špina oor Frans
špina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
saleté
Napriek všetkej snahe zamestnancov tejto márnice umyť ho, špina je hlboká, je zakorenená.
Malgré les efforts de la morgue pour le laver, la saleté est incrustée, profondément.
boue
Lebo ťa skontrolujeme na zvyšky strelného prachu, krv a špinu z miesta činu.
On va chercher des traces de poudre, de sang et de boue du lieu du crime.
crasse
Vojakom sa páči u veliteľa trocha sliny a špiny.
Les soldats aiment un peu de crachat et de crasse sur leurs chefs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každá búrka čistí atmosféru, vypláchne prach, špinu, stopové chemikálie a uloží ich do snehu, rok za rokom, tisícročie za tisícročím, vytvárajúc niečo ako tabuľku prvkov, ktorá je momentálne asi 3 300 metrov hrubá.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».ted2019 ted2019
Valčeky s lepiacou vrstvou na odstraňovanie špiny, citlivé na tlak
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivestmClass tmClass
Časti a príslušenstvo pre pece, vrátane zberačov špiny, tlmičov, nakladacích zariadení pre pece
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.tmClass tmClass
Mydlá, prípravky na odstraňovanie škvŕn a špiny
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéetmClass tmClass
Treba dbať na to, aby sa klíčky skladovali v uzavretom a chránenom prostredí, čo zabráni vplyvu prachu, špiny alebo iných zdrojov kontaminácie.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chcete nám dať chvíľu aby sme sa dusili vo vlastnej špine predtým ako prídete s ďaľšími špinavosťami?
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto špinavom svete sa vám podarilo odstrániť špinu.“
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
Prípravky na odstraňovanie lodných rias, povlakov a špiny v okolí čiary ponoru
• Détection de la contrebandetmClass tmClass
Pri univerzálnych čistiacich prostriedkoch môže prihlasovateľ použiť napríklad skúšobnú metódu nazvanú "Umývanie dláždených podláh a odstraňovanie mastnej špiny z kuchynských povrchov", ktorú stanovil CTTN-IREN.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
Zabávajte sa, vy špiny!
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skládka má byť vybavená tak, aby sa špina pochádzajúca zo skládky nešírila na verejné komunikácie a okolitú pôdu
Viens, j' ai cru I' entendreeurlex eurlex
Chrobáky, špina, listy.
Autorité qui délivre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prekvapujúce, koľko špiny máme na rukách.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súvislosti rovná sa špina?
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každú noc si môj priateľ Nathaniel odložil svoj nástroj a zložil hlavu medzi dravcov a dílerov. Medzi beznádejných ožranov rozlezených po uliciach, ako keď sa krysy veľké ako fašírky plížia z odtokov, aby sa nakŕmili na tej špine.
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špina sa nesmie množiť.
Et je rentre dormir chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
myslí mám rád čakať ďalej narkoman špina-taška rovnako ako vy robíte?
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Posúdenie primárnych pracích účinkov, akými sú schopnosť odstraňovania špiny, schopnosť odstraňovania škvŕn a bieliaci účinok, musí byť odstupňované.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Odlučovače špiny
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembretmClass tmClass
Ťahám so sebou veľa špiny.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prístroje na čistenie špiny
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentestmClass tmClass
3. vyžaduje okamžité ukončenie hromadného násilného vysídľovania zo strany Mugabeho režimu a trvá na tom, aby sa podporným a humanitárnym agentúram, ktoré pomáhajú ľuďom, ktorí boli vnútorne presídlení v rámci "operácie vypudenie špiny", umožnil neobmedzený prístup;
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
Šmuhy špiny bežal pozdĺž múru, tu a tam ležal spleti prachu a smeti.
Je rentre dîner chez moiQED QED
To znamená, že je horšia, než toto divadielko, čo tu s touto démonskou špinou predvádzate
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantopensubtitles2 opensubtitles2
Vydrhni si tú špinu za nechtami!
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.