Slina oor Engels

Slina

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

saliva

naamwoord

bodily fluid secreted by saliva glands

Sliny jazveca sú jedny z najviac kyslých zlúčenín na Zemi.
Badger's spray and saliva are some of the most acidic compounds on Earth.

slina

Noun

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels

saliva

naamwoord

liquid secreted into the mouth

Tieto zložky zberajú včely a premieňajú sa pôsobením enzýmov v ich slinách.
These materials collected by bees are transformed with the enzymes of their saliva.

spit

naamwoord

saliva

Najďalej sa moje sliny zatial dostali tam kde išiel ten hipík ktorý sa nás pýtal na na cestu.
The furthest my spit's ever gone before is wherever that hippie who asked us for directions was going.

spittle

naamwoord

Myslím, že mám čele ešte pár kvapôčok jej slín.
I think I still have some of her spittle on my forehead!

sputum · slobber · dribble

voorbeelde

Celú ma oprskal svojimi hnusnými slinami.
He got his icky saliva all over me.

Oxid dusnatý, silná chemikália, ktorá dokáže zabíjať mikróby, sa tvorí vtedy, keď sa dusitan prítomný v slinách dostane do kontaktu s kyslým povrchom pokožky.
Nitric oxide, a powerful chemical that can kill germs, forms when nitrite present in saliva comes into contact with the acidic surface of the skin.

Parkinsonizmus zahŕňa: zvýšené vylučovanie slín, strnulosť svalov, slinenie, šklabanie pri ohýbaní končatín, pomalé, obmedzené alebo zhoršené pohyby tela, tvár bez výrazu, stuhnutosť svalov, stuhnutosť krku, nehybnosť svalov, malé, šúchavé, náhlivé kroky a chýbajúci prirodzený pohyb ramenom pri chôdzi, pretrvávajúce žmurkanie po poklepaní čela (neprirodzený reflex) • Bolesť hlavy, problémy so zaspávaním alebo spánkom
Parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex) Headache, difficulty falling or staying asleep

Dúfajú, že vďaka génovému inžinierstvu sa im podarí zabrániť rozmnožovaniu vírusu horúčky dengue v slinách komárov.
By using genetic engineering, they hope to prevent the dengue virus from replicating in mosquito saliva.

Prenos prebieha orálno-fekálnou cestou alebo kontaktom so slinami.
Transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva.

Oni sú veľký a šialený, a keď sa môžeš dostať cez vedierka slín..
They're big and they're goofy, and you can get past buckets of drool.

Bonbóny na medicínske účely, na podnietenie tvorby slín
Sweets for medical purposes, for stimulating salivation

Sjoegrenova znižuje produkciu slín, čím vytvára pohostinný domov pre baktérie.
Sjœgren's decreases salivary flow, creates a hospitable home for bacteria.

V ústach sa nám začnú zbiehať sliny.
Our mouth begins to water.

Psie sliny.
Dog saliva!

Vypúšťa sa slovo „šťavnaté“, pretože sa vzťahuje na parameter (chuť), ktorý sa nedá overiť jednoduchou vizuálnou skúškou výrobku, keďže ide o schopnosť potraviny vyvolať produkciu slín pri prežúvaní.
The word ‘succulent’ has been deleted because it refers to a characteristic (‘succulence’) that cannot be verified simply by inspecting the product visually, succulence being the extent to which a food triggers salivation when chewed.

Sliny včely obsahujú glukózoxidázu, hlavný enzým, ktorý štiepi glukózu v nektári.
The bee’s saliva contains glucose-oxidase, a key enzyme that breaks down the glucose in the nectar.

Prístroje určené výrobcom na testovanie telových tekutín iných ako sérum alebo plazma, napr. moč, sliny atď., vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako sérové alebo plazmové testy.
Devices intended by the manufacturer for testing body fluids other than serum or plasma, e.g. urine, saliva, etc. shall meet the same CTS requirements for sensitivity and specificity as serum or plasma tests.

Medzi nežiaduce reakcie na liek, ktoré boli pravdepodobne závislé na dávke, patrilo zvýšenie telesnej hmotnosti, bolesti hlavy, zvýšená tvorba slín, vracanie, dyskinézia, akatízia, dystónia, extrapyramídová porucha, hypertónia a parkinsonizmus
The ADRs that appeared to be dose-related included weight increased, headache, salivary hypersecretion, vomiting, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, and Parkinsonism

Vedecký výskum (Služby -), Konkrétne, Zhromažďovanie a analýza vzoriek krvi a slín v oblasti genetiky a analýzy klinických údajov v oblasti genetiky
Scientific research services, namely, collection and analysis of blood and saliva samples in the field of genetics and analysis of clinical data in the field of genetics

— zistenie nukleovej kyseliny vírusu Lyssa v klinickej vzorke (napr. v slinách alebo mozgovom tkanive),
— Detection of Lyssa virus nucleic acid in a clinical specimen (e.g. saliva or brain tissue)

výlučky (sliny, jed, mlieko)
Secretions, (saliva, venom, milk)

Vedecký, farmaceutický a lekársky výskum a vývoj v oblasti náhrad slín
Scientific, pharmaceutical and medical research and development in the field of saliva substitutes

Sliny na pečatiach, z nich dostaneme Fargoodovo DNA.
The saliva on the seal is how we get Fargood's DNA.

Olanzapin Teva orodispergovateľná tableta sa má vložiť do úst, kde sa rýchlo rozpustí v slinách, takže sa dá ľahko prehltnúť
Olanzapine Teva Orodispersible Tablet should be placed in the mouth, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed

Jediným zdrojom vírusu, ktorý sa z človeka na človeka prenáša prostredníctvom kvapôčok a slín, sú ľudia.
Humans are the only reservoirs of the virus, which is transmitted from person to person via droplets and/or saliva.

„peľová múka“ – malé kúsky pozostávajúce z peľu zberaného včelami a aglomerovaného nektárom, medom a včelími slinami.
‘pollen flour’ — small lumps consisting of pollen collected by bees and agglomerated with nectar, honey and bees' saliva.

Laboratórium našla sliny na cigaretovom ohorku a šatku pred obchodom.
The lab found saliva on a cigarette butt and the bandana outside the store.

Prúžky a plátky napustené chemickými látkami na zisťovanie prítomnosti drogy v slinách
Bandages and sheets impregnated with chemicals for detecting drugs in the saliva

Použite samostatnú pipetu na každú vzorku a zabráňte znečisteniu pipety slinami
USE A SEPARATE PIPETTE FOR EACH SAMPLE AND AVOID CONTAMINATING THE PIPETTE WITH SALIVA