stavebníctvo oor Engels
stavebníctvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
civil engineering
en
The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy.
Veľkoobchod so strojmi pre baníctvo, stavebníctvo a stavebné inžinierstvo
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
architecture
building industry
Používateľom príslušného výrobku je najmä petrochemické odvetvie a stavebníctvo.
The users of the product concerned are mainly the petrochemical and building industries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stavebníctvo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
civil engineering
en
engineering discipline that deals with construction
Poháňané akoukoľvek metódou drviče a zhŕňače betónu používané na vykonávanie práce v stavebníctve a na staveniskách.
Powered (by any method) concrete-breakers and picks used to perform work on civil engineering and building sites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integrácia nových znalostí z oblasti nanotechnológií, materiálov a výrobných technológií získa podporu v rámci odvetvových a viacodvetvových aplikácií ako napríklad v oblasti zdravotníctva, potravinárstva, stavebníctva vrátane kultúrneho dedičstva, letecko-kozmonautického priemyslu, dopravy, energetiky, chémie, životného prostredia, informačných a komunikačných technológií, textilného, odevného a obuvníckeho priemyslu, drevospracujúceho priemyslu, oceliarstva, strojárskeho a chemického priemyslu, ako aj vo všeobecných oblastiach priemyselnej bezpečnosti a merania a testovania.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
V relevantných prípadoch by mali vyhlásenia o parametroch obsahovať aj informácie o obsahu nebezpečných látok v stavebnom výrobku, aby sa zlepšili možnosti na dosiahnutie udržateľného stavebníctva a uľahčil sa vývoj ekologických výrobkov.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Pred 30 rokmi, všetci pracujúci v stavebníctve by sa piť alkohol.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
keďže väčšina špičkových priemyselných odvetví v súčasnosti využíva túto technológiu, keďže príležitosti na používanie 3D tlače sa v mnohých oblastiach výrazne zvýšili a keďže mnohé oblasti, napríklad zdravotníctvo (od regeneratívnej medicíny po výrobu protéz), letecký a kozmický priemysel, automobilová výroba, odvetvie elektrospotrebičov pre domácnosť, stavebníctvo, archeologický výskum, architektúra, strojárstvo, dizajn a voľnočasový a rekreačný priemysel majú v súvislosti s touto technológiou veľké očakávania;
Okay, how about a giraffe?!EuroParl2021 EuroParl2021
Návrh je založený na jasnej zásade rozdelenia kompetencií a zodpovednosti v oblasti stavebníctva medzi Úniou a členskými štátmi.
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Bude si to vyžadovať veľké investície v stavebníctve (ktoré povedú k nižším prevádzkovým nákladom), rámcové podmienky a informácie, ktoré budú motivovať spotrebiteľov, aby začali používať inovačné produkty a služby, ako aj primerané nástroje financovania, aby výhody vyplývajúce zo zmien mohli využívať všetci spotrebitelia energie.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Sklo v stavebníctve. Základné výrobky z alkalicko-kremičitého skla – Časť 2: Hodnotenie zhody. Norma na výrobky
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Drasticky sa znížili úvery pre sektor stavebníctva a pre jednotlivcov a zároveň sa znížil aj dopyt po nových domoch v dôsledku klesajúcej dôvery spotrebiteľov a nedostatku hotovosti.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
vytváranie sietí s európskymi výskumnými laboratóriami a inštitúciami v oblastiach štrukturálnej mechaniky a stavebníctva
How lucky to have a family!oj4 oj4
34 Keďže belgická vláda tvrdila, že sporné opatrenia sú odôvodnené naliehavými dôvodmi všeobecného záujmu týkajúcimi sa boja proti daňovým podvodom v odvetví stavebníctva, je potrebné preveriť, či je možné takéto odôvodnenie prijať.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
Priemysel okrem stavebníctva Stavebníctvo Služby
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulECB ECB
Pri štúdiách dopadu veľkých projektov v oblasti priemyslu, stavebníctva a najmä dopravných, energetických a turistických infraštruktúr na životné prostredie a priestor je potrebné v rámci vnútroštátnych procedúr zohľadniť ochranu pôdy a nižšiu ponuku plochy v alpskom regióne.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Výrobné odvetvie Spoločenstva poskytlo informácie, podľa ktorých sa objem predaja už znížil a/alebo sa podľa prognóz má výrazne znížiť najmä v určitých segmentoch trhu, do ktorých čínsky tovar prenikol silnejšie (t. j. strojárstvo a stavebníctvo a výroba potrubných rúr).
