Kostrč oor Frans

Kostrč

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Coccyx

Myslím, že som si zlomil kostrč.
Je crois que je me suis cassé le coccyx.

kostrč

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

coccyx

naamwoord manlike

Myslím, že som si zlomil kostrč.
Je crois que je me suis cassé le coccyx.

queue

naamwoord vroulike

voorbeelde

c) neoddelené zadné štvrťky: obidve stehnové štvrťky spojené časťou chrbta, s kostrčou alebo bez kostrče;
c) quarts postérieurs non séparés: les deux quarts postérieurs réunis par une portion du dos, avec ou sans le croupion;

Spodná chrbtová opierka bude pripojená v oblasti kostrče (A) a bedier (B), spoj bude výškovo nastaviteľný (pozri obrázok 2).
La planche inférieure du dossier est articulée au niveau de l'ischion (A) et des reins (B), un réglage en hauteur (voir figure 2) devant également être possible au niveau (B).

V štúdii toxicity u mláďat potkanov, v ktorej sa ribavirín v dávke #, # a # mg/kg podával mláďatám od #. do #. dňa po narodení, sa preukázalo od dávky závislé spomalenie celkového rastu, ktoré sa následne prejavilo miernym znížením telesnej hmotnosti, dĺžky temeno-kostrč a dĺžky kostí
Dans une étude de toxicité chez de jeunes rats recevant de la ribavirine à #, # et # mg/kg du #ème au #ème jours suivants leur naissance, il a été démontré un retard de la croissance globale dose-dépendant se traduisant par de faibles diminutions du poids corporel et des longueurs cranio-caudale et osseuse

Vaša kostrč, bola, viete ľudský chvost ako si mnoho ľudí myslí.
beaucoup de gens voient ça comme la queue des humains.

neoddelené zadné štvrťky: obidve stehnové štvrťky spojené časťou chrbta, s kostrčou alebo bez kostrče
quarts postérieurs non séparés: les deux quarts postérieurs réunis par une portion du dos, avec ou sans le croupion

neoddelené zadné štvrťky: obidve stehnové štvrťky spojené časťou chrbta, s kostrčou alebo bez kostrče;
quarts postérieurs non séparés: les deux quarts postérieurs réunis par une portion du dos, avec ou sans le croupion;

Sexuálne nebyť dostatočne dobrý je interpretované na kostrči.
Panne sexuelle est interprétée à l'égard du coccyx.

Športové oblečenie, najmä kolenové chrániče, chrániče holene, chrániče lakťov, ochranné masky na tvár, chrániče kostrče, chrániče kostí, chrániče zápästia, chrániče chrbtu, chrániče hrude, chrániče šije, kompletné ochranné oblečenia so zapracovanými chráničmi, bundy so zapracovanými chráničmi, trikoty so zapracovanými chráničmi, nohavice so zapracovanými chráničmi, športové rukavice, rukavice so zapracovanými chrániacimi prvkami, rukavice so zapracovanou ochranou zápästia, obuv so zapracovanými chráničmi, čiapky so zapracovanými chráničmi, spodky so zapracovanými chráničmi, nárazové chrániče, chrániče obličiek
Vêtements de protection pour le sport, en particulier genouillères, protège-tibias, coudières, masques de protection, protections du coccyx, protections des chevilles, protections des poignets, protections dorsales, protections thoraciques, protections de la nuque, costumes de protection complets avec protections incorporées, vestes avec protections incorporées, tricots avec protections incorporées, pantalons avec protections incorporées, gants de sport, gants avec éléments de protection incorporés, gants avec protection du poignet incorporée, chaussures avec protections incorporées, bonnets avec protections incorporées, caleçons avec protections incorporées, protections contre les chocs, ceintures lombaires de protection

c) neoddelené stehnové štvrtky: obidve stehnové štvrtky spojené časťou chrbta, s kostrčou alebo bez kostrče;
c) quarts postérieurs non séparés: les deux quarts postérieurs réunis par une portion du dos, avec ou sans le croupion;

81 V súlade s článkom 6 ods. 2 písm. b) druhou zarážkou tohto nariadenia výskyt drobného peria, koncov brkového peria a štetinového peria (filoplumaes) na prsiach, stehnách, kostrči, pätových kĺboch a hrotoch krídel v procese ošklbania nie je prekážkou pripustenia jatočného tela do tovarovej triedy A na účely uvedenia na trh Spoločenstva.
81 Conformément à l’article 6, paragraphe 2, deuxième tiret, de ce règlement, la présence de quelques petites plumes, sicots (bouts de tuyaux) et poils (filoplumes) sur la poitrine, les cuisses, le dos, les articulations des pattes et les ailerons à l’issue du processus de plumaison ne ferait pas obstacle à l’admission d’une carcasse dans la classe marchande A pour sa commercialisation sur le marché communautaire.

- môže sa ojedinele vyskytovať drobné perie, pisky (konce brkového peria) a štetinové perie (filoplumaes) na prsiach, stehnách, kostrči, pätových kĺboch a hrotoch krídel.
- quelques petites plumes, sicots (bouts de tuyaux) et poils (filoplumes) sont tolérés sur la poitrine, les pattes, le dos, les articulations des pattes et les ailerons.

Myslím, že som si zlomil kostrč.
Je crois que je me suis cassé le coccyx.

Spodné operadlo je kĺbovo spojené v okolí kostrče (A) a bedier (B), kĺb (B) je výškovo nastaviteľný.
2.3.2.1. Si le siège est réglage, il faut l'amener dans sa position la plus reculée.

— môže sa ojedinele vyskytovať drobné perie, pisky (konce brkového peria) a štetinové perie (filoplumaes) na prsiach, stehnách, kostrči, pätových kĺboch a hrotoch krídel.
— quelques petites plumes, sicots (bouts de tuyaux) et poils (filoplumes) sont tolérés sur la poitrine, les ►C1 cuisses ◄ , le dos, les articulations des pattes et les ailerons.

" Kostrč je extrémne významným zdrojom prichytenia pre pre šľachy, väzy a svaly... "
" Le coccyx est une source extrêmement importante d'attachements pour les tendons, les ligaments, et les muscles... "

Kostrč svätca.
L'os d'un saint mineur.

Ja mám rozštep kostrče.
J'ai une déformation de la colonne.

Opierky kostrče z reflexnej peny
Coussins en mousse pour le coxis

Špeciálne čalúnenie pre sedadlá na liečenie a zmierňovanie tlaku na sedací nerv a kostrč
Coussin de siège répartiteur de pression pour le traitement de la pression sur le nerf sciatique et le coccyx