škôlka oor Frans
škôlka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pépinière
fr
Lieu où les plantes sont cultivées jusqu'à ce qu'elles soient assez grandes pour être plantées dans leur position finale.
Sadenice zo škôlky musia pochádzať od schválených výrobcov zapísaných v príslušnom registri.
Les plants issus de pépinières proviennent de producteurs agréés inscrits au registre correspondant.
école maternelle
Mohli by ste podporiť aj škôlky?
Pouvez-vous aussi promouvoir ces écoles maternelles?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
école maternelle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárske podniky: pestovatelia ovocia a ovocné škôlky
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Mal som dávať v škôlke väčší pozor.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. povolenia týkajúce sa použitia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich permetrin v lesných škôlkach v lesníctve sa zrušia najneskôr 25. júla 2003,
Laisse- moi devinerEurLex-2 EurLex-2
V prípade každého zistenia akýchkoľvek dotknutých škodcov sa škôlke odoberie štatút úradne registrovanej škôlky.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEuroParl2021 EuroParl2021
Plochy vysadené mladými priesadami chmeľu vypestovanými predovšetkým ako produkty pestovateľských škôlok nie sú oprávnené na doplnkovú platbu.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
FI: do údajov sú zahrnuté deti navštevujúce škôlku, ale nie ďalšie formy dennej starostlivosti
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.oj4 oj4
Poskytovanie detských škôlok
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturetmClass tmClass
Úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a že miesto výroby je bez výskytu Gremmeniella abiedina (Lag.)
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.EuroParl2021 EuroParl2021
— sa pestovali v škôlkach,
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
sa pestovali v škôlkach;
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEuroParl2021 EuroParl2021
Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na rastliny vymenované v prílohe III (A) (1), v prílohe IV (A) (I) (8.1.), (8.2.), (10), v prílohe IV (A) (II) (5) a v prílohe IV (B) (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a tieto miesta pestovania sú bez výskytu Cephalcia lariciphila (Klug.)
Ma mère faisait le trottoir icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvý dostupný archívny záznam o spôsobe zberu ustríc z prírodných škôlok a o čiastočnom chove v Malostonskom zálive pochádza z roku 1573.
Pas avant # heures du matinEuroParl2021 EuroParl2021
Naproti tomu v oblasti chovu lastúrnikov sú bežné osobitné škôlky, kde sa chovajú larvy vyprodukované v liahňach, až dokiaľ nie sú vhodné na násady pre výkrmné (odchovné) revíry.
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageEurLex-2 EurLex-2
Avšak (všeobecne malé) škôlky pre vlastné využitie farmy pestované v rámci lesa sú zahrnuté pod hlavičkou lesa (položka H/2).
Je les puniraiEurLex-2 EurLex-2
c) rastliny sa pestovali v škôlkach a tieto miesta vrátane ich okolia sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller na základe úradných kontrol a prieskumov, ktoré sa vykonali vo vhodnom čase;
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D/# Kvety a ozdobné rastliny (vynímajúc škôlky), pestované pod sklom alebo inými (prístupnými) ochrannými krytmi
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.eurlex eurlex
Vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve v zmysle tohto odporúčania (32) by sa mali chápať tak, že odkazujú na akýkoľvek regulovaný mechanizmus, ktorým sa poskytuje vzdelávanie a starostlivosť pre deti od narodenia až do veku povinnej školskej dochádzky, a to bez ohľadu na prostredie, financovanie, otváracie hodiny alebo obsah programu, a ktorý zahŕňa zariadenia starostlivosti o deti a jasle/škôlky rodinného typu, súkromné a verejne financované poskytovanie služieb, ako aj poskytovanie predškolského a predprimárneho vzdelávania a starostlivosti.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Eurlex2019 Eurlex2019
Zalesnená plocha: pôda pokrytá lesmi, vrátane škôlok nachádzajúcich sa v lese, ako aj topoľových hájov
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?eurlex eurlex
Kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok), pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch > 2/3
Qu' est- ce que tu fous?Eurlex2019 Eurlex2019
počet platobných nárokov zodpovedá počtu platobných nárokov, ktoré vlastní, zvýšenému o počet hektárov stanovený v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre ovocie a zeleninu, konzumné zemiaky a škôlky;
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
Nie sú to tiež pôrodnice alebo škôlky.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEuroparl8 Europarl8
Belgická škôlka na produkciu predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu na poli sa nachádza v blízkosti obce Mussy-la-ville.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„trvalé plodiny“ sú plodiny pestované mimo osevného postupu okrem trvalého trávneho porastu a trvalých pasienkov, ktoré zaberajú pôdu päť alebo viac rokov a opakovane produkujú úrodu vrátane škôlok ▌a mladín s krátkodobým striedaním;
les branches dnot-set not-set
Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na rastliny vymenované v prílohe III (A) (1), v prílohe IV (A) (I) (8.1.), (8.2.), (10), v prílohe IV (A) (II) (5) a v prílohe IV (B) (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (16) úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a tieto miesta pestovania sú bez výskytu Gilpinia hercyniae (Hartig).
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
— sa pestovali v škôlkach a
Des problémes intestinaux?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.