Americká zóna voľného obchodu oor Frans
Americká zóna voľného obchodu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
zone de libre-échange des Amériques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže, na rozdiel od rokovaní ustanovujúcich Americkú zónu voľného obchodu, navrhujú EÚ a združenie Mercosur vytvoriť globálne strategické združenie, ktoré by išlo nad rámec čisto obchodných aspektov,
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
keďže, na rozdiel od rokovaní ustanovujúcich Americkú zónu voľného obchodu, navrhujú EÚ a združenie Mercosur vytvoriť globálne strategické združenie, ktoré by išlo nad rámec čisto obchodných aspektov
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi Coj4 oj4
keďže, na rozdiel od rokovaní ustanovujúcich Americkú zónu voľného obchodu (AZVO), EÚ a združenie Mercosur navrhujú vytvorenie globálneho strategického partnerstva, ktoré by išlo nad rámec čisto obchodných aspektov,
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentnot-set not-set
Znamená to teda - a toto je druhý kľúčový aspekt - že je potrebné zohľadniť súčasné asymetrie medzi oboma regiónmi pri sledovaní konkrétneho cieľa: nepodnikať žiadne kroky smerom k európskej podobe americkej zóny voľného obchodu, ktorú si niektoré strany v tomto Parlamente očividne želajú.
le navire fait routeEuroparl8 Europarl8
považovať rokovanie o ZVO medzi EÚ a AS za zásadné pre posilnenie úlohy EÚ ako obchodného a investičného partnera Latinskej Ameriky a pre prehĺbenie medzikontinentálnej integrácie, pričom je nutné rokovanie urýchlene ukončiť vzhľadom na nárast počtu bilaterálnych obchodných dohôd USA a návrh zo strany USA na vytvorenie americkej zóny voľného obchodu
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeoj4 oj4
považovať rokovanie o ZVO medzi EÚ a AS za zásadné pre posilnenie úlohy EÚ ako obchodného a investičného partnera Latinskej Ameriky a pre prehĺbenie medzikontinentálnej integrácie, pričom je nutné rokovanie urýchlene ukončiť vzhľadom na nárast počtu bilaterálnych obchodných dohôd USA a návrh zo strany USA na vytvorenie americkej zóny voľného obchodu;
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°EurLex-2 EurLex-2
u) považovať rokovanie o ZVO medzi EÚ a AS za zásadné pre posilnenie úlohy EÚ ako obchodného a investičného partnera Latinskej Ameriky a pre prehĺbenie medzikontinentálnej integrácie, pričom je nutné rokovanie urýchlene ukončiť vzhľadom na nárast počtu bilaterálnych obchodných dohôd USA a návrh zo strany USA na vytvorenie americkej zóny voľného obchodu;
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
považovať rokovania o zóne voľného obchodu medzi EÚ a krajinami CAN za rozhodujúce v záujme posilnenia úlohy EÚ ako obchodného a investičného partnera Latinskej Ameriky a prehĺbenia integrácie medzi kontinentmi, pričom rokovania sa musí uskutočniť v kontexte nárastu počtu bilaterálnych obchodných dohôd USA a návrhu Spojených štátov na vytvorenie Americkej zóny voľného obchodu (FTAA);
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!not-set not-set
považovať rokovanie o zóne voľného obchodu (ZVO) medzi EÚ a CAN za zásadné pre posilnenie úlohy EÚ ako obchodného a investičného partnera Latinskej Ameriky a pre prehĺbenie medzikontinentálnej integrácie, pričom je nutné rokovanie urýchlene ukončiť vzhľadom na nárast počtu bilaterálnych obchodných dohôd USA a návrh zo strany USA na vytvorenie Americkej zóny voľného obchodu;
Aux fins de lnot-set not-set
