visutý most
puente colgante
most oor Spaans
most
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
puente
es
Una estructura que atraviesa y proporciona un paso sobre un camino, vía férrea, río, o algún otro obstáculo.
O ôsmej budem pri moste, kde si ma našla.
Estaré en el puente donde me encontraste a las ocho.
bóveda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Most
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
Puente
Prevažne betónové alebo murované mosty s akýmkoľvek typom koľaje
Puentes predominantemente de cemento o calicanto con cualquier forma de vía
puente
es
construcción que permite salvar obstáculos físicos
Most je nastražený všetkými výbušninami v Anglicku.
El puente tiene todos los explosivos que quedan en Inglaterra.
Puente de red
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puente
puente
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto ohľade nemecké a holandské orgány súhlasili v súvislosti s DPH považovať cezhraničný most a jeho konštrukčnú lokalitu za nachádzajúce sa na území Nemecka.
¿ alguna pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Podobne v januári 2017 spoločnosť Strojgazmontaž získala štátnu zákazku v hodnote 17 miliárd rubľov na výstavu železnice vedúcej na Kerčský most, čo opäť ďalej narúša územnú celistvosť Ukrajiny.
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napríklad, analýza môže odhaliť zraniteľné miesta v bezpečnostných systémoch prístavného zariadenia alebo nechránenú infraštruktúru, ako napríklad zásoby vody, mosty, atď., ktoré môžu byť vyriešené pomocou fyzických opatrení, napr. trvalými bariérami, výstražnými zariadeniami, sledovacími zariadeniami, atď.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?EurLex-2 EurLex-2
— na mostoch a mostových konštrukciách,
Y RECORDANDO QUEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výskum objednaný Komisiou ukazuje, že investície do energetickej účinnosti vytvárajú toľko isto alebo viac pracovných miest ako investície do tradičnej infraštruktúry (cesty, mosty alebo prenos energie).
Me iba, pero pensaba volver prontonot-set not-set
Odchylne od článku # smernice #/#/EHS sa časť mosta, ktorá sa nachádza na nemeckom území, považuje za časť švajčiarskeho územia na účely dodávok tovaru a služieb na stavbu a údržbu mosta
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.oj4 oj4
Prevažne betónové alebo murované mosty s akýmkoľvek typom koľaje
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spomínaš si na ten útok pod mostom?
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na účely týchto opatrení sa most a stavenisko uvedené v danej dohode považujú za súčasť územia toho členského štátu, ktorý je podľa danej dohody za výstavbu alebo údržbu mosta zodpovedný.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?EurLex-2 EurLex-2
Choď k mostu na Adams Street
Seras el primero en sentir mi espada este diaopensubtitles2 opensubtitles2
Celý most spadol na mňa.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polícia pošle všetkých, sledovať ten most.
No lo creo.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako príklad, keď banka fungovala ako katalyzátor, možno uviesť nový most cez rieku Tejo – hlavným projektom v portugalskom programe PPP, pri ktorom bola táto úloha osobitne oceňovaná.
No me has llamado, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Most Charilaos Trikoupis: Most nad korintským zálivom, najdlhší visutý most na svete, spája Peloponéz s gréckou pevninou.
Podríamos cambiar las posibilidadesEurLex-2 EurLex-2
O ôsmej budem pri moste, kde si ma našla.
Fue tuya la idea de robarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto dielo venoval mestu Paríž v roku 1989 newyorský denínk Herald Tribune a bolo umiestnené medzi námestie a most pri vjazde do tunelu, kde 31. augusta 1997 pri autonehode zomrela princezná Diana.
Ésta es una sección judíaWikiMatrix WikiMatrix
Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií (napríklad mosty, časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, zárubne, prahy dverí, okenice, stĺpikové zábradlie, piliere a stĺpiky), zo železa alebo ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo ocele
Sí, ya lo he captadoEurlex2019 Eurlex2019
Pamätáš si Yekaterin most?
que quieren dar un hijo en adopción?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yekatom vykonával priamu kontrolu nad desiatkou kontrolných stanovíšť, na ktorých slúžili v priemere desiati ozbrojení domobranci v armádnych uniformách a so zbraňami vrátane vojenských útočných pušiek, od hlavného mostu medzi mestami Bimbo a Bangui až po Mbaïki (provincia Lobaye) a od mesta Pisso po mesto Batalimo (pri hranici s Konžskou republikou), a vyberali nepovolené dane od súkromných vozidiel a motocyklov, osobných dodávok a nákladných vozidiel prevážajúcich drevo do Kamerunu a Čadu, ale aj od lodí plaviacich sa po rieke Oubangui.
Ustedes pueden registrarnosEurLex-2 EurLex-2
Cestné mýto za všetky dopravné prostriedky na moste Storebaelt
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónEurLex-2 EurLex-2
Účelom tohto opatrenia je preto zjednodušiť postup výberu dane pri renovovaní a údržbe predmetného mosta.
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadilloEurLex-2 EurLex-2
Spomínam si na tento malý most a túto cestu.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutie Komisie 2001/19/ES z 20. decembra 2000 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov na základe článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS o dilatačných spojoch pre cestné mosty (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s.
Algunos llegaron tarde pero sólo comieron una entradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií (napríklad mosty a časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, piliere, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, stĺpkové zábradlie) zo železa alebo z ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo z ocele
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
most cez potok Lubota Potok (Oldřichovský potok) medzi obcou Porajów a mestom Hrádek nad Nisou v hraničnom úseku IV medzi hraničnými znakmi 145/16 a IV/146;
¡ Y yo soy un cerdo!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.