JAG - Vojenská generálna prokuratúra
JAG
prokuratúra oor Engels
prokuratúra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
prosecution
Zaviesť v plnej miere automatizovaný systém riadenia prípadov na všetkých súdoch a prokuratúrach.
Implement the automated case management system fully in all courts and prosecution offices.
attorneyship
public prosecutor's office
Z hľadiska plnenia rozpočtu Európskej prokuratúry je účtovníkom Európskej prokuratúry účtovník Eurojustu.
The accounting officer of Eurojust shall act as the accounting officer of the European Public Prosecutor’s Office in the implementation of its budget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Európska prokuratúra oznámi opravu nesprávnych operatívnych osobných údajov príslušnému orgánu, od ktorého nesprávne operatívne osobné údaje pochádzajú.
About a half a block from the good part of towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokiaľ Európska prokuratúra nemá námietky, úrad by mal viesť vyšetrovanie v úzkej spolupráci s ňou.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlynot-set not-set
Bola som na prokuratúre vo Fairtax Country celý večer.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže prokuratúra pri Najvyššom súde Grécka požiadala o zbavenie imunity poslanca Európskeho parlamentu Georgiosa Kyrtsosa v súvislosti s možnou žalobou vo veci údajného trestného činu;
If you like him, its okay with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(39) Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s.
Oh, no, this isn' t yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh nariadenia Rady o zriadení Európskej prokuratúry
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na návrh nariadenia Rady o zriadení Európskej prokuratúry (COM(2013)0534),
Here we are, first day on the job.- I have a job?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovoľte mi, aby som ich takto zhrnul: dodržiavanie zásad právneho štátu, boj proti korupcii a organizovanému zločinu, volebné právne predpisy, posilnenie úlohy dohľadu parlamentu voči vláde a širšie zapojenie občianskej spoločnosti do spolupráce s vládou, reforma v oblasti spravodlivosti s neustálym posilňovaním nezávislosti súdnictva a prokuratúry a riešenie korupcie, ktorá podkopáva štátne inštitúcie, hospodársky a sociálny rozvoj a fungovanie verejnej správy.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEuroparl8 Europarl8
66 – DE FIGUEIREDO DIAS, J.: citované dielo v poznámke pod čiarou 47, uvádza, že podľa trestného práva procesného oslobodenie spod obžaloby z dôvodu nedostatku dôkazov nepredstavuje rozhodnutie v neprospech obvineného, keď je stíhanie vedené prokuratúrou (s.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Európska prokuratúra môže v súlade s nariadením (EÚ) 2017/1939 vyšetrovať a stíhať podvody a iné protiprávne konania poškodzujúce finančné záujmy Únie, ako sa stanovuje v smernici (EÚ) 2017/1371.
Excuse me, I' il be right thereEurlex2019 Eurlex2019
Európska prokuratúra prijala primerané technické a organizačné ochranné opatrenia a tieto opatrenia uplatnila na osobné údaje, ktorých sa porušenie ochrany osobných údajov týka, a to najmä tie opatrenia, prostredníctvom ktorých sú osobné údaje nečitateľné pre všetky osoby, ktoré nie sú oprávnené mať k nim prístup, ako je napríklad šifrovanie;
Pin, I bet people would pay a shilling to see thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na účely zistenia toho, či sa informácie, ktoré má Eurojust k dispozícii, zhodujú s informáciami spracúvanými Európskou prokuratúrou, zavedie Eurojust mechanizmus na automatickú krížovú kontrolu údajov zadaných do systému správy prípadov.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.not-set not-set
Si zástupca generálneho prokuratúra Spojených štátov.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento rozkaz predstavuje predbežné rozhodnutie vydané súdom na žiadosť prokuratúry pre menej závažné trestné činy.
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
Vyšetrovacie opatrenia vykonané Európskou prokuratúrou môže príslušný vnútroštátny sudca predložiť na súdne preskúmanie v súlade s vnútroštátnymi pravidlami trestného poriadku (pozri článok 36 navrhovaného nariadenia o zriadení Európskej prokuratúry).
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
keďže v roku 2013 národné parlamenty vydali 13 odôvodnených stanovísk k návrhu na zriadenie Európskej prokuratúry (8), ktoré predstavujú 18 hlasov, čo bol dôvod na druhé uplatnenie postupu žltej karty;
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Nestrannosť prokuratúry
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurlex2019 Eurlex2019
V súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách má každá osoba alebo každý subjekt, ktoré prijímajú finančné prostriedky Únie, v plnej miere spolupracovať pri ochrane finančných záujmov Únie, poskytnúť nevyhnutné práva a prístup Komisii, úradu OLAF, Európskej prokuratúre, pokiaľ ide o tie členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej spolupráci podľa nariadenia (EÚ) 2017/1939, a Európskemu dvoru audítorov, ako aj zabezpečiť, aby rovnocenné práva poskytli všetky tretie strany zúčastnené na implementácii finančných prostriedkov Únie.
By not speaking Spanishnot-set not-set
Komisia takisto navrhne potrebné zmeny nariadenia o úrade OLAF vyplývajúce zo zriadenia Európskej prokuratúry.
He would have done so many good thingsEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na oznámenie Komisie zo 17. júla 2013 s názvom Lepšia ochrana finančných záujmov Únie: zriadenie Európskej prokuratúry a reforma Eurojustu (COM(2013)0532),
I want to talk about specific and important issueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sejm prijal množstvo osobitne citlivých nových legislatívnych aktov, a to často v skrátenom legislatívnom konaní, ako napríklad zákon o médiách (45), nový zákon o verejnej službe (46), zákon, ktorým sa mení zákon o polícii a niektoré ďalšie zákony (47), zákony o generálnej prokuratúre (48) a nový zákon o ombudsmanovi, ktorým sa menia niektoré ďalšie zákony (49).
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spolupráca polície a orgánov súdnictva a prokuratúry
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
To isté platí aj pre opomenutia Európskej prokuratúry vykonať procesné úkony, ktorých cieľom je zakladať právne účinky voči tretím stranám a ktoré bola z právneho hľadiska podľa tohto nariadenia povinná prijať.
Thanks for the night outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozmeňujúci návrh 8 Návrh nariadenia Odôvodnenie 9 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (9) V súlade s nariadením (EÚ) 2017/1939 by úrad v zásade nemal začať administratívne vyšetrovanie, ktoré by bolo súbežné s vyšetrovaním tých istých skutočností, ktoré vedie Európska prokuratúra.
I know a few guys in L. Anot-set not-set
[4] Správy týkajúce sa trestného poriadku sú uverejnené na internetových stránkach ministerstva spravodlivosti a prokuratúry, zatiaľ čo správy týkajúce sa správneho poriadku sú prístupné na internetových stránkach ministerstva spravodlivosti a najvyššieho správneho súdu.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.