Čo sa týka strategickej úrovne, spravodajca samozrejme v plnej miere podporuje návrh Parlamentu, keďže budúca dohoda EÚ – CAN (podobne ako už podpísané dohody alebo dohody, o ktorých sa práve rokuje, s Mexikom, Čile, Mercosurom alebo Strednou Amerikou) predstavuje prvý krok k neskoršiemu podpísaniu všeobecnej medziregionálnej dohody, ktorá umožní najneskôr do roku 2010 vytvoriť euro-latinskoamerickú zónu voľného obchodu, ktorá bude protiváhou pre Americkú zónu voľného obchodu.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborderle sujet dans ses prochains rapports sur les agencesnot-set not-set
trvá na tom, že zóna voľného obchodu medzi EÚ a združením Mercosur je nevyhnutná na posilnenie vedúcej pozície EÚ ako hlavného obchodného a investičného partnera združenia Mercosur, a na posilnenie medzikontinentálnej integrácie, a jednoznačne odporúča, aby bola dokončená vzhľadom na možnosť kontinentálnej integrácie, ktorú navrhuje Americká zóna voľného obchodu; zdôrazňuje, že iniciatíva Americkej zóny voľného obchodu za liberalizáciu obchodu na americkom kontinente a rozšírenie a otvorenie združenia Mercosur voči ázijským a juhoafrickým trhom a trhom Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive je v spoločnom geopolitickom záujme oboch kontinentov;
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEurLex-2 EurLex-2
trvá na tom, že zóna voľného obchodu medzi EÚ a združením Mercosur je nevyhnutná na posilnenie vedúcej pozície EÚ ako hlavného obchodného a investičného partnera združenia Mercosur, a na posilnenie medzikontinentálnej integrácie, a jednoznačne odporúča, aby bola dokončená vzhľadom na možnosť kontinentálnej integrácie, ktorú navrhuje Americká zóna voľného obchodu; zdôrazňuje, že iniciatíva Americkej zóny voľného obchodu za liberalizáciu obchodu na americkom kontinente a rozšírenie a otvorenie združenia Mercosur voči ázijským a juhoafrickým trhom a trhom Rady pre spoluprácu v Perzskom zálive je v spoločnom geopolitickom záujme oboch kontinentov
Tu veux que je me rapproche un peu?oj4 oj4
domnieva sa, že rokovanie o partnerskej dohode musí rešpektovať národnú zvrchovanosť a rovnosť medzi štátmi, čím sa vytvára možnosť na skutočné zblíženie na základe rovnosti medzi dvoma regiónmi počas rokovaní o kapitolách venovaných politickému dialógu, spolupráci a obchodnej výmene za spravodlivých a vzájomne výhodných podmienok opierajúcich sa o komplementárnosť a solidaritu, ale nie podľa vzoru dohôd o zónach voľného obchodu iniciovaných Spojenými štátmi americkými, napríklad podľa dohody o stredoamerickej zóne voľného obchodu (CAFTA);
Des problémes intestinaux?not-set not-set
Príkladom dobrej vôle je nedávno uzavretá dohoda o zóne voľného obchodu s Kóreou, pričom v prípade latinsko-amerického hospodárskeho zoskupenia MERCOSUR, rokovania pretrvávajú ešte od roku 1999 dokonca aj s päťročným prerušením.
Filez ou j ' appelle Ia policeEuroparl8 Europarl8
Význam tejto veci navyše prekračuje predmetné medzinárodné rokovanie, keďže spor, ktorý treba vyriešiť, by mohol vzniknúť v ďalších prebiehajúcich rokovaniach, pričom mám na mysli osobitne rokovanie medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými o obchodnej dohode o vytvorení transatlantickej zóny voľného obchodu(4), nazývanej „veľký transatlantický trh“, alebo aj „transatlantické obchodné a investičné partnerstvo“ (v angličtine „TTIP“, ďalej len „TIIP“), tiež známeho pod názvom zmluva o transatlantickom priestore voľného obchodu (v angličtine „TAFTA“)(5), o ktorom sa začalo rokovať v júli 2013.
Oui, c' est celui- làEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.