samostatne žijúca osoba oor Engels
samostatne žijúca osoba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
one person household
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 – Prípadne o niečo viac, ak samostatne žijúca osoba vlastní majetok, ktorý sa dá ľahko zmeniť na likvidný, v hodnote presahujúcej 5 000 eur.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
9) V každom prípade na túto pomoc nemajú nárok samostatne žijúce osoby s mesačným príjmom vyšším ako 1 400 eur ani osoby žijúce v manželstve, ktoré (samostatne) zarábajú viac ako 1 200 eur.(
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
40 Treba ďalej pripomenúť, že citované rozsudky van Munster a Engelbrecht sa týkali prípadu, v ktorom išlo o zníženie belgického dôchodku jednému z manželov z dôvodu uplatnenia sadzby pre samostatne žijúce osoby namiesto sadzby pre osoby žijúce v spoločnej domácnosti v dôsledku priznania dôchodku alebo rovnocennej výhody druhému manželovi, a nie, ako je to vo veci samej, o súbeh belgického pozostalostného dôchodku s holandským starobným dôchodkom.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Takisto je potrebné posúdiť negatívny dosah úsporných opatrení a škrtov na život starších obyvateľov Únie, a to najmä tých najzraniteľnejších skupín, ktorými sú veľmi staré osoby žijúce samostatne, osoby závislé na minimálnom starobnom príjme, staršie ženy, starší príslušníci rómskej komunity, etnické menšiny či prisťahovalci.
Semi-manufacturednot-set not-set
poukazuje na to, že systémy minimálnych príjmov by mali byť doplnené súborom podporných opatrení na uľahčenie sociálneho začlenenia, pričom takýto súbor opatrení bude zahŕňať ustanovizne na sociálne začleňovanie, napríklad v oblasti bývania, ako aj podporu vzdelávania, odbornej prípravy, odbornej rekvalifikácie a celoživotného vzdelávania a tiež kvalitnú hospodársku správu a systémy na podporu príjmu s cieľom prispieť na pokrytie nákladov jednotlivcov a domácností tak, aby sa zabezpečilo uspokojovanie životných potrieb a potrieb v oblasti celoživotného vzdelávania, najmä pre samostatne žijúce osoby, rodiny s jedným rodičom a veľké rodiny;
I' d use it as kindling!not-set not-set
poukazuje na to, že systémy minimálnych príjmov by mali byť doplnené balíkom podporných opatrení na uľahčenie sociálneho začlenenia, pričom takýto súbor opatrení bude zahŕňať ustanovizne na sociálne začleňovanie, napríklad v oblasti bývania, ako aj podporu vzdelávania, odbornej prípravy, odbornej rekvalifikácie a celoživotného vzdelávania a tiež kvalitnú hospodársku správu a systémy na podporu príjmu s cieľom prispieť na pokrytie nákladov jednotlivcov a domácností tak, aby sa zabezpečilo uspokojovanie životných potrieb a potrieb v oblasti celoživotného vzdelávania, najmä pre samostatne žijúce osoby, rodiny s jedným rodičom a veľké rodiny;
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsnot-set not-set
poukazuje na to, že systémy minimálnych príjmov by mali byť doplnené balíkom podporných opatrení na uľahčenie sociálneho začlenenia, pričom takýto súbor opatrení bude zahŕňať ustanovizne na sociálne začleňovanie, napríklad v oblasti bývania, ako aj podporu vzdelávania, odbornej prípravy, odbornej rekvalifikácie a celoživotného vzdelávania a tiež kvalitnú hospodársku správu a systémy na podporu príjmu s cieľom prispieť na pokrytie nákladov jednotlivcov a domácností tak, aby sa zabezpečilo uspokojovanie životných potrieb a potrieb v oblasti celoživotného vzdelávania, najmä pre samostatne žijúce osoby, rodiny s jedným rodičom a veľké rodiny
Fetching address bookoj4 oj4
9 – Pre samostatne žijúce osoby platí táto sadzba: s príjmom nepresahujúcim 650 eur nie je ustanovený žiadny príspevok a právna pomoc sa poskytuje bezplatne; v prípade príjmu rovnajúcemu sa alebo nižšiemu ako 850 eur musí príjemca zaplatiť 20 % odmeny za služby; s príjmom rovnajúcim sa alebo nižším ako 1 000 eur 30 %; s príjmom rovnajúcim sa alebo nižším ako 1 200 eur 40 %; s príjmom rovnajúcim sa alebo nižším ako 1 300 eur 55 % a s príjmom rovnajúcim sa alebo nižším ako 1 400 eur 75 %.
