zohrávať významnú úlohu oor Engels
zohrávať významnú úlohu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
play an important role
Zemný plyn a uhlie budú zohrávať významnú úlohu pri nahrádzaní jadrovej energie.
Gas and coal will play an important role in replacing nuclear energy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verejné podniky zohrávajú významnú úlohu v národnom hospodárstve členských štátov.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
(19) Pri realizácii Európskeho výskumného priestoru zohrávajú významnú úlohu regióny.
is it possible we can get back to our gamenot-set not-set
V týchto oblastiach EÚ môže a musí zohrávať významnú úlohu stimulátora.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Priemysel tu zohráva významnú úlohu hnacej sily.
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
Systémy včasného varovania môžu zohrávať významnú úlohu v rámci odhaľovania nezrovnalostí.
Outlet tubenot-set not-set
Môžu zohrávať významnú úlohu pri zvyšovaní konkurencieschopnosti Európy a posilňovaní trvalo udržateľného rozvoja.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardnot-set not-set
Sociálne siete a nové technológie zohrávajú významnú úlohu v presadzovaní demokratickej zmeny.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Eunuchovia zohrávali významnú úlohu aj pri náboženských obradoch.
That' s who he isjw2019 jw2019
Poskytujú biotopy pre zvieratá a rastliny a zohrávajú významnú úlohu pri zmierňovaní klimatických zmien a iných environmentálnych službách.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
Je dôležité spomenúť, že v boji proti falšovaniu zohráva významnú úlohu aj Europol.
Yeah, she' s right hereEuroparl8 Europarl8
Z tohto hľadiska bude zohrávať významnú úlohu Siedmy rámcový program EÚ, spolu s vnútroštátnymi a regionálnymi výskumnými programami:
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti sú predmetom rokovaní viaceré otázky súvisiace so zmenou klímy, pri ktorých Rada zohráva významnú úlohu.
I can' t talk to WinslowConsilium EU Consilium EU
Európska únia zohráva významnú úlohu pri propagovaní, rozvoji a podpore dobrovoľníckych činností v celej Únii.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
Národné parlamenty tak zohrávajú významnú úlohu už v počiatočných etapách tvorby politiky EÚ.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
UZNÁVAJÚC, že obchod zohráva významnú úlohu v rozvoji, a význam programov zameraných na preferenčný obchod,
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Zemný plyn a uhlie budú zohrávať významnú úlohu pri nahrádzaní jadrovej energie.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Europarl8 Europarl8
Spotrebitelia teda zohrávajú významnú úlohu, pokiaľ ide o podporu konkurenčného potenciálu podnikov a prijatie zodpovedných politík;
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti začala zohrávať významnú úlohu pracovná skupina „EÚ – Belgicko“[8];
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Štátne dlhové nástroje navyše zohrávajú významnú úlohu pri financovaní členských štátov.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Zohráva významnú úlohu v procese európskej integrácie, keďže európske inštitúcie oboznamuje so stanoviskami a želaniami občanov Únie.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEuroparl8 Europarl8
Miestna úroveň zohráva významnú úlohu pri príprave a uplatňovaní programov prijímania a navrátenia prisťahovalcov.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Ak regionálne/miestne orgány zohrávajú významnú úlohu, túto informáciu uveďte a danú úlohu zhrňte
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernoj4 oj4
Boj proti tomuto obchodovaniu musí zohrávať významnú úlohu pri spolupráci medzi EÚ a Ukrajinou.
I gave her some advice on an idiotic scriptEuroparl8 Europarl8
Podpora dôstojnej práce pre všetkých zohráva významnú úlohu v znižovaní chudoby a v zlepšovaní sociálneho začleňovania.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
Od vnútroštátnych koordinátorov systému IMI sa vyžaduje, aby v tomto smere zohrávali významnú úlohu.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurLex-2 EurLex-2
4843 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.