Jacques-Yves Cousteau oor Frans

Jacques-Yves Cousteau

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Jacques-Yves Cousteau

Pri potápaní pri Kapverdách oceánograf Jacques-Yves Cousteau so spoločníkom náhodou natrafili na mohutného žraloka modrého.
Lors d’une plongée au large des îles du Cap Vert, Jacques-Yves Cousteau et un compagnon sont tombés sur un gros requin blanc.

voorbeelde

Inšpiráciou mu bol známy francúzsky moreplavec a oceánológ Jacques-Yves Cousteau.
L'équipage de cette habitation sous-marine fut dénommé océanautes par Jacques-Yves Cousteau.

Pri potápaní pri Kapverdách oceánograf Jacques-Yves Cousteau so spoločníkom náhodou natrafili na mohutného žraloka modrého.
Lors d’une plongée au large des îles du Cap Vert, Jacques-Yves Cousteau et un compagnon sont tombés sur un gros requin blanc.

Toto miesto preslávil francúzsky oceánograf Jacques-Yves Cousteau počas svojej expedície v roku 1970 na výskumnej lodi Calypso.
L’océanographe Jacques-Yves Cousteau l’a rendu célèbre lors de son expédition de 1970 à bord de la Calypso.

Známy oceánograf a bádateľ Jacques-Yves Cousteau opísal tento druh ako „najnebezpečnejší ze všetkých žralokov“.
Le célèbre océanographe Jacques-Yves Cousteau a décrit le requin océanique comme « le plus dangereux des requins ».

Známy oceánograf Jacques-Yves Cousteau sa dokonca po svojej výskumnej ceste po Amazonii vyjadril, že ‚v Amazonke je viac druhov rýb ako v Atlantickom oceáne‘.
Après son expédition dans la région amazonienne, le célèbre océanographe Jacques-Yves Cousteau est allé jusqu’à dire que ‘ l’Amazone compte plus d’espèces de poissons que l’océan Atlantique ’.

Práve v takejto chvíli si človek uvedomí, že je blízko stvorenia, ktoré presahuje hranice jeho chápania; že je blízko niečoho záhadného, tvora s neobyčajným telom podobajúcim sa čiernemu valcu. — Jacques-Yves Cousteau, morský výskumník.“
On frôle une vie démesurée, énigmatique, incarnée dans ce cylindre noir très fermé. — Jacques-Yves Cousteau, explorateur marin.

Známy morský výskumník Jacques-Yves Cousteau napísal: „Väčšina našich potápačov tvrdila, že v Marseilles, kde náš tím začal natáčať film o chobotniciach, nie sú žiadne chobotnice, alebo keď tam aj boli, tak teraz tam už nie sú.
Voici ce qu’a écrit le célèbre explorateur subaquatique Jacques-Yves Cousteau : “ À Marseille, où notre équipe a commencé le film sur les poulpes, la plupart des plongeurs affirmaient qu’il n’y en avait pas, qu’il n’y en avait plus.