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
Minulé údaje o zaťažení získané od členských štátov naznačovali, že priemerný podnik musel mesačne investovať zhruba 20 minút, aby vyhovel štatistickým požiadavkám na zber údajov o produkcii (priemysel a stavebníctvo). Údaje o tržbách sa poskytujú jednoduchšie (5 až 10 minút mesačne) a poskytnutie údajov o cenách si mesačne vyžaduje približne 15 minút.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okolnosť, že spolková krajina Dolné Sasko zvolila vo svojom zákone o verejnom obstarávaní odkaz na osobitnú kolektívnu zmluvu odlišnú od TV Mindestlohn, v dôsledku čoho sa minimálna mzda, ktorú majú dodržať úspešní uchádzači a ich subdodávatelia v mieste výkonu plnenia, stáva vyššou, ako je bežná mzda uplatniteľná na území Spolkovej republiky Nemecko v odvetví stavebníctva, sa mi nejaví sama osebe vzhľadom na právo Spoločenstvo ako spochybniteľná.
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
3. Sektorová hrubá pridaná hodnota (vrátane hlavných priemyselných sektorov, stavebníctva, služieb a poľnohospodárstva) [v miliónoch EUR]
Find a bit darker oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lotyšsko navrhlo vyvážený súbor politických opatrení zaoberajúcich sa energetickými úsporami v hlavných odvetviach hospodárstva a v nadchádzajúcich rokoch sa viac ako 70 % energetických úspor vygeneruje v stavebníctve.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Manažerské služby a obchodná správa rokovaní spojených s obchodovaním, importom a exportom kovových a nekovových produktov určených pre stavebníctvo
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' ttmClass tmClass
EHSV vyjadruje zároveň želanie, aby zdroje uvoľnené vďaka týmto opatreniam maximálne pomohli (prioritne) malým a stredným podnikom (napríklad malým a stredným podnikom v stavebníctve, pokiaľ ide o návrh týkajúci sa energetickej účinnosti bytov) ako aj organizáciám sociálneho hospodárstva.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Ložiská v stavebníctve. Časť 6: Kyvné ložiská
Get back!- just tell me what' s going on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto peny môžu byť pevné alebo pružné a nachádzajú široké uplatnenie v stavebníctve a iných odvetviach ako stavebné dielce, izolačné nátery, tmely, formy na odlievanie a lepidlá.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
keďže odvetvia, v ktorých je nelegálna práca najrozšírenejšia, ako je stavebníctvo, bezpečnosť, upratovacie služby a domáce služby, služby v domácnostiach a opatrovateľské služby, sú veľmi náročné na pracovnú silu a vyznačujú sa neistými podmienkami zamestnávania a odmeňovania;
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
(3) Pri štúdiách dopadu veľkých projektov v oblasti priemyslu, stavebníctva a najmä dopravných, energetických a turistických infraštruktúr na životné prostredie a priestor je potrebné v rámci vnútroštátnych procedúr zohľadniť ochranu pôdy a nižšiu ponuku plochy v alpskom regióne.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
(112) Jeden používateľ z odvetvia stavebníctva tvrdil, že predĺženie platných opatrení by spôsobilo nedostatok príslušného výrobku, mohlo by zvýšiť výrobné náklady a tým aj ceny konečných výrobkov.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
V týchto kurzoch sa realizuje stratégia smerujúca k zvýšeniu zručností a kvalifikácie nezamestnaných pracovníkov v stavebníctve, aby sa mohli zamestnať v týchto rozvíjajúcich sa oblastiach.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.