prispôsobiť sa oor Engels
prispôsobiť sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
adapt
(@2 : de:sich anpassen de:sich umstellen )
adapt oneself
(@2 : de:sich anpassen de:sich umstellen )
pt oneself
(@1 : de:sich anpassen )
to become domesticated
(@1 : de:sich anpassen )
to adapt
(@1 : de:sich anpassen )
to adjust oneself
(@1 : de:sich anpassen )
to become tame
(@1 : de:sich anpassen )
to grow accustomed to
(@1 : de:sich anpassen )
to ada
(@1 : de:sich anpassen )
to conform
(@1 : de:sich anpassen )
assimilate
(@1 : de:sich anpassen )
to fit in
(@1 : de:sich anpassen )
to assimilate
(@1 : de:sich anpassen )
to adapt oneself
(@1 : de:sich anpassen )
to get used to
(@1 : de:sich anpassen )
conform
(@1 : de:sich anpassen )
adjust
(@1 : de:sich anpassen )
to become familiar with
(@1 : de:sich anpassen )
accommodate oneself
(@1 : de:sich anpassen )
adjust oneself
(@1 : de:sich anpassen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutočnosť, že je v Romagni taká rozšírená, je spôsobená jej schopnosťou prispôsobiť sa rôznym pôdam a rôznemu podnebiu.
Only a fool would go after the singing swordEurlex2019 Eurlex2019
Pomáha tiež podnikom a ich pracovníkom prispôsobiť sa zmenám, ktoré so sebou prinášajú nové technológie a starnutie populácie.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Spočiatku bolo jej cieľom pomôcť bratom prispôsobiť sa novej situácii.
So, you actually, like, " slept " slept?jw2019 jw2019
Sú flexibilné a schopné prispôsobiť sa vyvíjajúcej sa situácii na trhu.
When we were children, I used to follow you aboutnot-set not-set
Sú flexibilné a schopné prispôsobiť sa vyvíjajúcej situácii na trhu.
Origin and status of the Governmentsector programmeEurLex-2 EurLex-2
Zisti čo sa mu páči a prispôsob sa.
I don' tknow what else to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schopnosť prispôsobiť sa zmenám pracovného prostredia, priorít a pracovných metód
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEuroParl2021 EuroParl2021
Okrem toho by sa pri výbere plemien mala brať do úvahy ich schopnosť prispôsobiť sa miestnym podmienkam.
Stroke yourselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cieľ: schopnosť predvídať a posúdiť riziká v premávke a prispôsobiť sa im:
only the hard, only the strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto ciele si vyžadujú prispôsobiť sa rovnováhe medzi rôznymi druhmi dopravy a následne zvyšovať konkurencieschopnosť železničnej dopravy.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Prispôsobiť sa môže tiež znamenať, že prekonáte predsudky voči určitým druhom práce.
What are you doing hanging here with all these losers?jw2019 jw2019
„Kiwi de Corse“ pochádza z odrody Hayward, ktorá má najlepšiu schopnosť prispôsobiť sa pôdno-klimatickým podmienkam zemepisnej oblasti.
Who cares what your pop says?Eurlex2019 Eurlex2019
Môže však pokožku zosvetliť alebo stmavnúť a prispôsobiť sa okoliu.
I was really shockedWikiMatrix WikiMatrix
Skutočne, na záchranu sa vyžaduje prispôsobiť sa tiež Božím normám správania a morálky.
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
Budú tiež potrebné politiky, aby pomohli biodiverzite prispôsobiť sa zmenám teploty a vodných režimov.
Hello.You' re Velma, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Hej, požiadala som Matta, aby pomohol Jeremymu prispôsobiť sa.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preukázateľné riadiace schopnosti a spôsobilosť prispôsobiť sa meniacemu prostrediu,
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEuroParl2021 EuroParl2021
sa posilnilo bezpečné vedenie vozidla zahrnutím schopnosti predvídať a posúdiť riziká v premávke a prispôsobiť sa im,
The staff responsible for inspection must haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prípade motora schopného prispôsobiť sa zloženiu paliva
Put the raccoon on the phoneoj4 oj4
Základné vozidlo by malo preukázať svoju schopnosť prispôsobiť sa zloženiu paliva, ktoré sa môže na trhu vyskytnúť.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Lepšie vo štvrtok, ale prispôsobím sa.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovaný dátum ukončenia prechodných režimov umožní prispôsobiť sa novej situácii postupnou premenou infraštruktúry a zaškolením pracovníkov.
Don' t worry.I' il take care of thisnot-set not-set
Bolo by ľahké prispôsobiť sa.
that for some obscure reason nothing else was possiblejw2019 jw2019
Skutočne sme povinní zabezpečiť európskym pracovníkom pozíciu, z ktorej budú schopní prispôsobiť sa požiadavkám hospodárstva.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEuroparl8 Europarl8
Musia byť flexibilné a schopné prispôsobiť sa meniacej sa situácii na trhu.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurLex-2 EurLex-2
24943 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.