But no matter, no matterEurLex-2 EurLex-2
Od 1. januára 2004 je limit mesačných finančných prostriedkov pre samostatne žijúcu osobu 830 eur pre právnu pomoc v plnej výške a 1244 eur pre čiastočnú právnu pomoc.
I am trying to find out where they keep their money!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Právna pomoc sa neposkytuje samostatne žijúcim osobám s mesačnými disponibilnými prostriedkami viac ako 1 400 eur alebo manželom, ak mesačné disponibilné prostriedky každého z nich presahujú 1 200 eur.
That was extraordinarily courageous, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samostatne žijúce osoby, ktorých mesačné disponibilné prostriedky sú 650 eur alebo menej, a manželia, z ktorých každý má mesačné disponibilné prostriedky 550 eur alebo menej, môžu dostať právnu pomoc bezplatne.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samostatne žijúce osoby s mesačnými disponibilnými prostriedkami viac ako 650 eur ale menej ako 1 400 eur a manželia, z ktorých každý má mesačné disponibilné prostriedky viac ako 550 eur ale menej ako 1 200 eur, môžu dostať právnu pomoc, budú však musieť sami uhradiť časť nákladov.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prognostici predpovedajú, že počet domácností iba s jednou samostatne žijúcou a hospodáriacou osobou bude v budúcnosti stúpať.
He' s not in thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maximálna časť, ktorú je užívateľ právnej pomoci povinný uhradiť, predstavuje 75 % celkových nákladov súdneho konania, a toto platí v prípade samostatne žijúcich osôb s mesačnými disponibilnými prostriedkami najmenej 1 301 eur a najviac 1 400 eur a manželov s mesačnými disponibilnými prostriedkami každého z nich najmenej 1 101 eur, ale najviac 1 200 eur.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O sekundárnu právnu pomoc môžu takisto požiadať, bez ohľadu na hodnotu majetku a výšku príjmu stanovenú litovskou vládou na poskytovanie právnej pomoci, osoby, ktoré majú nárok na sociálny príspevok podľa litovského zákona o finančnej sociálnej pomoci rodinám (samostatne žijúcim osobám) s nízkym príjmom a osoby, ktoré sú schopné preukázať, že z objektívnych dôvodov nemôžu nakladať so svojím majetkom a prostriedkami a že hodnota majetku a výška ročného príjmu, s ktorými môžu voľne nakladať, preto nepresahujú hodnotu majetku a výšku príjmu stanovenú litovskou vládou na poskytovanie právnej pomoci.
What' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 Rakúska, nemecká vláda a vláda Spojeného kráľovstva zastávajú názor, že ani článok 13 rozhodnutia č. 1/80, ani článok 41 ods. 1 dodatkového protokolu nebránia tomu, aby vnútroštátne pravidlá, ktoré sú prísnejšie ako tie, ktoré boli v platnosti v čase vstupu do platnosti týchto ustanovení, sa uplatnili na tureckých štátnych príslušníkov, ktorí majú záujem vykonávať zárobkovú činnosť alebo činnosť samostatne zárobkovo činnej osoby, keďže uvedené ustanovenia sa uplatňujú iba na tureckých štátnych príslušníkov legálne žijúcich v hostiteľskom členskom štáte, a nie na situácie, akou je situácia M. Dereciho, ktorý vstúpil do Rakúska a býva tam nelegálne.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyEurLex-2 EurLex-2
Osobné údaje sú informácie o žijúcej osobe, ktoré majú vplyv na súkromie tejto osoby a identifikujú ju, či už samostatne alebo spolu s inými informáciami, ktoré vlastníme alebo ktoré pravdepodobne získame.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osobné údaje sú informácie o žijúcej osobe, ktoré majú vplyv na súkromie tejto osoby a identifikujú ju, či už samostatne alebo spolu s inými informáciami, ktoré vlastníme alebo ktoré pravdepodobne získame.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.