Spojené štáty
America · States · U.S. · U.S. of A. · U.S.A. · US · USA · United States · United States of America
spojené oor Engels
spojené
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
coupled
Je prípustné spojiť motorové jednotky a prevádzkovať všetky pieskovače na spojených koncoch.
It is permissible to couple such multiple units and to operate all sanding devices at the coupled ends.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keďže SAPS je platba na plochu, znamená to, že poľnohospodárske podniky, ktoré sú veľké z hľadiska počtu hektárov, dostávajú vyššie platby, ktoré nemusia byť nutne spojené s vyššou produkciou.
We should get going, AJelitreca-2022 elitreca-2022
Spoločnosť Pan Systems Pyongyang je označená Úniou za napomáhanie obchádzaniu sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala predávať zbrane a súvisiaci materiál do Eritrey.
Shall I tell you what happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
keďže je potrebné dodržiavať technické požiadavky prijaté Hospodárskou komisiou Spojených národov pre Európu v jej nariadení č. # (jednotné ustanovenia týkajúce sa schválenia naftových motorov z hľadiska emisie plynných znečisťujúcich látok), ktoré je pripojené k zmluve z #. marca # týkajúcej sa prijatia jednotných podmienok schválenia a vzájomného uznávania schválenia pre zariadenia motorových vozidiel a súčiastky
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!eurlex eurlex
Ak Únia prijme nový akt, ktorý patrí do rozsahu pôsobnosti tohto protokolu, ale ktorý nezmení ani nenahradí akt Únie uvedený v prílohách k tomuto protokolu, Únia informuje Spojené kráľovstvo o prijatí takéhoto aktu v rámci Spoločného výboru.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurlex2019 Eurlex2019
— názov tohto komponentu, pod ktorým bol úradne prijatý, spolu s alebo bez referencie na finálnu odrodu, spojených, v prípade hybridov alebo imbredných línií, ktoré sú určené výlučne ako komponenty finálnych odrôd so slovom „komponent“,
Looks like this might not be such a slow night after alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Počet týchto spojení je astronomicky vysoký.
Do you use any net attachment?jw2019 jw2019
Zreteľné zverejnenie rizikových faktorov, ktoré sú podstatné pre cenné papiere, ponúkané a/alebo prijímané na obchodovanie, s cieľom posúdiť trhové riziko spojené s týmito cennými papiermi, v oddiele s názvom „Rizikové faktory“.
Do we arrest them both?EurLex-2 EurLex-2
[3: 1 Rozhodnutie Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s.
You' re all ganging up on me!not-set not-set
fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s ISIL (Dá'išom) a al-Káidou, ako aj
Manufacture of other chemical productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ľahké stavebné dielce z dreva, ktoré sú glejovaním natoľko spojené, že môžu byť nosnými alebo vyplňujúcimi konštrukčnými dielmi
She' il be hungry soontmClass tmClass
bis informáciách o príslušnosti regionálnych hospodársky spojených organizácií a akýchkoľvek následných zmenách k tomuto dokumentu v súlade s článkom # ods.#bis
Is there no other way forthe women and children to get out of the caves?eurlex eurlex
Metodologické správy, prechodné úpravy, dostupnosť údajov, dôveryhodnosť údajov a iné podstatné veci spojené s uplatnením tohto nariadenia budú preskúmané raz za rok kompetentnou pracovnou skupinou Výboru pre poľnohospodársku štatistiku.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Komisia preto do #. apríla # podá Európskemu výboru pre cenné papiere a Európskemu parlamentu správu o časovom pláne zbližovania, ktorý vnútroštátne účtovné orgány Kanady, Japonska a Spojených štátov predpokladajú
I just make a jokeoj4 oj4
Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 v spojení s jeho článkom 5.
There was just a lot about himEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o záväzok Spojeného kráľovstva v súvislosti s dôchodkovými právami a právami na ostatné dávky spojené so zamestnaním uvedenými v odseku 2, Spojené kráľovstvo musí v súvislosti s dôchodkami úradníkov Únie stanovenými v súlade s článkami 77 až 84 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a v súvislosti s dôchodkami dočasných zamestnancov, zmluvných zamestnancov a asistentov poslancov stanovenými v súlade s článkami 33 až 40, článkami 101 až 114 a článkom 135 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie v uvedenom poradí každoročne prispievať na čisté platby, ktoré sa uskutočňujú z rozpočtu Únie každému príjemcovi, a na príslušný príspevok z rozpočtu Únie do JSIS za každého príjemcu alebo za každú osobu, ktorá požíva výhody JSIS prostredníctvom príjemcu.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurlex2019 Eurlex2019
V prípade činností spojených s neuskutočneným zberom a zeleným zberom uvedených v článku 7 sa kontroly vzťahujú na 100 % dotknutých výrobných oblastí.
The shit hath hitteth... the fanethEurLex-2 EurLex-2
Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmy
I rather have a fool than Johnoj4 oj4
Táto platba by mala pokrývať všetky výdavky spojené s použitím motorového vozidla.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zostáva tu ešte financovanie projektu ITER, pričom s financovaním projektu ITER je spojená medzinárodná dôveryhodnosť zjednotenej Európy ako partnera v globálnych vedeckých a technologických projektoch.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
k memorandu o spolupráci NAT-I-9406A medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou
There' s no need for anyone to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Príslušný orgán Spojeného kráľovstva vykoná primerané kontroly s cieľom zabezpečiť implementáciu tohto rozhodnutia a najmä skontrolovať neporušenosť pečatí podľa článku 5 na vozidlách opúšťajúcich Spojené kráľovstvo.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Už celkom prvé číslo Zion’s Watch Tower sa dotklo Matúša 24:45–47, keď uviedlo, že cieľom vydavateľov tohto časopisu je všímať si udalosti spojené s Kristovou prítomnosťou a dávať „pokrm v pravý čas“ domácnosti viery.
Mummy, you will not find a better one than himjw2019 jw2019
V takom prípade sa Írsko alebo Spojené kráľovstvo nezúčastnia na jeho prijatí.
I thought you loved that truckEuroParl2021 EuroParl2021
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapia
To sit with meeurlex eurlex
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SA
Probably couldn' t chew through this, right?oj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.