jadierko oor Frans

jadierko

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

nucléole

naamwoord manlike

Jadierko

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

nucléole

naamwoord

voorbeelde

Diétne potravinové doplnky na lekárske a veterinárne použitie,Predovšetkým dietetické výživové doplnky obsahujúce lyzinhydrochlorid a extrakt z hroznových jadierok
Compléments alimentaires diététiques à usage médical et vétérinaire,En particulier compléments alimentaires diététiques contenant des extraits de chlorhydrate de lysine et de pépins de raisin

Hroznová dužina, rýchlo vysušená po extrakcii alkoholu, z ktorej bolo odstránených podľa možnosti čo najviac stopiek a jadierok.
Marc de raisin, séché rapidement après extraction de l’alcool et débarrassé autant que possible des rafles et pépins de raisin.

produkt získaný počas extrakcie oleja z hroznových jadierok
Produit obtenu lors de l'extraction de l'huile des pépins de raisin.

sušené vedľajšie produkty priemyselného spracovania zeleniny a ovocia (hrachové a fazuľové struky, artičoky, gaštany, dužina citrusových plodov, zvyšky z výroby olivového oleja, hroznové jadierka, usadeniny, výlisky),
Sous-produits séchés de la transformation industrielle des fruits et légumes (cosses de petits pois et de haricots, artichauts, châtaignes, pulpes, grignons, pépins, lie, marc de raisin);

Všade sú ich jadierka a všetko je mokré.
Elles répandent leur graines partout, et infectent tout.

Mandle, kešu, pistácie, lieskové orechy, arašidy v škrupine, spracované slnečnicové a tekvicové semienka, jadierka slnečnicových a tekvicových semienok, spracovaná kukurica na pukance pre mikrovlnnú rúru
Amandes, noix de cajou, pistaches, noisettes, cacahuètes en coque, graines de tournesol et pépins de citrouille préparés, huile de graines de tournesol et huile de pépins de citrouille, grains de maïs pour le popcorn et préparés pour micro-ondes

Slnečnicové jadierka, ľanové semená, zlatožlté ľanové semená
Graines de tournesol, graines de lin, lin doré

Niektoré šťavy možno spracovať z ovocia s jadierkami, semenami a kôrou, ktoré sa zvyčajne nepridávajú do šťavy; časti alebo zložky jadierok, semien a kôry, ktoré nemožno odstrániť osvedčenými výrobnými postupmi, sú prípustné.
Certains jus sont obtenus à partir de fruits comprenant des pépins, graines et des peaux qui ne sont habituellement pas incorporés dans le jus; toutefois la présence de parties ou composantes des pépins, graines et des peaux qui ne peuvent être éliminées par les bonnes pratiques de fabrication est autorisée.

Produkt získaný počas extrakcie oleja z hroznových jadierok.
Produit obtenu lors de l’extraction de l’huile des pépins de raisin.

hroznová dužina, rýchlo vysušená po extrakcii alkoholu, z ktorej bolo odstránených podľa možnosti čo najviac stopiek a jadierok
Marc de raisin, séché rapidement après extraction de l'alcool et débarrassé autant que possible des rafles et pépins de raisin.

Slnečnicové jadierka, predovšetkým lúpané slnečnicové jadrá, čiastočne lúpané slnečnicové jadrá, pražené slnečnicové jadrá a/alebo odmastené slnečnicové jadrá
Graines de tournesol, notamment graines de tournesol épluchées, graines de tournesol partiellement épluchées, graines de tournesol grillées et/ou graines de tournesol dégraissées

Doplnky výživy pre ľudí a Zvieratá na nelekárske účely, predovšetkým lyzinhydrochlorid a extrakt z hroznových jadierok obsahujúce výživové doplnky
Compléments alimentaires pour êtres humains et Animaux à usage non médical, en particulier compléments alimentaires contenant des extraits de chlorhydrate de lysine et de pépins de raisin

Produkt získaný počas extrakcie oleja z hroznových jadierok
Produit obtenu lors de l’extraction de l’huile des pépins de raisin.

Polevy na koláče, polevy, tortové polevy, cukrová posýpka, marcipán, marcipánová hmota, nugát, orechový nugát, pečené oblátky, vanilkový a vanilínový cukor, vanilkové lusky, čokoláda, čokolády, čokoládové kúsky, plátky, jadierka a vločky
Glaçages pour gâteaux, nappages, glaçages pour tartes, petits morceaux de sucre, massepain, masse de massepain, nougat, nougat aux noix, pâte azyme de pâtisserie, sucre vanillé et vanilliné, gousses de vanille, chocolat, chocolats, vermicelles de chocolat, copeaux de chocolat, granulés de chocolat et flocons de chocolat

Z tohto drobného jadierka vyrastie strom, ktorý môže celé desaťročia prinášať ľuďom ovocie i radosť
Petit pépin devenu grand procure durant des dizaines d’années nourriture et agrément.

— dužina: žltej farby, priemernej a hygroskopickej konzistencie s ojedinelými jadierkami alebo úplne bez jadierok,
— pulpe: de couleur jaune, texture moyenne et déliquescente avec pépins rares ou absents,

Múčka z hroznových jadierok
Farine de pépins de raisin

Zeleninové šťavy na varenie, sezamový olej, kukuričný olej, repkový olej, olivový olej, palmový olej, olej z palmových jadierok, slnečnicový olej, jedlý rybí olej a iné jedlé oleje, polievky, prípravky na prípravu polievok
Jus de légume pour la préparation des repas, huile de sésame, huile de maïs, huile de colza, huile d'olive, huile de palme, huile de cœurs de palmiers, huile de tournesol, huile d'os comestible et autres huiles comestibles, potages, préparations pour faire des potages

V strede dutiny, relatívne malej v porovnaní s ostatnými odrodami, je oblasť jadra oranžovej farby, v ktorej sa nachádzajú jadierka.
Dans la cavité centrale, relativement petite par rapport à d’autres variétés, se trouve la zone placentaire, de couleur orangée, dans laquelle on retrouve les graines.

Rozmrazte and odstráňte kôstky alebo jadierka a jaderníky
Après décongélation et élimination des noyaux et des loges carpellaires

Stred ovocia, ktoré má viac vlákien a je dutý obsahuje veľké množstvo ploských oválnych jadierok, ktoré sú lesklé a sú žlto-bielej farby.
Dans la partie centrale du fruit, qui est plus filamenteuse et lacunaire, se trouvent de très nombreuses graines ovales, aplaties, luisantes, blanc jaunâtre.

Organizovanie ciest, preprava, distribučné služby, balenie a skladovanie nasledujúcich výrobkov: mandle, kešu, pistácie, lieskovce, lieskové orechy, arašidy v škrupine a olúpané arašidy, spracované slnečnicové a tekvicové semienka, spracované jadierka slnečnicových a tekvicových semienok, spracovaná kukurica na pukance pre mikrovlnnú rúru, nespracované slnečnicové a tekvicové semienka, nespracované jadierka slnečnicových a tekvicových semienok, nespracovaná kukurica na pukance
Organisation de voyages, transport, services de distribution, emballage et livraison des produits suivants: amandes, noix de cajou, pistaches, noix, noisettes, cacahuètes en coque et décortiquées, graines de tournesol et pépins de citrouille préparés, huile de graines de tournesol et de pépins de citrouille préparés, grains de mais préparés pour popcorn et pour préparations au micro-onde, graines de tournesol et pépins de citrouille, huile de graines de tournesol et huile de pépins de tournesol non préparés, mais non préparé pour popcorn

Hroznové jadierka
Pépins de raisin