predčasný odchod do dôchodku
early retirement
predčasný oor Engels
predčasný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
premature
Spoločne tieto problémy spôsobujú mnoho utrpenia a mnohé predčasné úmrtia.
Together, these conditions are responsible for much suffering and many premature deaths.
untimely
Technické riešenie archívu a archivačné podmienky musia byť navrhnuté tak, aby chránili archivovaný materiál pred predčasným poškodením.
Archive design and archive conditions should protect contents from untimely deterioration.
immature
Zdá sa predčasné meniť CUI (ktoré sú v súčasnosti v súlade s právnymi predpismi EÚ) na stretnutí tohto Revízneho výboru bez riadnej prípravy.
It seems to be immature to amend CUI (that is at present in line with EU law) at this RC without proper preparation.
abortive
previous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namietajú, na strane jednej, proti uplatniteľnosti článku 122 nariadenia o ochranných známkach č. 207/2009 na túto vec a, na strane druhej, proti predčasnej povahe ich žaloby, povinnej povahe predchádzajúceho konania pred Komisiou, nedostatku pasívnej legitimácie ÚHVT, rovnako ako aj nedostatku právomoci Všeobecného súdu.
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
b) neexistuje celkové posúdenie pokroku v procese vyraďovania a zmiernenia účinkov predčasného odstavenia.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
RÁMEC KOMPLEXNÝCH POLITÍK NA ZNÍŽENIE PREDČASNÉHO UKONČOVANIA ŠKOLSKEJ DOCHÁDZKY
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
Toto je v súlade so zameraním politiky členských štátov: väčšina členských štátov realizovala stratégie týkajúce sa predčasného ukončenia školskej dochádzky- a viaceré v dôsledku toho splnili svoj cieľ stratégie Európa 2020.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predčasné parlamentné voľby sa konali 11. mája 2008.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
94 Na druhej strane, ako bolo uvedené v bode 80 vyššie, uvedené výpočty nezohľadňovali prípadné žiadosti o predčasný dôchodok, čím opomenuli síce obmedzené, ale skutočné finančné riziko, ktoré tieto žiadosti predstavovali pre penzijný fond.
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
(d) vyššou frekvenciou úpravy sumy nástroja hedgingu za účelom zahrnutia zmien hedgovanej položky (napr. z dôvodu zmien v očakávaniach predčasného splatenia).
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Úvery a pohľadávky || Diskontované peňažné toky: Model oceňovania používa zmluvné peňažné toky podmienené tým, že nedôjde k zlyhaniu zo strany dlžníka, a nezohľadňuje žiadne hodnoty kolaterálu ani scenáre predčasného splatenia.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Dodatočné úpravy ocenenia zohľadňujúce predčasné ukončenie vypočítané podľa článku 16 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/101 o obozretnom oceňovaní.
His movies scare the crap out of meEurlex2019 Eurlex2019
keďže v Latinskej Amerike je riziko úmrtia matky štyrikrát vyššie u dievčat vo veku do 16 rokov; keďže k 65 % prípadov genitálnej fistuly dochádza pri tehotenstvách dievčat, čo má vážne dôsledky pre ich životy vrátane závažných zdravotných problémov a sociálneho vylúčenia; keďže predčasné tehotenstvá sú nebezpečné aj pre dieťa, pričom ich úmrtnosť je o 50 % vyššia než priemer; keďže takmer 40 % žien v tomto regióne sa stalo obeťami sexuálneho násilia; keďže 95 % umelých prerušení tehotenstva vykonaných v Latinskej Amerike nie je bezpečných;
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poukazuje na to, že predčasné ukončovanie školskej dochádzky rómskych detí poškodzuje ich individuálne vzdelávanie, ich schopnosť sociálnej integrácie a oberá ich o príležitosti na pracovnom trhu, pričom v prípade rómskych žien ich fyzické a psychické zdravie a skutočnosť, že predčasne ukončia školskú dochádzku, ovplyvňuje aj zdravotný stav a vzdelávanie ich detí, čo podporuje ich sociálne vylúčenie; preto zdôrazňuje význam služieb, ktoré zvyšujú povedomie, pokiaľ ide o poskytovanie informácií rómskym ženám
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereoj4 oj4
uplatnenia diskrecionárnej opcie predčasnej úhrady v prípade hybridných nástrojov Tier # alebo nástrojov Tier # uvedených predtým v písmene a
they didnt print my contacts sure did, fullsizeoj4 oj4
Členské štáty môžu ▌ustanoviť, že veriteľ má nárok na spravodlivú a objektívnu náhradu, ak je takáto náhrada odôvodnená, možných nákladov priamo spojených s predčasným splatením úveru, avšak nemôže spotrebiteľovi uložiť pokutu.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?not-set not-set
F# = # znamená: rozpočtová položka # (EPFRV), opatrenie # (predčasný odchod do dôchodku), konvergentný región , program
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawoj4 oj4
Mal by prispievať k dosiahnutiu vysokej úrovne fyzického a duševného zdravia a väčšej rovnosti v otázkach zdravia v celom Spoločenstve zameraním akcií na zlepšenie verejného zdravia, prevenciu chorôb ľudí a porúch a odstránením zdrojov ohrozenia zdravia s cieľom bojovať proti chorobnosti a predčasnej úmrtnosti.
