Jadran oor Frans

Jadran

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

mer Adriatique

eienaam vroulike

voorbeelde

Vec C-194/18: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovinsko) 19. marca 2018 – Jadran Dodič/BANKA KOPER, ALTA INVEST
Affaire C-194/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovénie) le 19 mars 2018 — Jadran Dodič/BANKA KOPER, ALTA INVEST

severný Jadran
Adriatique Nord

Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. mája 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovinsko) — Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 8 mai 2019 (demande de décision préjudicielle du Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovénie) — Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest

Programy cezhraničnej spolupráce v Srbsku zahŕňajú tri dvojstranné programy s Čiernou Horou, Chorvátskom a Bosnou a Hercegovinou, tri dvojstranné programy so susednými členskými štátmi Maďarskom, Rumunskom a Bulharskom a účasť Srbska na viacstrannom cezhraničnom programe nástroja IPA „Jadran“.
Les programmes de coopération transfrontalière en Serbie comprennent trois programmes bilatéraux avec le Monténégro, la Croatie et la Bosnie-et-Herzégovine, trois programmes bilatéraux avec les États membres voisins (Hongrie, Roumanie et Bulgarie) et la participation de la Serbie au programme «Adriatique» de coopération transfrontalière au titre de l'IAP.

keďže zintenzívnenie prác na dôležitých projektoch ako Via Carpatia a Rail Baltica a rozvoj koridorov základnej siete Orient/východné Stredozemie a Pobaltie – Jadran, jadransko-iónskeho koridoru a koridoru TRACECA by boli dôležitým stimulom na zlepšenie prepojenia a dostupnosti dopravnej infraštruktúry v tejto časti EÚ; keďže podporovanie lepších komunikácií medzi susediacimi tretími krajinami a stredoeurópskymi a východoeurópskymi členskými štátmi EÚ, a to aj v oblasti železničnej dopravy a infraštruktúry, pomôže zlepšiť železničné prepojenia medzi Európskou úniou, susednými krajinami a regiónmi a Áziou;
considérant que l’accélération des travaux sur des projets importants tels que la Via Carpatia et Rail Baltica, ainsi que le développement des corridors de réseau central Orient-Méditerranée orientale et Baltique-Adriatique, du corridor mer Ionienne-Adriatique et du TRACECA constitueraient une forte incitation à améliorer le maillage et l’accessibilité des infrastructures de transport dans cette partie de l’Union; que favoriser le rapprochement des voies de communication des pays tiers voisins et des États d’Europe centrale et orientale membres de l’Union, notamment en ce qui concerne le transport et les infrastructures ferroviaires, permettra d’améliorer le maillage ferroviaire entre l’Union européenne, les régions et les pays voisins, et l’Asie;

2.1.a severný a stredný Jadran
2.1.a Adriatique Nord et Centre

Na tejto logike stojí aj prevažne východno-západná orientácia piatich koridorov základnej siete TEN-T, ktoré pretínajú stredoeurópske a východoeurópske členské štáty, t. j. koridorov Severné more – Pobaltie, Pobaltie – Jadran, Stredozemie, Porýnie – Podunajsko a Orient – východné Stredozemie.
Cela explique également l’axe principalement est-ouest des cinq corridors du réseau central RTE-T qui traversent les États membres d’Europe centrale et orientale, à savoir le corridor mer du Nord-Baltique, le corridor Baltique-Adriatique, le corridor méditerranéen, le corridor Rhin-Danube et le corridor oriental-Méditerranée orientale.

zdôrazňuje, že cezhraničná spolupráca v alpskom regióne má už dlhoročnú tradíciu a od 70. rokov 20. storočia priniesla rôznorodé nástroje spolupráce, ako napríklad pracovnú skupinu alpských krajín (Arge Alp), alianciu Alpy-Jadran, Alpský dohovor, program EÚ pre alpskú oblasť, dvoj- a viacstranné štruktúry na spoluprácu, ako napríklad „Eurorégion Alpes-Méditerranée“ alebo európske zväzy územnej spolupráce „Senza confini“, ako aj „Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino“, či rôzne organizácie občianskej spoločnosti;
souligne que la coopération transfrontalière dans la région alpine peut se prévaloir d’une longue tradition et a été à l’origine, depuis les années soixante-dix, de multiples instruments de coopération, tels que les communautés de travail ARGE-ALP et ALPE-ADRIA, la Convention alpine, le programme «Espace alpin» de l’Union européenne, des structures de coopération bi- et multilatérales comme l’«Eurorégion Alpes-Méditerranée», ou les groupements européens de coopération territoriale Senza Confini et l’«Eurorégion Tyrol-Haut Adige-Trentin», ainsi que diverses organisations de la société civile;

