zadržaná placenta
placental retention · retained placenta
zadržaný oor Engels
zadržaný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
impound
Oblasť pravidelne zaplavovaná reguláciou hladiny vody zadržanej priehradou.
A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
frustrated
seized
Budujú sa vhodné skladovacie priestory pre zadržané drogy.
Proper storage infrastructure for seized drugs is being built.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informuje odosielateľa o zadržaní prepravy a vzniknutých dôsledkoch.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
vyjadruje vážne znepokojenie nad 147 medzipristátiami lietadiel CIA na írskych letiskách, ktoré v mnohých prípadoch prichádzali z krajín alebo smerovali do krajín spojených s mimoriadnym vydaním a prepravou zadržaných osôb; odsudzuje skutočnosť, že na írskych letiskách pristávali lietadlá, ktoré pri iných príležitostiach využila CIA na účely mimoriadneho vydania Bishera Al-Rawiho, Jamila El-Bannu, Aboua Elkassima Britela, Khaleda El-Masriho, Binyama Mohammeda, Abu Omara a Mahera Arara a na vyhostenie Ahmeda Agizu a Mohammeda El-Zariho;
So I' il-- I' il see you tomorrownot-set not-set
Hneď ako je vlajkový štát informovaný o zadržaní, mal by sa skontaktovať so spoločnosťou (spoločnosťou na účely ISM) a prístavným štátom, aby zistil pokiaľ možno úplné okolnosti zadržania.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outnot-set not-set
vyzýva kirgizské orgány, aby nevyhosťovali zadržaných utečencov, pokým uzbecká vláda nedokáže zaručiť nezávislé a spravodlivé procesy a nezabezpečí prístup humanitárnych organizácií k zadržaným;
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.not-set not-set
Ako páchatelia boli zadržaní traja vojaci zo Sudánskej ľudovej oslobodeneckej armády, ktorá má v oblasti zabezpečovať bezpečnosť civilistov počas noci.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.WikiMatrix WikiMatrix
V prípade jednej spoločnosti útvary Komisie nemohli overiť údaje v dotazníku na mieste, keďže podstatné účtovné dokumenty potrebné na udelenie oslobodenia boli zadržané konkurzným a vyrovnávacím správcom okresného súdu.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Zadržanému žiadateľovi o azyl sa bezodkladne oznámia dôvody zadržania, maximálne trvanie zadržania a postupy ustanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými možno príkaz na zadržanie napadnúť, a to v jazyku, ktorému rozumie, alebo o ktorom sa môže odôvodnene predpokladať , že mu žiadateľ rozumie.
Mmm, good soupnot-set not-set
keďže počas volebnej kampane bol Morgan Tsvangirai niekoľkokrát zadržaný, stíhaný ozbrojenými vojakmi a donútený uchýliť sa na holandskej ambasáde v Harare
Before a draft, people get crazyoj4 oj4
Ďalšie informácie: zadržaný 30.9.2002 v Karáči v Pakistane.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
a) Nedokázalo sa, že peniaze zadržané francúzskymi orgánmi sú peniaze nepochybne vyplatené Parlamentom ako odškodnenie alebo ako cestovné náklady bývalého poslanca.
And I know they aren' t in a supermax in Texasnot-set not-set
Ak sú však predsa len zadržané, pridaná hodnota predloženej smernice spočíva v skutočnosti, že núti členské štáty, ktoré sa na to podujali, aby dodržiavali minimálne záruky vymedzené v článku 15a, ktorý ste, pán Mate, spomínali.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEuroparl8 Europarl8
Je zodpovedný za neľudské zaobchádzanie so zadržanými osobami, najmä za prenasledovanie a trýznivé zaobchádzanie s aktivistom občianskej spoločnosti Dmitrijom Daškevičom, ktorý bol uväznený v súvislosti s voľbami konanými 19. decembra 2010 a so zásahom proti občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane mučenia, použitia neprimeranej sily a zlého zaobchádzania so zadržanými osobami v zariadeniach DGCIM.
The kid is on the runEuroParl2021 EuroParl2021
i) Lode, ktoré boli zadržané viac ako jeden raz, sa považujú za lode, ktoré predstavujú vyššie riziko.
We' re not going to be needing any more horsesnot-set not-set
Napríklad sa vaše správanie stane agresívne, nebezpečné pre vás a vaše okolie, chcete byť pod liekmi alebo zadržaný?
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maurícius informuje Úniu a orgány vlajkového štátu najneskôr do 24 hodín o každom zadržaní plavidla Únie s oprávnením na rybolov.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Väčšina z tých, ktorí boli zadržaní najmenej dvakrát, spáchala svoj prvý priestupok pred desiatym rokom.“
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itjw2019 jw2019
žiadne z dokumentov a listín týkajúcich sa konania nepodliehajú prehliadke a nesmú byť zadržané. V prípade spochybnenia môžu colní úradníci alebo polícia tieto dokumenty a listiny zapečatiť a bezodkladne odovzdať na preskúmanie Súdnemu dvoru za prítomnosti tajomníka a dotknutej osoby;
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Na vytvorenie zábezpeky až do konečného prevzatia služieb, dodávok alebo prác sa zábezpeka môže nahradiť čiastkou zadržanou z poslednej platby
You didn' t have to do thateurlex eurlex
118 zadržaných bolo s okamžitou platnosťou vypovedaných a nový starosta povedal, že vypovie 20 000 ľudí.
Arlene sacrificed herself to end itEuroparl8 Europarl8
Návrh Európskej komisie na rámcové rozhodnutie Rady o európskom zadržaní dôkazov tiež tvorí súčasť zložitej skladačky, ktorá predstavuje systém justičnej spolupráce v EÚ (42).
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Zodpovedný za porušovanie ľudských práv jednotkami pod jeho velením vrátane nadmerného používania sily a zlého zaobchádzania zo zadržanými.
It would explain a lotEurlex2019 Eurlex2019
Ak sú však finančné prostriedky vyplývajúce z voliteľnej modulácie zadržané, členskému štátu musí byť umožnené financovať viacročné opatrenia, ktoré naďalej prebiehajú, inými finančnými prostriedkami.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Colné orgány informujú držiteľa rozhodnutia o schválení žiadosti a deklaranta alebo držiteľa tovaru o skutočnom alebo odhadovanom množstve, skutočnej alebo predpokladanej povahe tovaru, podľa potreby vrátane obrázkov fotografií týchto položiek, ktorých prepustenie sa pozastavilo, alebo ktoré boli zadržané.
Maybe you should start coming back here... for younot-set not-set
Colné orgány prepustia tovar alebo ukončia jeho zadržanie bezodkladne po ukončení všetkých colných formalít, keď ich držiteľ rozhodnutia o schválení žiadosti neinformoval v lehote uvedenej v odseku 1 o nijakom z týchto bodov: Keď deklarant alebo držiteľ tovaru nepotvrdí colným orgánom, ktoré prijali rozhodnutie o pozastavení prepustenia tovaru alebo o zadržaní tovaru, súhlas so zničením v lehotách stanovených v odseku 1 písm. c), ani im neoznámi námietky proti zničeniu, colné orgány to môžu považovať za súhlas deklaranta alebo držiteľa tovaru so zničením tovaru.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclenot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.