žaloba o zrušenie rozhodnutia oor Frans
žaloba o zrušenie rozhodnutia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
recours en annulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podporu svojej žaloby o zrušenie rozhodnutia z 15. decembra 2016 žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozsudkom vydaným 19. septembra 2017 Všeobecný súd zamietol túto žalobu o zrušenie rozhodnutia.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Všeobecný súd postupne preskúmal druhý, tretí a prvý žalobný dôvod uvedený na podporu žaloby o zrušenie rozhodnutia.
genre quand j' en aurai une?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trasta Komercbanka a jej akcionári podali na Všeobecný súd tiež žalobu o zrušenie rozhodnutia z 11. júla 2016.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Jej žaloba o zrušenie rozhodnutia z roku 1997 jej takisto umožnila obhajovať svoje tvrdenia.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
(Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Štátna pomoc – Prípustnosť – Locus standi – Status združenia)
Ça donne des visions?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 V prípade žaloby o zrušenie rozhodnutia Komisie vyjadrujúceho sa k tejto otázke.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
Na podporu svojej žaloby o zrušenie rozhodnutia z 21. novembra 2016 žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jedna vec je jednoducho počuť informácie na chodbe, že bola podaná žaloba o zrušenie rozhodnutia.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurlex2019 Eurlex2019
Žaloba o zrušenie rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá žiadosť o uznanie ťažkej choroby žalobkyne
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
Žaloba o zrušenie rozhodnutia o zaradení žalobcu do platovej triedy
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
Proti spornému rozhodnutiu podala Nexans v rámci prvostupňového konania 17. júna 2014 na Všeobecný súd žalobu o zrušenie rozhodnutia.
Ça n' a jamais eu d' importanceEuroParl2021 EuroParl2021
(Žaloba o zrušenie rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť – Zabezpečenie priebehu konania – Opätovné otvorenie ústnej časti konania)
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na zamietnutie predsedu združenie SATV 17. júna 2004 podalo na Správnom súde v Paríži žalobu o zrušenie rozhodnutia o zamietnutí.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Návrhom, ktorý bol doručený kancelárii Súdu prvého stupňa 26. novembra 1997, podala Alitalia žalobu o zrušenie rozhodnutia z roku 1997.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
Dňa 5. augusta 2008 podala Smurfit Kappa na Všeobecnom súde Európskej únie žalobu o zrušenie rozhodnutia Komisie z 2. apríla 2008.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je dôležité pripomenúť, že žaloba o zrušenie rozhodnutia o vymáhaní podaná podľa článku # Zmluvy o ES nemá odkladný účinok
Crois en moioj4 oj4
Žaloba o zrušenie rozhodnutia Európskeho parlamentu o zrušení zmluvy dočasného zamestnanca uzavretej so žalobkyňou na dobu neurčitú a návrh na náhradu škody
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Žaloba o zrušenie rozhodnutia žalovanej, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu o náhradu škody a žiadosť o náhradu spôsobenej majetkovej a nemajetkovej ujmy
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je dôležité pripomenúť, že žaloba o zrušenie rozhodnutia o vymáhaní podaná podľa článku 230 Zmluvy o ES nemá odkladný účinok.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Žaloba o zrušenie rozhodnutia zakazujúceho žalobcovi prijať funkciu poradcu premiéra Ukrajiny počas obdobia dvoch rokov od dátumu odchodu zo služby v Európskom parlamente
Des vêtements, idiotEurLex-2 EurLex-2
2202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.