výzva na zadanie údajov
prompted query
zadanie oor Engels
zadanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
assignment
Pracujte na zadaní v malých skupinách.
Work on the assignment in small groups.
submission
job
setting
Zablokovanie bolo vykonané zadaním nového hesla, ktoré poznali iba inšpektori Komisie.
This was done by setting a new password only known to the Commission inspectors.
layout
Potrebujeme tvoj súhlas, než to pôjde do zadania.
We need your okay before going to layout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informácie o počte a druhu žiadostí, ktoré boli kupujúcemu doručené, aby preskúmal niektoré zo svojich rozhodnutí (napr. technické špecifikácie, rozhodnutie o zadaní zákazky).
I knew that I like this PedroEurlex2019 Eurlex2019
Výber medzi zadaním jednej zákazky a zadaním niekoľkých oddelených zákaziek sa však neuskutoční s cieľom vylúčiť danú zákazku z rozsahu pôsobnosti tejto smernice alebo, keď to prichádza do úvahy, smernice [2004/18/ES].
Your boyfriend was her sourceEurLex-2 EurLex-2
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné obstarávanie - Služby vo verejnom záujme v autobusovej osobnej doprave - Nariadenie (ES) č. 1370/2007 - Článok 4 ods. 7 - Subdodávka - Povinnosť poskytovateľa služieb vo verejnom záujme, aby sám poskytoval podstatnú časť služieb vo verejnom záujme v osobnej doprave - Rozsah - Článok 5 ods. 1 - Zadávacie konania - Zadanie verejnej zákazky v súlade so smernicou 2004/18/ES))
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Na základe tejto správy mohli žalobkyne posúdiť, či je vhodné napadnúť na súde rozhodnutie EMA o zadaní zákazky, čo urobili 12. decembra 2011, keď na Všeobecný súd podali žalobu.
Get up there!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kritériá pre zadanie zákazky.
lf a cadaver can see anythingEurlex2019 Eurlex2019
Pokyny Komisie v súvislosti s podávaním informácií sa ustanovujú v podmienkach zadania (TOR, terms of reference) príslušnej zmluvy.
Stop at thebar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Článok 1 smernice 2001/23 z 12. marca 2001 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, závodov alebo častí podnikov alebo závodov sa má vykladať v tom zmysle, že v čase kontroly existencie prevodu podniku alebo závodu podľa tohto článku, v prípade nového zadania zákazky a v rámci celkového hodnotenia, zistenie prevodu zložiek podnikania na účely vlastného hospodárskeho riadenia netvorí nevyhnutnú podmienku pre zistenie prevodu týchto zložiek z pôvodného úspešného uchádzača na nového úspešného uchádzača.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Verejný obstarávateľ predloží pred zadaním osobitnej zákazky dotknutému dodávateľovi získané informácie, aby mu poskytol možnosť namietať alebo potvrdiť, že ponuka takto vytvorená neobsahuje žiadne podstatné chyby.
Interrogate himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Návrh na začatie prejudiciálneho konania sa týka výkladu práva Únie upravujúceho zadanie verejnej zákazky bez vyhlásenia zadávacieho konania, tzv. „in house“ zadanie zákazky.
I didn' tknow you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
36 Naopak, v spore vo veci samej sa rozhodnutie o povolení zmeny zloženia konzorcia úspešného uchádzača týka skutočností, ku ktorým došlo po zadaní zákazky a po uplynutí 30‐dňovej lehoty na podanie žaloby stavenej vnútroštátnou právnou úpravou.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Úrad EPSO spravidla neoznamuje uchádzačom žiadne zdrojové texty ani zadania testov, keďže sú určené na opätovné použitie v budúcich výberových konaniach.
It' s about three years of trainingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Dôsledky vykonávania právomocí, uvedených v odseku 1, k zmluve uzavretej následne po zadaní objednávky, budú ustanovené vnútroštátnym právnym predpisom.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Táto dokumentácia sa uchováva aspoň počas obdobia troch rokov od dátumu zadania zákazky.
