Samostatná zárobková činnosť oor Engels
Samostatná zárobková činnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
self-employment
en
act of being employed by oneself
— doby samostatnej zárobkovej činnosti, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby samostatnej zárobkovej činnosti.
— periods of self-employment, if that legislation requires periods of self-employment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
samostatná zárobková činnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
self-employment
— doby samostatnej zárobkovej činnosti, ak tieto právne predpisy vyžadujú doby samostatnej zárobkovej činnosti.
— periods of self-employment, if that legislation requires periods of self-employment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázka ekonomicky závislej samostatnej zárobkovej činnosti sa na úrovni Európskej únie už niekoľkokrát riešila.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Tabuľka B: zamestnanie a samostatná zárobková činnosť,
At least some time take your work seriouslyEurlex2019 Eurlex2019
Podporovať realizáciu štúdií v oblasti ekonomicky závislej samostatnej zárobkovej činnosti, ktoré umožnia presne vyhodnotiť skúsenosti v jednotlivých krajinách.
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Ekonomicky závislá samostatná zárobková činnosť: právna realita v niektorých krajinách Európskej únie
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Tieto dôchodky zo samostatnej zárobkovej činnosti majú charakter miezd a platov, ako aj charakter zisku z podnikateľskej činnosti.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurlex2019 Eurlex2019
v prípade samostatnej zárobkovej činnosti obrat, pracovný čas, počet poskytovaných služieb a/alebo príjem.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
Podpora samostatnej zárobkovej činnosti a podnikov typu startup
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobitná pozornosť by sa mala venovať neformálnej práci bez istoty zamestnania, vrátane zdanlivej samostatnej zárobkovej činnosti.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Samostatná zárobková činnosť sa tiež považuje za platenú činnosť.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allEurLex-2 EurLex-2
Osobitné pravidlá o sčítaní dôb poistenia, zamestnania alebo samostatnej zárobkovej činnosti
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
podpory zmien pracovného postavenia vrátane odbornej prípravy, samostatnej zárobkovej činnosti, zakladania podnikov a geografickej mobility.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
i) samostatná zárobková činnosť v nepoľnohospodárskom odvetví vo Francúzsku:
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
Treba rozlišovať medzi skutočným podnikaním a ekonomicky závislou samostatnou zárobkovou činnosťou.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
V roku 2005 začala vykonávať „samostatnú zárobkovú činnosť v oblasti správy budov, domovníckych a upratovacích služieb“.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Podľa odseku 2 tohto ustanovenia sloboda usadiť sa zahŕňa aj vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
i) na území ktorého táto osoba vykonáva zamestnanie alebo samostatnú zárobkovú činnosť;
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
5.3 Ekonomicky závislá samostatná zárobková činnosť, otázka na európskej úrovni
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Zohľadňujú sa iba riadne zdokumentované odborné činnosti (t. j. platené zamestnanie alebo samostatná zárobková činnosť).
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEuroParl2021 EuroParl2021
b) v prípade samostatnej zárobkovej činnosti obrat, pracovný čas, počet poskytovaných služieb a/alebo príjem.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEurLex-2 EurLex-2
i) zamestnanie vo Francúzsku a samostatná zárobková činnosť v nepoľnohospodárskom odvetví iného členského štátu:
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
Peňažné zisky alebo straty zo samostatnej zárobkovej činnosti
No, it' s not okayEuroParl2021 EuroParl2021
V niektorých odvetviach existuje významné riziko, že preukaz sa bude zneužívať, čím sa uľahčí nepravá samostatná zárobková činnosť.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.1 Existencia právnych kategórií na rozhraní medzi zamestnaneckým pomerom a samostatnou zárobkovou činnosťou
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Zamestnanosť a samostatná zárobková činnosť, presnejšie kvalitné pracovné miesta pre všetkých, musia byť prioritou všetkých európskych inštitúcií.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
EHSV vyslovil tento názor vo viacerých stanoviskách, ktoré na tému samostatnej zárobkovej činnosti vypracoval.
I want to hear itEurLex-2 EurLex-2
3164 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.