melun oor Spaans
melun
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
melun
Zároveň podala na Tribunal administratif de Melun (Správny súd v Melune) žalobu proti druhému rozhodnutiu o návrate.
Al mismo tiempo, presentó ante el tribunal administratif de Melun un recurso contra la segunda decisión de retorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopĺňa sa, že syr „Brie de Melun“ sa balí do papierového obalu alebo plastovej fólie, na slame alebo bez slamy a expeduje sa v kartónových obaloch, drevených debničkách alebo špeciálnych prepravných boxoch.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?EuroParl2021 EuroParl2021
Adresa: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, FRANCE
No es un buen momentoEuroParl2021 EuroParl2021
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení „Brie de Melun“ (CHOP)
Hice una revisión completa de seguridadEuroParl2021 EuroParl2021
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Brie de Melun“ (CHOP) sa schvaľuje.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!EuroParl2021 EuroParl2021
Jeho dnešnými nástupcami sú Brie de Maeux a Brie de Melun.
Este mundo ya no es nuestroWikiMatrix WikiMatrix
Zdokonalenie technológie prinieslo dva druhy syrov: malý syr „Brie de Melun“ sa vyrábal zrážaním kyselinou mliečnou a väčšie syry zrážaním syridlom.
Ni siquiera a ChuckEuroParl2021 EuroParl2021
Adresa: 13 rue des Fossés – 77000 Melun, France
No tengo que casarme con élEuroParl2021 EuroParl2021
Pokiaľ ide o organoleptické vlastnosti, „Brie de Melun“ má na konci minimálneho obdobia dozrievania (5 týždňov) mliečnu chuť, po ktorej nasleduje príchuť kvasníc a jemnej kyslosti.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEuroParl2021 EuroParl2021
„Brie de Melun“ je mäkký syr s plesňovou zrejúcou kôrou vyrobený zo surového kravského mlieka a má prevažne mliečny charakter.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoEuroParl2021 EuroParl2021
„Brie de Melun“ je mäkký syr vyrobený pomalým odkvapkávaním zo surového kravského mlieka a čerstvej syreniny.“
Nuestra separación no fue muy amistosaEuroParl2021 EuroParl2021
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Tribunal administratif de Melun (Správny súd Melun, Francúzsko) z 5. novembra 2015 a doručený Súdnemu dvoru 11. novembra 2015, ktorý súvisí s konaním:
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente Decisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FR || Brie de Melun || Syry ||
El beber te enredó a ti anocheEurLex-2 EurLex-2
Dopĺňa sa, že býky určené na chov (inseminácia a prirodzené pripúšťanie) musia byť zvieratá, ktoré zvyšujú obsah bielkovín, aby sa zachovala kvalita mlieka vyrobeného v zemepisnej oblasti, ktoré sa má spracovať na „Brie de Melun“.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?EuroParl2021 EuroParl2021
Cieľom je zabrániť akémukoľvek riziku kontaminácie, keďže syr „Brie de Melun“ sa vyrába zo surového mlieka.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronEuroParl2021 EuroParl2021
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 5. novembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif de Melun – Francúzsko) – Sophie Mukarubega/Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónEurLex-2 EurLex-2
FR | Brie de Melun | Syry | |
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!EurLex-2 EurLex-2
Slová „prírodná oblasť Brie s nížinou Melun v srdci oblasti“ sa vypúšťajú, pretože sa nevzťahujú na vymedzenie danej zemepisnej oblasti.
Ponganselo no, no, no, no, noEuroParl2021 EuroParl2021
Dopĺňajú sa cieľové hodnoty pre syrenie (pH nižšie ako 6,5 alebo kyslosť nad 21 °D, teplota mlieka najviac 31 °C), ako aj hodnota pH na konci zrážania (nižšia ako 4,8 alebo kyslosť vyššia ako 60 ° Dornic), lebo umožňujú opísať charakteristickú technologickú postupnosť pri výrobe syra „Brie de Melun“.
Es un enigmaEuroParl2021 EuroParl2021
Na spresnenie opisu vzhľadu výrobku sa dopĺňa, že „Brie de Melun“ patrí do kategórie syrov s plesňovou zrejúcou kôrou.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoEuroParl2021 EuroParl2021
Dopĺňa sa, že pestovanie transgénnych plodín na všetkých plochách poľnohospodárskeho podniku produkujúceho mlieko určené na výrobu syra s označením „Brie de Melun“ je zakázané (tento zákaz sa vzťahuje na všetky druhy rastlín, ktoré by mohli slúžiť na kŕmenie zvierat poľnohospodárskeho podniku a na všetky druhy, ktoré by ich mohli kontaminovať).
Esperen a mi lechuzaEuroParl2021 EuroParl2021
Na základe vyššie uvedených úvah navrhujem, aby Súdny dvor odpovedal na otázky, ktoré položil Tribunal administratif de Melun (Správny súd v Melune, Francúzsko), takto:
Esclerosis múltiple, parálisis facialEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.