medzinárodnej doprave a najmä pre MSP, na lepšie zacielenie na vysoko rizikových prevádzkovateľov dopravy a odhaľovanie podvodných praktík je potrebná ďalšia digitalizácia nástrojov presadzovania právnych predpisov.
Thank those twonot-set not-set
Jednak inšpekcie boli neprimerané, pretože Komisia mohla získať všetky potrebné informácie od vnútroštátnych orgánov, ktoré v minulosti vydali niekoľko rozhodnutí a rozsudkov v súvislosti s tými istými praktikami.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Nakoniec, ako vyplýva z článku 6 ods. 1 smernice 2005/29, obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom, vrátane celkového prevedenia, uvádza do omylu alebo je spôsobilá uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k jednému alebo viacerým prvkom vymenovaným v tomto článku 6 ods. 1, pričom v obidvoch prípadoch zapríčiňuje alebo je spôsobilá zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
V tejto oblasti je predovšetkým potrebné zabezpečiť, aby členské štáty na svojom území vyžadovali ukončenie nelegálnych praktík prevádzkovateľov, ktoré sa zameriavajú na spotrebiteľov v inom členskom štáte.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people therenot-set not-set
Používaním výrazov ako "reprodukčné práva", ktoré v súčasnom ponímaní medzinárodného práva zahŕňajú aj interrupciu na žiadosť, táto správa podľa mňa dáva voľný priechod praktikám tohto druhu.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEuroparl8 Europarl8
Má sa však za to, že úroveň závažnosti praktík nie je platným kritériom analýzy, keďže skutočná hodnota obchodovaného tovaru je známa len stranám zúčastneným na úkone výmenného obchodu
I' m double wideoj4 oj4
V dôsledku toho je pokuta úplne neprimeraná vo vzťahu k skutočnému rozsahu vytýkaných praktík, k ich skutočnému vplyvu na trh a na hospodársku súťaž, ako aj k počtu zistených porušení.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Medzinárodné spoločenstvo dôrazne odsúdilo odoberanie orgánov v Číne a mali by sa prijať opatrenia na ukončenie týchto praktík.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniť
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeeurlex eurlex
Posilnené boli ustanovenia o spoľahlivých obchodných praktikách a v právnom poriadku bol zakotvený výbor pre sťažnosti týkajúce sa transakcií s finančnými podnikmi; o všetkých hlavných vlastníkoch finančného podniku sa musia uverejniť podrobné informácie.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Zavedenie tejto požiadavky predstavuje dôležitý krok smerom k boju proti praktikám zneužívania v ekonomike online platforiem.
But you are damaged, aren't you?not-set not-set
Obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak v skutkovej súvislosti, berúc do úvahy všetky jej črty, okolnosti a obmedzenia komunikačného prostriedku, opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil kvalifikované rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
V tomto kontexte má toto oznámenie za cieľ prispieť k poctivým a udržateľným obchodným vzťahom a k rovnakým obchodným podmienkam pre účastníkov trhu v potravinovom dodávateľskom reťazci, a to prostredníctvom pomoci pri odstraňovaní škodlivých účinkov a možných cezhraničných prekážok spôsobených nekalými obchodnými praktikami, najmä pre MSP.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Hoci prieskum vo všeobecnosti ukázal niektoré slabé stránky pri hodnotení postupov a praktík, väčšina členských štátov hodnotí svojich zamestnancov podľa presných pravidiel a využíva kvantitatívne aj kvalitatívne kritériá.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
stotožňuje sa s obavami z hrozieb, ktoré uvádza Komisia, a upozorňuje na úlohu, ktorú môžu zohrávať miestne a regionálne orgány pri zisťovaní a odhaľovaní týchto kriminálnych praktík;
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zabezpečiť vyšší stupeň ochrany môžu členské štáty ponechať v platnosti alebo zaviesť prísnejšie pravidlá zamerané na boj proti nekalým obchodným praktikám ako sú pravidlá ustanovené v tejto smernici, za predpokladu, že takéto vnútroštátne pravidlá sú zlučiteľné s pravidlami fungovania vnútorného trhu.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurlex2019 Eurlex2019
Odôvodnenie Je nevyhnutné, aby sa smernica vzťahovala na všetky subjekty v potravinovom dodávateľskom reťazci s cieľom zabrániť ďalšiemu rozvoju nekalých obchodných praktík v rámci dodávateľského reťazca a presunu sídiel podnikov s cieľom obísť pravidlá zakazujúce nekalé obchodné praktiky.
Differential diagnosisnot-set not-set
Príslušné orgány vykonávajú úradné kontroly pravidelne, s vhodnou frekvenciou určenou na základe rizika na zistenie možných zámerných porušení pravidiel uvedených v článku 1 ods. 2, spáchaných podvodnými alebo klamlivými praktikami, a zohľadnia informácie týkajúce sa takýchto porušení vymieňané prostredníctvom mechanizmov administratívnej pomoci stanovených v článkoch 102 až 108 a akékoľvek iné informácie, ktoré poukazujú na možnosť takýchto porušení.
When I had a problem, you helped me work it outEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Som veľmi rád, že sme dnes hovorili o adresárových spoločnostiach a ich praktikách.
I' il let you go this onceEuroparl8 Europarl8
Je preto nutné viesť prešetrovanie na základe natoľko aktuálnych informácií, ako je to len možné, s cieľom stanoviť antidumpingové clá, ktoré budú vhodné na ochranu výrobného odvetvia Spoločenstva proti dumpingovým praktikám.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants whichtreat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurLex-2 EurLex-2
V nedávnej štúdii Európskeho parlamentu (5) sa uvádza, že Panama Papers zdôraznili úlohu daňových rajov, ktoré uľahčujú daňové úniky, a agresívny charakter niektorých praktík vyhýbania sa daňovým povinnostiam, pri ktorých sa maskuje rozdiel medzi podvodom a daňovým únikom.
But I' m still in businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovnako tak, ako Komisia správne uvádza, skutočnosť, že Lekárska komora bránila situáciám, v ktorých lekár vykonávajúci svoju činnosť v rámci SELAS vlastnil väčšinu hlasovacích práv, ale len symbolický podiel na základnom imaní, nemôže preukázať zákonnosť praktík Komory.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
21 – MARSLAND, V.: Unfair Commercial Parctices: Stamping out Misleading Packaging. In: The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques. Norfolk 2007, s. 194, správne poznamenáva, že hoci smernica 2005/29 je zameraná na ochranu spotrebiteľov, uznáva, že záujmy spotrebiteľov a účastníkov hospodárskej súťaže sú v oblasti nekalých obchodných praktík zhodné a že je v ich spoločnom záujme, aby všetci predajcovia dodržiavali pravidlá.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.