slinkový oor Engels

slinkový

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

clinker

noun verb

voorbeelde

Za najúčinnejšie riešenie problému s rozptýleným prachom, ktorý vzniká pri skladovaní materiálu s veľkým objemom, sa považujú slinkové silá a uzavreté plne automatické skladovanie surovín.
Clinker silos and closed fully automated raw material storage areas are considered the most efficient solution to the problem of diffuse dust generated by high volume stocks.

vysokopecný cement obsahuje najmenej 20 % hmotnosti portlandského slinku, 36 až 80 % hmotnosti granulovanej slinkovej trosky a nie viac ako 5 % hmotnosti ostatných zložiek cementu;
blast furnace cement comprising at least 20 % by weight of Portland cement clinker, 36 % to 80 % by weight of granulated blast furnace slag and not more than 5 % by weight of other constituents of cement;

Prípravky na čistenie mastnoty z betónových, slinkový, kamenných a sklenených povrchov
Preparations for removing grease from surfaces of concrete, clinker, stone and glass

Prostriedky na čistenie, leštenie a odmasťovanie betónových, slinkových, kamenných a sklenených povrchov a povrchov kameninových alebo keramických dlaždíc
Cleaning, polishing and scouring preparations for surfaces of concrete, clinker, stone, glass or ceramics or for surfaces covered with ceramic tiles

Stavebné materiály (nie z kovu a nie zo skla), predovšetkým slinok, slinkové platne, slinok ako clona, štiepiace remene, štiepiace platne, ochranné obkladačky
Building materials (non-metallic and not of glass), in particular clinker, clinker tiles, facing brick, tile thongs, split tiles, strip tiles

Notifikované opatrenie sa týka úplného oslobodenia od dane z odpadu z výroby cementu pre podniky. Tento odpad – t. j. surovú múčku, nespálený slinok, odfiltrovaný prach, betónový a slinkový odpad, prach z vypaľovacej pece – podniky likvidujú samostatne v areáli závodu.
The notified measure concerns a full exemption from the waste tax for waste from a firm’s own cement production, i.e. raw meal, unburnt clinker, filter dust, discarded concrete, discarded clinker and kiln dust, which is disposed of on the firm’s own production site.

Slinkový odpad
Clinker ballast

Opravy, menovite oprava, údržba a obnova budov, častí budov alebo stavieb z kovu, tehlových alebo slinkových tvárnic
Repair, namely repair and maintenance of buildings, building parts or structure of metal, bricks or clinker

Vysokopecný cement obsahuje najmenej 20 % hmotnosti portlandského slinku, 36 až 80 % hmotnosti granulovanej slinkovej trosky a nie viac ako 5 % hmotnosti ostatných zložiek cementu.
Blast furnace cement comprises at least 20 % by weight of Portland cement clinker, 36 to 80 % by weight of granulated blast furnace slag and not more than 5 % by weight of other constituents of cement.

Stavebná keramika: keramické a slinkové materiály, Keramické strešné škridle, Slinkový obklad na steny a podlahy
Building ceramics, namely ceramic and clinker bricks, Ceramic roofing tiles, Clinker wall and floor tiles

Asfaltové, drevené a betónové železničné pražce a železničné podvaly, základové prvky, (pieskové) podložie, drvené kamene, nátery, slinkový odpad, smola a bitúmen
Asphalt, wood and concrete railway sleepers and ties, foundation elements, sand beds, crushed stone, paints, clinker ballast, pitch and bitumen

Záhradné ploty, Koše, Hotové gabióny, stavebnice pre vlastnoručne postavené gabióny, plotové gabióny, protihlukové gabióny, gabiónové vysoké pareniská, prvky kamenných plotov, kamene osadené do mreží alebo mrežových klietok, Kameň, Podlahové, stenové a stropné kamene, prvky kamenných múrov, záhradné ploty, ohradzovacie steny, obruby hriadok, Štrk, Dlažbové kamene, Cestné platne, štrk, Kamenné úlomky, Piesok, Slinkový odpad, Dekoračné kamene, kamenné bloky, kamenné koše
Garden fencing, Gabions, Prefabricated gabions, kits for self-assembly gabions, gabion fences, noise protection gabions, raised beds using gabions, stone fence elements, stones mounted in mesh or mesh cages, Stone, Floor, wall and ceiling stones, stone wall elements, garden fences, bounding walls, flower bed borders, Gravel, Cobbles, Path slabs, chippings, Macadam, Sand, Clinker ballast, Decorative stones, stone blocks, stone baskets

Cementový slinok obsahuje najmenej 20 % hmotnosti portlandského slinku, 36 až 80 % hmotnosti granulovanej slinkovej trosky a nie viac ako 5 % hmotnosti ostatných cementových zložiek.
Blast furnace cement comprises at least 20 % by weight of Portland cement clinker, 36 to 80 % by weight of granulated blast furnace slag and not more than 5 % by weight of other constituents of cement.

Štúdium vplyvu obsahu vody v slinkových mineráloch na ich štruktúrne, fyzikálno-chemické a mechanické vlastnosti – modelový a experimentálny prístup
The influence of the water content in cementitious minerals on their structural, physical, chemical and mechanical properties – Model and experimental study

Prísady do cementu MasterCem zvyšujú účinnosť mletia, čo vedie k vyššej výkonnosti mlynov a nižšiemu slinkovému faktoru spolu s celkovým znížením emisií CO2.
MasterCem cement additives amplify grinding efficiency, resulting in a higher mill throughput and lower the clinker factor, with an overall reduction in CO2 emissions.

Hlavnými fázami výpalu slinku sú kalcinácia uhličitanu vápenatého a tvorba slinkových minerálov.
Main stages of clinker burning process are decomposition of calcium carbonate and formation of clinker minerals.

Vo všeobecnosti prímesi zlepšujú vlastnosti cementových materiálov troma spôsobmi: výplňovým efektom, urýchlením hydratácie samotných slinkových fáz cementu a puzolánovými či alkalicky aktivovanými reakciami.
In general, additives enhance the properties of cementitious materials by three ways: filler effect, acceleration of clinker phase’s hydration and pozzolanic or alkali activated reactions.

Vidieť dnes v tundre úctyhodný dom lemovaný s použitím tvarovaných alebo slinkových tehál už nie je problém.
To see today in the tundra a respectable house lined with the use of shaped or clinker bricks is no longer a problem.

V 60. rokoch minulého storočia sa v Jelšave pripravovala veľká výstavba banskej a slinkovej prevádzky.
In the sixties of last century Jelšava was preparing construction of mining and sintering units.

Prísady do cementu MasterCem zvyšujú účinnosť mletia, čo vedie k vyššej výkonnosti mlynov a nižšiemu slinkovému faktoru spolu s celkovým znížením emisií CO2.
MasterCem cement additives amplify grinding efficiency, resulting in a higher mill throughput and a lower clinker factor, with an overall reduction in carbon dioxide emissions.

Slinkové silo – dodávka a montáž elektrických zariadení
Clinker silo – supply and installation of electrical equipment