Pokiaľ ide o cezhraničnú spoluprácu s členskými štátmi, v rámci zložky II nástroja IPA sa financuje dvojstranný program Albánsko – Grécko a účasť Albánska na mnohostrannom cezhraničnom programe „Jadran“, kde v oblasti Jadranského mora Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Čierna Hora a Srbsko spolupracujú s Gréckom, Talianskom a Slovinskom.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l'IAP finance un programme bilatéral Albanie–Grèce et la participation de l'Albanie au programme transfrontalier multilatéral «Adriatique», dans le cadre duquel l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie coopèrent avec la Grèce, l'Italie et la Slovénie de part et d'autre de l'Adriatique.

V roku 2014 sa prijali štyri nové rozhodnutia o pozastavení platieb: tri rozhodnutia sa týkali Španielska a jedno programu cezhraničnej spolupráce IPA (Jadran – priorita technickej pomoci).
Quatre nouvelles décisions de suspension ont été adoptées en 2014: trois concernaient l’Espagne et une portait sur un programme de coopération transfrontalière de l’IAP (Adriatique – priorité d’assistance technique).

17 severný Jadran
17 Adriatique Nord

Na základe klasifikácie podľa Mennellu, ktorý rozdelil Taliansko na 15 klimatických oblastí, sa región Marky s ročnou izotermou 15 ° až 16 ° zaraďuje do oblasti 6 (Stredný Jadran).
Du point de vue climatique, selon la classification de Mennella qui a divisé l’Italie en 15 zones climatiques, les Marches, caractérisées par une isotherme annuelle comprise entre 15 et 16 °C, font partie de la zone 6 (versant de l’Adriatique central).

V roku 2001: Grécko-Albánsko (zameranie A), Grécko-Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (zameranie A), Taliansko-Albánsko (zameranie A), Taliansko-Jadran (zameranie A), Karibské more (zameranie B), Réunion (zameranie B) a južná zóna (zameranie C).
En 2001: Grèce-Albanie (volet A), Grèce-Fyrom (volet A), Italie-Albanie (volet A), Italie-Adriatique (volet A), Caraïbes (volet B), Réunion (volet B) et zone Sud (volet C).

severný a stredný Jadran
Adriatique Nord et Centre

Vec C-194/18: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. mája 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovinsko) — Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Prevod podnikov — Smernica 2001/23/ES — Článok 1 ods. 1 — Pôsobnosť — Kritériá posúdenia prevodu — Prevod klientov — Prevod všetkých finančných služieb banky na spoločnosť pôsobiacu v oblasti sprostredkovania burzových obchodov, ktorý nezahŕňa presun zamestnancov)
Affaire C-194/18: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 8 mai 2019 (demande de décision préjudicielle du Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovénie) — Jadran Dodič/Banka Koper, Alta Invest (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Transfert d’entreprises — Directive 2001/23/CE — Article 1er, paragraphe 1 — Champ d’application — Critères d’appréciation du transfert — Transfert de clientèle — Transfert de l’ensemble des services financiers d’une banque à une société de bourse excluant le transfert des effectifs)

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovinsko) 19. marca 2018 – Jadran Dodič/BANKA KOPER, ALTA INVEST
Demande de décision préjudicielle présentée par le Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovénie) le 19 mars 2018 — Jadran Dodič/BANKA KOPER, ALTA INVEST

[4] Severný Jadran má priemernú hĺbku asi 50 metrov.
[4] L'Adriatique septentrionale présente une profondeur moyenne d'environ 50 mètres.

Pokiaľ ide o cezhraničnú spoluprácu s členskými štátmi, v rámci zložky II nástroja IPA sa financuje dvojstranný program Albánsko-Grécko a účasť Albánska na viacstrannom cezhraničnom programe „Jadran“, kde naprieč Jadranským morom spolupracujú Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Čierna Hora a Srbsko s Gréckom, Talianskom a Slovinskom.
En ce qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, le volet II de l’IAP finance un programme bilatéral Albanie–Grèce et la participation de l’Albanie au programme transfrontalier multilatéral «Adriatique» dans le cadre duquel l’Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie coopèrent avec la Grèce, l’Italie et la Slovénie de part et d'autre de l’Adriatique.