Bihar oor Frans
Bihar
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Bihar
Zavedenie selektívneho zberu odpadu, jeho využívanie a systém nakladania s komunálnym odpadom v župe Hadju-Bihar
Mise en place d'un système de collecte sélective, d'utilisation et de gestion des déchets ménagers dans le comté de Hadju-Bihar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V apríli 2020 bolo v župách Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg a Békés v Maďarsku zaznamenaných aj niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v oblastiach, ktoré sú uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ a ktoré sa nachádzajú v tesnej blízkosti oblastí uvedených v časti I uvedenej prílohy.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEuroParl2021 EuroParl2021
18 Za týchto podmienok Hajdú-Bihar Megyei Bíróság, keďže nadobudol pochybnosť o primeranosti systému sankcií stanoveného nariadením vlády č. 57/2007 so zreteľom na cieľ stanovený nariadeniami č. 3821/85 a 561/2006, rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Zavedenie selektívneho zberu odpadu, jeho využívanie a systém nakladania s komunálnym odpadom v župe Hadju-Bihar
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEurLex-2 EurLex-2
Záver, ktorý žalobcovia vyvodili z týchto pripomienok, je, že prostredníctvom svojich investícií prispeli k zmierneniu útrap spôsobených zúfalými hospodárskymi podmienkami v regióne okresu Bihar a zlepšili kvalitu života v tomto regióne.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujetseront rassemblées et débattuesEurLex-2 EurLex-2
V apríli 2020 bolo v župách Békés, Pest, Szabolcs-Szatmár-Bereg a Hajdú-Bihar v Maďarsku zaznamenaných aj niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v oblastiach, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ a ktoré sa nachádzajú v tesnej blízkosti oblastí uvedených v časti I uvedenej prílohy.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEuroParl2021 EuroParl2021
Ak to chcete vedieť, poďte s nami do Sonepuru v štáte Bihar v severovýchodnej Indii.
Il existe toutefois des exceptions.jw2019 jw2019
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hajdú-Bihar Megyei Bíróság – Výklad článku 90 prvý odsek zmluvy ES – Registračná daň, ktorá sa vzťahuje na osobné motorové vozidlá pri ich prvom uvedení do prevádzky na území členského štátu, ale ktorá sa nevzťahuje na ojazdené osobné motorové vozidlá pri ich uvedení do prevádzky na území členského štátu pred 1. februárom 2004, a ktorej výška sa stanovuje nezávisle od hodnoty osobného motorového vozidla
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
18. Nemzeti Adó‐ és Vámhivatal Hajdú‐Bihar Megyei Vám‐ és Pénzügyőri Igazgatósága (župné riaditeľstvo colnej a daňovej kontroly Hajducko‐bihárskej župy, ktoré je súčasťou Národnej finančnej a colnej správy) sa domnievalo, že dotknuté tovary je potrebné zaradiť pod kód TARIC‐u 7019 59 00 10 z dôvodu, že majú vlastnosti opísané v tejto položke, t. j. riedke sieťoviny zo sklenených vláken s veľkosťou oka väčšou ako 1,8 mm na dĺžku i na šírku a s hmotnosťou väčšou ako 35 g/m 2 , a preto na ne nemožno uplatniť colnú položku TARIC‐u 7019 59 00 90, ktorú uviedla spoločnosť GSV vo svojom colnom vyhlásení.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
Na výrobu môžu byť použité bravčové polovičky iba zo zvierat, ktoré boli chované na výrobu salám a porazené v Báčsko-malokumánskej (Bács-Kiskun), Čongrádskej (Csongrád), Békešskej (Békés), Hajducko-biharskej (Hajdú-Bihar) alebo Baraňskej (Baranya) župe
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionoj4 oj4
