jadrová bezpečnosť oor Frans
jadrová bezpečnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
sécurité nucléaire
Jadrová bezpečnosť jednoznačne znamená aj posilnenie nariadení o jadrovej bezpečnosti v situácii po havárii vo Fukušime.
A l'évidence, la sécurité nucléaire c'est aussi le renforcement des règles en matière de sûreté et de sécurité nucléaires dans le scénario post-Fukushima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havária v Černobyle v roku 1986 zdôraznila celosvetový význam jadrovej bezpečnosti.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEurLex-2 EurLex-2
Na začiatku sa vykoná hodnotiaca misia – medzinárodná misia pre jadrovú bezpečnosť – s cieľom stanoviť priority.
Borman, on embarque AssadEurLex-2 EurLex-2
Nástroj spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurlex2019 Eurlex2019
životné prostredie, jadrová bezpečnosť a prírodné zdroje
Tu lui as parlé?EurLex-2 EurLex-2
EHSV sa domnieva, že aspektom jadrovej bezpečnosti sa musí venovať čo najväčšia možná pozornosť.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
zmluvu o Euratome a Agentúru dodávok pre Euratom; jadrovú bezpečnosť, odstavovanie reaktorov a likvidáciu jadrového odpadu;
On en a tous bavénot-set not-set
Existencia vlastných vnútroštátnych právnych predpisov a regulačných mechanizmov na kontrolu je nevyhnutným predpokladom pre úspešný režim jadrovej bezpečnosti
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxeneoj4 oj4
Bezprecedentné preskúmanie jadrovej bezpečnosti a ochrany
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurLex-2 EurLex-2
Bude zabezpečená koordinácia s programom SVC o "jadrovej bezpečnosti a poistkách".
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
PAMÄTAJÚC na rôzne podoby koordinovanej činnosti ohľadom jadrovej bezpečnosti plánované spoločenstvom a Ukrajinou,
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentilEurLex-2 EurLex-2
Komisia prispieva k hlavným normalizačným činnostiam v oblasti jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrany, ktoré zahŕňajú:
Vous avez des amis en uniforme?EurLex-2 EurLex-2
(IT) Katastrofa vo Fukušime opäť otvorila otázku jadrovej bezpečnosti.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!Europarl8 Europarl8
Táto časť programu jadrovej bezpečnosti by mala v budúcnosti patriť medzi priority programu.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
Posilnenie chemickej, biologickej, rádiologickej a jadrovej bezpečnosti v Európskej únii - akčný plán EÚ v oblasti CBRN bezpečnosti
Je suis en retardEurLex-2 EurLex-2
Jeho právna nezávislosť a nestranné a transparentné vykonávanie právomocí sú kľúčovými faktormi zabezpečenia vysokej úrovne jadrovej bezpečnosti.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionnot-set not-set
„Návrh na smernicu Rady (Euratom), ktorou sa ustanovuje rámec Spoločenstva týkajúci sa jadrovej bezpečnosti“
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
Posilňovanie infraštruktúry štátov na poskytovanie podpory v oblasti jadrovej bezpečnosti: zriadenie národných centier na podporu jadrovej bezpečnosti
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeoj4 oj4
Jadrová bezpečnosť
Touche pas à ma bouffeEurlex2019 Eurlex2019
Misie pre jadrovú bezpečnosť (17 krajín):
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEurLex-2 EurLex-2
Uznanie si získala vysoká úroveň jadrovej bezpečnosti pri prevádzkovaní dnešnej sústavy jadrových zariadení v Európe.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.EurLex-2 EurLex-2
d) držitelia licencie zavedú a uplatňujú systémy riadenia, v rámci ktorých sa jadrovej bezpečnosti udeľuje náležitá priorita;
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurLex-2 EurLex-2
Spôsob určovania súm financovania vyraďovania jadrových zariadení z prevádzky musí zohľadňovať technologické aspekty a obmedzenia jadrovej bezpečnosti.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.EurLex-2 EurLex-2
Vymedzia sa hlavné etapy riešenia príslušných otázok vedúce k udržateľným riešeniam štátu v oblasti jadrovej bezpečnosti.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
Vec: Sfalšovanie údajov o jadrovej bezpečnosti
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurLex-2 EurLex-2
SVC ďalej rozvíja vedeckú základňu v oblasti jadrovej bezpečnosti a ochrany.
Si je ne vous connaissais pas si biennot-set not-set
7044 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.