pristrihnúť oor Engels
pristrihnúť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
trim
Chcela som mu kúzlom pristrihnúť vlasy a trochu to nevyšlo.
I was just trying a spell to trim his hair, and it went a little askew.
dock
scissor
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to trim · crop · curtail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po tom, ako mu konečne pristrihla krídelká, trucuje.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáme to spolu s vašou bradou pristrihnúť.
Will you answer me one question, honestly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mack, bolesť vie, ako nám pristrihnúť krídla a znemoţniť nám lietať.”
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Určite to isté hovoria aj sliepkam, keď im pristrihnú krídla.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že by som mu mohol trochu pristrihnúť ofinu?
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristrihla krídelká?
You' re looking goodopensubtitles2 opensubtitles2
Pristrihli ti krídla, tak ako chceš lietať?
Lydecker) They were designed to killQED QED
Útok na veľvyslanectvá podnikli tí, ktorí chcú pristrihnúť krídla demokracie a ktorí sú proti slobode.
It looks like she is pretty cuteEuroparl8 Europarl8
Chcela som mu kúzlom pristrihnúť vlasy a trochu to nevyšlo.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomuto problému je potrebné pristupovať skôr koordinovane, než prístupom každý za seba, so vzájomnou solidaritou a bez toho, aby sme si chceli navzájom pristrihnúť krídelká.
Ones and zeroesEuroparl8 Europarl8
Zdá sa, akoby sa pomalý, ale neustály proces skladania európskeho puzzle prerušil, pretože každý členský štát sa rozhodol, že jednotlivé diely pristrihne podľa vlastných národných záujmov.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Mám pristrihnúť tie pozvánky?
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si predstav, zo začiatku som s ním mal trochu problémy, ale teraz čo som mu pristrihol krídla, tak je to bez problému.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A až pôjdeš niekoho bozkávať, trochu pristrihni bradu
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
V prípade, že je potrebné hrivu a chvost skrátiť alebo upraviť, mali by sa pristrihnúť, nie vytrhávať.
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Chcel by vám pristrihnúť vaše ťažko vybojované práva... politické i práva na zem.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebujem pristrihnúť.
Betty, I got a news flash for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pristrihnite mu bradu.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebujem pristrihnúť
All right, Russ!opensubtitles2 opensubtitles2
Clyde je veľký sráč, ktorému by mal niekto pristrihnúť krídielka.
Mr. Robert' s hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ţiť nemilovaný je to isté, ako pristrihnúť vtákovi krídla a zbaviť ho schopnosti lietať.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Pán predsedajúci, rozsudok Súdneho dvora nám jednoznačne zabránil v stanovení sankcií a tým nám do určitej miery pristrihol krídla, ale v konečnom dôsledku dúfam, že po hlasovaní budeme ako Európska únia kolektívne na tuto otázku pamätať.
Put your hands on your earsEuroparl8 Europarl8
V prípade, že je potrebné hrivu a chvost skrátiť alebo upraviť, mali by sa pristrihnúť, nie vytrhávať
Subject: Invalidity ofa civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLoj4 oj4
Pristrihnúť Angelovy krídielka
A good startopensubtitles2 opensubtitles2
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.