kút oor Spaans
kút
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
esquina
Nemôžu na nás čakať v každom kúte vesmíra.
No pueden estar esperándonos en cada esquina de esta galaxia.
ángulo
rincón
Bola doba, keď bol tento kút Galaxie bez svetla.
Hubo un tiempo en que este rincón de la galaxia no tenia luz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ke vypustím Večné šteniatka do všetkých kútov sveta, budú také roztomilé...
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahnaný do kúta niekde na ceste do Jakarty.
Me encanta este barrioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovorí, že ju „veľmi povzbudilo a utešilo“, keď videla mnoho dobrovoľníkov z rôznych kútov Japonska a z iných krajín, ktorí prišli opraviť domy a sály Kráľovstva.
Es así de simplejw2019 jw2019
V triede nás bolo 120 a zišli sme sa zo všetkých kútov sveta.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosjw2019 jw2019
Teraz je tu vyše 221 000 činných hlásateľov Kráľovstva, ktorí šíria dobré posolstvo v každom kúte krajiny.
Veré si puedo deshacerme de éljw2019 jw2019
Prechodom na digitálne vysielanie sa uvoľní spektrum, ktoré by v budúcnosti mohlo zabezpečiť širokopásmové pripojenie k internetu aj v najodľahlejších kútoch EÚ.
Dispositivo de frenado de estacionamientoEuroparl8 Europarl8
„Darí sa tu arktickej, vysokohorskej aj stredomorskej flóre, sú tu rastliny, ktoré obľubujú vápnitú pôdu, aj také, ktoré ju neobľubujú, ale v tomto malom kúte západného Írska rastú všetky spolu“, a to už stovky rokov privádza botanikov do pomykova.
Marca de identificaciónjw2019 jw2019
Prenikne do všetkých kútov sveta.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauna a vaňové zariadenia, sprchy a sprchovacie kúty
Iremos hacia titmClass tmClass
99 Pokiaľ ide konkrétne o preukázanie protisúťažných postupov týkajúcich sa sprchovacích kútov počas roka 2002, odvolateľka sa domnieva, že úvahy Všeobecného súdu v bodoch 116 a 117 napadnutého rozsudku sú právne nesprávne, pretože Všeobecný súd nezohľadnil jej tvrdenia obsiahnuté v bode 135 jej žaloby o neplatnosť a v bode 49 jej repliky pred Všeobecným súdom.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, Srtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som presvedčený, že pre vás všetkých, milí bratia a sestry zo 100. triedy Gileádu, by bolo veľmi dobré zapamätať si to, keď odchádzate do odľahlých kútov zeme.“
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nochejw2019 jw2019
Boli sme zahnaní do kúta a vedeli ste, že pravda by na súde neobstála, tak ste vymysleli historku.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bola doba, keď bol tento kút Galaxie bez svetla.
No sé que hacer ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prstene a tyče na závesy do sprchovacích kútov
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementostmClass tmClass
Okrem núdzového osvetlenia, ktoré vyžaduje článok 15.10 ods. 3, únikové trasy vrátane schodísk, východov a núdzových východov musia byť označené osvetlením umiestneným nízko (LLL) pozdĺž celej únikovej trasy, a to najmä v kútoch, rohoch a medzisekciách.
Ruedas directrices: ...EurLex-2 EurLex-2
Hovorím to s maximálnym rešpektom a hneď na začiatku chcem vyjadriť svoju veľkú solidaritu so všetkými obeťami terorizmu vo všetkých kútoch sveta, zvlášť v tomto prípade.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Europarl8 Europarl8
Oprava a údržba vaní a sprchovacích kútov
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?tmClass tmClass
Do tejto miery má pán predseda Barroso úplnú pravdu, pretože nie je správne, aby boli niektoré krajiny - napríklad v južnej Európe - pod silným migračným tlakom, zatiaľ čo krajiny v iných zemepisných kútoch Európy si nad týmto problémom umývajú ruky.
Sobre esta cuestión podemos hablar.Europarl8 Europarl8
Panel je určený na montáž v kompatibilných kúpeľňových sprchovacích kútoch.
Se volvió locoEurLex-2 EurLex-2
To značí, že ten, čo tu bol, čakal v tomto kúte.
Lo estamos revisandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rúčky, bezpečnostné rúčky, úchytné rúčky, stenové opierkové rúčky, stenov nástupné rúčky, umývadlové oporné rúčky, WC-oporné rúčky, konzolové rúčky, sklopné rúčky, krúžky na sprchovacie závesy, tyče na závesy do sprchovacích kútov, sprchovacie tyče, sklopné zrkadlá, sady sklopných zrkadie, obslužné páky pre sklopné zrkadlá, úchytné rúčky so sklenným odkladacím priečinkom
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabastmClass tmClass
Sprchovacie kúty a sprchovacie kúty
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filóntmClass tmClass
Drella, do kúta.
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splachovacie zariadenia, sprchy, sprchovacie kúty a príslušenstvo k sprchám, ak sú zaradené v tejto triede
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?tmClass tmClass
Saunové a Vaňové zariadenie, Sprchy a sprchovacie kúty
la indemnización a tanto alzado por funciones para el funcionario que haya de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tiene encomendadas y, en determinados casos, de una parte de los gastos de alojamientotmClass tmClass
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.