19 Za týchto podmienok Hajdú‐Bihar Megyei Bíróság rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Hajdú‐Bihar Megyei Bíróság (Maďarsko) z 19. októbra 2009 a doručený Súdnemu dvoru 3. mája 2010, ktorý súvisí s konaním:
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsEurLex-2 EurLex-2
Hajdú-Bihar Megyei Bíróság podal uznesením z 3. marca 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý súvisí s konaním: Ákos Nádasdi proti Vám- és Pénzügyőrség Észak-Alföldi Régionális Parancsnoksága, a bol doručený do kancelárie Súdneho dvora 19. júla 2005.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucEurLex-2 EurLex-2
Oblasť, v ktorej sa zbiera a spracúva divo rastúci rumanček kamilkový „Alföldi kamillavirágzat“, sa nachádza v administratívnej oblasti jednotlivých aglomerácií Sabolčsko-satmársko-berežskej (Szabolcs-Szatmár-Bereg), Boršodsko-abovsko-zemplínskej (Borsod-Abaúj-Zemplén), Hevešskej (Heves), Jasovsko-veľkokumánsko-solnockej (Jász-Nagykun-Szolnok), Hajducko-biharskej (Hajdú-Bihar), Békešskej (Békés), Čongrádskej (Csongrád), Báčsko-malokumánskej (Bács-Kiskun) a Peštianskej (Pest) župy.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?EurLex-2 EurLex-2
Na výrobu môžu byť použité bravčové polovičky iba zo zvierat, ktoré boli chované na výrobu salám a porazené v Báčsko-malokumánskej (Bács-Kiskun), Čongrádskej (Csongrád), Békešskej (Békés), Hajducko-biharskej (Hajdú-Bihar) alebo Baraňskej (Baranya) župe.
Cette salope est en train de me piégerEurLex-2 EurLex-2
17 M. Urbán podal proti tomuto rozhodnutiu žalobu na Hajdú‐Bihar Megyei Bíróság (Hajducko‐bihársky župný súd) s cieľom dosiahnuť jeho zrušenie.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Oblasť, v ktorej sa zbiera a spracúva divo rastúci rumanček kamilkový Alföldi kamillavirágzat, sa nachádza v administratívnej oblasti jednotlivých aglomerácií Sabolčsko-satmársko-berežskej (Szabolcs-Szatmár-Bereg), Boršodsko-abovsko-zemplínskej (Borsod-Abaúj-Zemplén), Hevešskej (Heves), Jasovsko-veľkokumánsko-solnockej (Jász-Nagykun-Szolnok), Hajducko-biharskej (Hajdú-Bihar), Békešskej (Békés), Čongrádskej (Csongrád), Báčsko-malokumánskej (Bács-Kiskun) a Peštianskej (Pest) župy
Production agricole (produits animaux et végétauxoj4 oj4
49 Dňa 20. apríla 2011 Nemzeti Adó‐ és Vámhivatal Hajdú‐Bihar Megyei Vám‐ és Pénzügyőri Igazgatóság (Generálne riaditeľstvo colnej a daňovej inšpekcie Hajducko‐bihárskej župy, patriace pod štátnu daňovú a colnú správu, Maďarsko) (ďalej len „správny orgán prvého stupňa“) vykonal kontrolu vzorky troch kontajnerov.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hajdú‐Bihar Megyei Bíróság)
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) 31. októbra 2012 — Sándor Nagy/Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal
As- tu à te plaindre?EurLex-2 EurLex-2
ktorých predmetom sú návrhy na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podané Hajdú‐Bihar Megyei Bíróság a Bács‐Kiskun Megyei Bíróság (Maďarsko) rozhodnutiami z 3. marca a 12. júla 2005 a doručené Súdnemu dvoru 19. júla a 14. septembra 2005, v rámci konaní
Votre propre fille?EurLex-2 EurLex-2
Pestované odrody: Pritavit, Kabala, Bihar.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Maďarská republika) 26. septembra 2011 — IBIS S.r.l. /PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osEurLex-2 EurLex-2
oblasť jurisdikcie sa vzťahuje na územnosprávne celky Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Heves, Nógrád a Szabolcs-Szatmár-Bereg
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.oj4 oj4
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.