Like me, Alex was defined by specific events in his youtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takisto je potrebné zdôrazniť, že rozhodnutie o zamietnutí ponuky uchádzača a zadanie prvej verejnej zákazky úspešnému uchádzačovi bolo zrušené Súdom prvého stupňa z jediného dôvodu, ktorým je porušenie povinnosti odôvodnenia tohto rozhodnutia Komisiou (rozsudok Evropaïki Dynamiki/Komisia, už citovaný v bode 6 vyššie, bod 80).
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
v prípade zákaziek na poskytnutie služieb a zákaziek obsahujúcich návrh prác sa môže zohľadniť organizácia, kvalifikácia a skúsenosti pracovníkov priradených na realizáciu dotknutej zákazky, čo má za následok, že po zadaní zákazky sa títo pracovníci môžu nahradiť len so súhlasom verejného obstarávateľa, ktorý musí potvrdiť, že takýmito náhradami sa zaistí rovnocenná organizácia a kvalita;
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
Konkrétne postupy, ktoré je potrebné dodržiavať pri obstarávaní spoločnej aukčnej platformy, by mali byť určené v dohode dohodnutej medzi Komisiou a členskými štátmi, v ktorej by mali byť ustanovené praktické podmienky pre hodnotenie žiadostí o účasť alebo verejných súťaží a pre zadanie zákazky, ako aj platné právo zmluvy a príslušný súd pre riešenie sporov, ako sa to vyžaduje v článku 125c nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002.
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
22 Okrem toho pre prípad, že by sa malo predpokladať, že účastník právoplatne vylúčený z postupu verejného obstarávania má právo podať žalobu proti rozhodnutiu o zadaní zákazky, vnútroštátny súd na jednej strane uvádza, že Bundesverwaltungsgericht (Spolkový správny súd) takisto usúdil, že zo spisu v konaní nevyplývajú žiadne zjavné dôvody vylúčenia ponuky spoločnosti Vamed uvádzané skupinou.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
29 Španielske kráľovstvo spresňuje, že finalizácia zmluvy, ktorá je len správnou formálnou náležitosťou, má v porovnaní s aktom zadania zákazky iba sekundárnu povahu.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Účastníci znášajú všetky straty vyplývajúce zo zadania platobného príkazu v prospech účastníkov, ktorým bola pozastavená účasť alebo ktorých účasť bola ukončená, ak bol takýto platobný príkaz zadaný do TARGET2-[vložiť odkaz na CB/krajinu] po obdržaní správy vysielanej ICM.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
S cieľom zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie, musia kritéria pre zadanie zákazky umožňovať, aby sa ponuky porovnávali a posudzovali objektívne.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku Komisia/Francúzsko(28) Súdny dvor rozhodol, že zmeny zmluvy o verejnej zákazke vykonané počas doby jej platnosti predstavujú nové zadanie zákazky, ak „majú znaky podstatne odlišné od už uskutočnených [rokovaní], a teda preukazujú vôľu strán nanovo sa dohodnúť na podstatných náležitostiach zmluvy“.(
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
oznámenie o zadaní subdodávky – smernica o zákazkách v oblasti obrany a bezpečnosti
Okay, maybe you could just listenEurlex2019 Eurlex2019
Na uľahčenie plánovania projektov a spolufinancovania zainteresovanými stranami by Komisia mala stanoviť jasný harmonogram pre výzvy na predkladanie návrhov, výber projektov a rozhodnutia o zadaní zákaziek.
No, Justice Strauss, you don' t understandnot-set not-set
Obstarávatelia sú preto zodpovední za uvádzanie kritérií pre zadanie zákazky a relatívnych váh priradených každému z týchto kritérií v dostatočnom časovom predstihu, aby ich uchádzači poznali pri príprave svojich ponúk.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
V prípade verejného obstarania priamym zadaním alebo obstarania vnútropodnikovým spôsobom od subjektu mimo podniku, sa problém informovanosti stáva naliehavejším
Makes senseoj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.