Please stopnot-set not-set
V tomto prípade stratu predstavuje rozdiel medzi pôvodne dojednanou úrokovou sadzbou a úrokovou sadzbou, za ktorú môže veriteľ poskytnúť predčasne splatenú sumu ako úver na trhu v čase predčasného splatenia, a berie sa tiež do úvahy vplyv predčasného splatenia na správne náklady.
That would be so greatnot-set not-set
Postupné rušenie systémov predčasného odchodu do dôchodku a zvyšovanie veku odchodu do dôchodku musia sprevádzať opatrenia, ktoré ľuďom umožnia dlhšie zotrvať na trhu práce prostredníctvom zodpovedajúcich opatrení týkajúcich sa zdravia, pracovísk a zamestnanosti.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurLex-2 EurLex-2
Pri výpočte efektívnej úrokovej miery účtovná jednotka odhaduje peňažné toky s prihliadnutím na všetky zmluvné podmienky finančného nástroja (napríklad predčasné splácanie, kúpne a podobné opcie), avšak neprihliada na budúce úverové straty
My sister and nephews areoj4 oj4
Ak by sme totiž aj predpokladali, že to tak bolo, je potrebné zohľadniť skutočnosť, že napriek prijatiu opatrení uvedených v rámci tohto rozhodnutia bolo možné očakávať predčasné vyčerpanie penzijného fondu.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
Vykonávajúci štát na žiadosť informuje príslušný orgán štátu pôvodu o uplatniteľných ustanoveniach o možnom predčasnom alebo podmienečnom prepustení.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurlex2019 Eurlex2019
Koncový dátum blokovania predčasných splátok
They consider that a material error of factEuroParl2021 EuroParl2021
66 Vzhľadom na analýzu v bodoch 49 až 62 vyššie Všeobecný súd konštatuje, že žaloba žalobkýň v časti návrhu na určenie neplatnosti nebola ani predčasná, ani neprípustná a že prvý dôvod neprípustnosti treba odmietnuť.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Keďže PEPP by mal zabezpečiť dlhodobú akumuláciu kapitálu, možnosti predčasného výberu kapitálu by mali byť obmedzené a mohli by byť penalizované.
Seat capacity ...not-set not-set
AG128. Vykazovanie položiek, ktoré boli pôvodne zahrnuté do obdobia precenenia, sa môže ukončiť z dôvodu skoršieho ako očakávaného predčasného splatenia alebo odpísania v dôsledku zníženia hodnoty alebo predaja.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
V prípade štruktúrovaných emisií, pri ktorých prospekt emitenta upravuje doručenie výzvy na predčasné a na vymáhané splatenie, sa nepodriadenosť tranže (alebo jej časti) musí zabezpečiť na základe prednosti platieb tak v prípade výzvy na predčasné splatenie, ako aj v prípade výzvy na vymáhané splatenie
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneoj4 oj4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.