predstaviteľný oor Engels
predstaviteľný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
conceivable
V dôsledku toho je rozvoj akcií v druhej fáze ťažko predstaviteľný.
As a result, the development of the actions in the second phase is poorly conceived.
thinkable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Judikatúra Súdneho dvora týkajúca sa takzvaných žalôb „o zaplatenie“ potvrdzuje, že nie je predstaviteľný žiadny iný typ žaloby, ako žaloby predvídané článkom 230 ES a článkom 232 ES.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
odpredaj dlžníka/ručiteľa od skupiny je ťažko predstaviteľný, pričom takýmto odpredajom by sa výrazne zmenila celková podoba skupiny;
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vo veci C-196/09 Súdny dvor výslovne uviedol „treba uviesť, že aj keď vývoj systému súdnej ochrany zavedeného dohovorom o európskych školách v zmysle uvedenom v predchádzajúcom bode je bezpochyby predstaviteľný, zmeniť systém platný v súčasnosti prislúcha členským štátom.“
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
Prvý predstaviteľný modelový prípad je taký, v ktorom režim vonkajšieho tranzitu prebieha v úplnom súlade s právom Únie, najmä ak sa tovar predloží colnému úradu určenia v stanovenej lehote.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Hoci sústava žalôb a najmä systém mimozmluvnej zodpovednosti iné ako tie, ktoré sú upravené Zmluvami, je určite predstaviteľný, je prípadne úlohou členských štátov podľa článku 48 EÚ zlepšiť systém, ktorý je práve účinný.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
e)odpredaj dlžníka/ručiteľa od skupiny je ťažko predstaviteľný, pričom takýmto odpredajom by sa výrazne zmenila celková podoba skupiny;
And I want youEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku toho je rozvoj akcií v druhej fáze ťažko predstaviteľný.
Pretty girlsEurLex-2 EurLex-2
K tomu by som dodala, že za normálnych okolností nie je s ohľadom na jasné rozdelenie právomoci(61) stanovené v nariadení o koncentráciách takýto záväzný účinok ani len predstaviteľný.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
45 Aj keď je istotne predstaviteľný iný systém kontroly zákonnosti všeobecne platných aktov Spoločenstva než ten, ktorý bol vytvorený pôvodnou Zmluvou, ktorý nebol vo svojich základných črtách nikdy zmenený, aj tak je vecou členských štátov, aby prípadne v súčasnosti platný systém v súlade s článkom 48 ES zreformovali.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
Spôsob, akým žijú títo ľudia v niektorých hlavných mestách Európy, je ťažko predstaviteľný.
It' s probably hiding a double chinEuroparl8 Europarl8
V tomto prípade nie je predstaviteľný nijaký iný ekonomický účel ako vytlačenie konkurenta z trhu, pretože každá vyrobená a predaná jednotka spôsobuje podniku stratu.
So it' s a lie detector?EurLex-2 EurLex-2
45 V tomto ohľade treba uviesť, že aj keď vývoj systému súdnej ochrany zavedeného dohovorom o európskych školách v zmysle uvedenom v predchádzajúcom bode je bezpochyby predstaviteľný, zmeniť systém platný v súčasnosti prislúcha členským štátom (pozri analogicky rozsudok z 25. júla 2002, Unión de Pequeños Agricultores/Rada, C‐50/00 P, Zb. s. I‐6677, body 44 a 45).
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
To však nesmie viesť k tomu, že poškodený musí využiť každý predstaviteľný opravný prostriedok na to, aby sa mu nepremlčal jeho nárok podľa práva Spoločenstva.
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Bez ďalších informácií je ťažké posúdiť, či je taký prostriedok vôbec predstaviteľný.
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
Tento systém, ktorý nemá žiadne kontroly a obmedzenia, umožňuje paliatívnu liečbu, podporuje nelegálne prisťahovalectvo a zdravotnú turistiku, ako aj každý predstaviteľný druh podvodu, a to pri stále rastúcich nákladoch.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEuroparl8 Europarl8
Na vrchole klobúka sú aplikácie pre každý predstaviteľný typ zariadenia (PC, smartfón, tablet, router, atď.
Check it out, StuParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je vo väzení za najvyšší predstaviteľný trestný čin: atentát na panovníka.
You didn' t register a complaint?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho aplikácia dáva miestnosti elegantný a predstaviteľný vzhľad, je vhodný pre izby navrhnuté v orientálnom alebo klasickom dizajne.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bez analýzy dát je skrátka úspech na vysoko konkurenčnom trhu ťažko predstaviteľný – úspešnejší je ten, kto sa rozhodne lepšie a skôr.
Get the lights!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to najlepší predstaviteľný nástroj na interaktívne naučenie SVG. Tiež umožňuje robiť triky, ktoré by boli s bežnými nástrojmi na úpravu nemožné.
I ́il see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.