Klaipėda oor Frans
Klaipėda
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Klaipėda
Túto žalobu Klaipėdos apygardos teismas (Krajský súd Klaipėda) zamietol 18. augusta 2014.
Le 18 août 2014, le Klaipėdos apygardos teismas (tribunal régional de Klaipėda) a rejeté ce recours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V júli 2018 bolo zaznamenané jedno ohnisko afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v okrese Klaipėda v Litve.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tieto spoločnosti následne tovar opätovne predali inej spoločnosti sídliacej v Lotyšsku, ktorá ho ďalej predala spoločnosti KF Prema, ktorá ho napokon predala spoločnosti Kuršu zeme, ktorá tento tovar sama prepravila z Klaipėda (Litva) do svojho podniku v Lotyšsku.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEurlex2019 Eurlex2019
Predbežným posúdením Komisie v oznámení námietok v podstate bolo, že spoločnosť LG demontážou trate bez objektívnej nevyhnutnosti porušila článok 102 ZFEÚ vytvorením prekážok pre vstup na nadväzujúci trh so železničnou prepravou ropných produktov medzi rafinériou a námornými prístavmi v mestách Klaipėda, Riga a Ventspils.
Tu as choisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Po prevzatí tejto námornej lode sa s ňou zákazník preplavil bez nakládky z prístavu Klaipėda (Litva) do prístavu Stralsund (Nemecko), kde naložil svoj prvý komerčný náklad, ktorý následne za odplatu prepravil do prístavu Santander (Španielsko).
Voilà mes mannequinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Súdny dvor vo svojom rozsudku z 3. septembra 2015, Fast Bunkering Klaipėda (C‐526/13, EU:C:2015:536, bod 26), potvrdil, že transakcie, na ktoré sa vzťahuje článok 148 písm. a) a c) sú oslobodené od dane z dôvodu, že také transakcie sa rovnajú vývozu.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Eurlex2019 Eurlex2019
21 Keďže prístavný úrad zamietol nové výhrady predložené spoločnosťou Borta proti poslednej z uvedených zmien na prístavnom úrade, táto spoločnosť podala žalobu na Klaipėdos apygardos teismas (Krajský súd Klaipėda, Litva), v ktorej navrhovala neplatnosť uvedeného bodu 4.3, pričom spochybňovala jednak nezákonnosť obsahu tohto bodu a jednak samotnú možnosť prístavného úradu uskutočniť takúto zmenu.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Tento návrh bol predložený v konaní medzi „Fast Bunkering Klaipėda“ UAB (ďalej len „FBK“) a Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Daňový inšpektorát pri Ministerstve financií Litovskej republiky) o spôsobe, ako sa má z hľadiska dane z pridanej hodnoty (DPH) posudzovať dodanie paliva sprostredkovateľom konajúcim vo svojom vlastnom mene.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?EurLex-2 EurLex-2
Predmetný návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Najvyšší súd Litvy), sa týka súťažných podkladov pre zadanie verejnej zákazky na výstavbu prístavnej hrádze v prístave Klaipėda (Litva).
autorité de délivranceEurLex-2 EurLex-2
13 Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (Daňový inšpektorát pre kraj Klaipėda, Litva, ďalej len „krajský daňový inšpektorát“) vykonal daňovú kontrolu spoločnosti Litdana, pričom táto kontrola sa týkala obdobia od 1. januára do 30. októbra 2012, pokiaľ ide o výpočet DPH.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spoločnosť Fast Bunkering Klaipėda UAB (ďalej len „FBK“) je registrovaná na účely DPH v Litve.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
Diaľnica európskeho štandardu spája najväčší litovský prístav Klaipėda s Vilniusom a železničná trať spája Vilnius s Moskvou a Východom.
C' est ça, l' espoir?Europarl8 Europarl8
15 Po daňovej kontrole za obdobie uvedené v bode 11 tohto rozsudku vydala Klaipėdos apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (okresná daňová inšpekcia Klaipėda) 15. februára 2013 správu, v ktorej konštatovala, že z dôvodu, že dotknuté palivo FBK nepredávala priamo prevádzkovateľom plavidiel, ale sprostredkovateľom konajúcim vo svojom vlastnom mene, treba sa na sprostredkovateľov pozerať tak, že palivo ďalej predávali uvedeným prevádzkovateľom.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesEurLex-2 EurLex-2
Vec T-417/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. septembra 2019 – Achemos Grupė a Achema/Komisia (Štátna pomoc – Pomoc v prospech spoločnosti Klaipėdos Nafta na účely výstavby a riadenia terminálu LNG v prístave Klaipėda – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Článok 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Bezpečnosť dodávok – Služba všeobecného hospodárskeho záujmu)
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEuroParl2021 EuroParl2021
10. 2010 vypukol požiar na palube trajektu Lisco Gloria, ktorý sa plavil z Kielu do prístavu Klaipėda.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilEuroparl8 Europarl8
V roku 2013 boli v mestách Telšiai, Vilnius a Klaipėda založené „Domy syra Džiugas“ [„Džiugas“ namai], kde sa usporadúvajú ochutnávky a vzdelávacie programy.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Eurlex2019 Eurlex2019
Podľa návrhu rozhodnutia tento čin predstavuje porušenie článku 102 ZFEÚ v tom, že vytvoril prekážky pre vstup na trh bez objektívneho odôvodnenia, oslabil (potenciálnu) hospodársku súťaž na trhu poskytovania služieb železničnej dopravy ropných produktov medzi rafinériou v Bugeniai (Litva) (ďalej len „rafinéria“) a námornými prístavmi v mestách Klaipėda (Litva), Riga (Lotyšsko) a Ventspils (Lotyšsko).
Travaux agricoles à l'exploitationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spoločnosť FBK prijímala objednávky na dodávku paliva určitým plavidlám používaným na plavbu na otvorenom mori, ktoré predávala v režime FOB Klaipėda a sama ich dodávala do palivových zásobníkov týchto plavidiel v rámci colného režimu opätovného vývozu.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EurLex-2 EurLex-2
Litva informovala Komisiu o svojom želaní vyňať Klaipėdos apskrities VMVT laboratorija, Klaipėda z konzorcia národných referenčných laboratórií.
Application des statuts modifiésEurLex-2 EurLex-2
Dňa 2. septembra 2014 Q predložila vyjadrenie k žalobe P, v ktorom navrhla zamietnutie tejto žaloby a z ktorého vyplynulo, že dieťa V podstúpilo z dôvodu posttraumatického stresu liečbu v zdravotníckom zariadení v meste Klaipėda (Litva) a že lekárske správy svedčia o negatívnej reakcii tohto dieťaťa na akýkoľvek styk s P, jeho otcom.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Colnica – námorný prístav Malkai, Perkėlos g. #, Klaipėda (LU#/LTLU
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceoj4 oj4
Námorný prístav Molas, Naujoji Uosto g. #, Klaipėda (LUA#/LTLUA
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireoj4 oj4
2 || Modernizácia plynovodu Klaipėda-Kiemėna || Zvýšenie kapacity prepojenia z Klaipėdy do prepojovacieho vedenia medzi LT a LV.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.