Np oor Frans
Np
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Np
Np = celkový počet otáčok čerpadla za celú skúšku
NP= nombre total de tours de la pompe par essai
neptunium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento prístroj je vybavený 16 ultrazvukovými prevodníkmi so 16,2 MHz (Krautkrämer, SFK 2 NP) s 25 mm operačnou vzdialenosťou medzi prevodníkmi.
Tu parles de maman... notre mamanEurLex-2 EurLex-2
Odstúpenie spoločnosti Nouvel Areva NP by teda bolo dostatočným opatrením.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Suspenzia hnojív NP.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?EurLex-2 EurLex-2
Popri činnosti v oblasti veľkých projektov sa Nouvel Areva NP bude venovať ďalším činnostiam, ako sú služby na inštalovanej základni (údržba) alebo dodávka palivových článkov.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V praxi projektant a staviteľ reaktora (v súčasnosti Areva NP v rámci skupiny Areva) zásobuje takmer systematickým spôsobom palivové články určené pre hlavné jadro reaktora, ako aj jeho prvé náhradné náplne, až kým reaktor nedosiahne plnú prevádzku.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Francúzske orgány najmä zdôrazňujú existenciu [...] osobitnej spolupráce medzi Areva NP a Nouvel Areva NP, ktorá umožňuje Areva NP vyzvať Nouvel Areva NP, pokiaľ to bude nevyhnutné [...].
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisia zdôraznila, že za predpokladu, že by hospodárska súťaž prebiehala na základe celkovej ceny zahŕňajúcej financovanie, záruka mohla umožniť spoločnosti AREVA NP ponúknuť svojmu klientovi, TVO, financovanie s výhodnejšou úrokovou mierou a tak ponúknuť atraktívnejšiu celkovú cenu ako ostatní dodávatelia jadrových elektrární
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeoj4 oj4
Pokiaľ ide naopak o odpredaj Nouvel Areva NP a odpredaj Areva TA, nemožno a priori vylúčiť, že EDF alebo verejné konzorcium kupujúce Areva TA predložili ponuku za neprimerane vysokú cenu s cieľom zvýhodniť skupinu Areva.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(zasielať bez NP a P.53)
Ce n' est pas vrai!Eurlex2019 Eurlex2019
V reakcii na pochybnosti prednesené Komisiou v rámci jej prehĺbeného vyšetrovania sa však francúzske orgány zaviazali k tomu, že stiahnutie investícii z činnosti reaktorov zo strany skupiny Areva bude celkové, čo znamená, že Areva SA a Nouvel Areva nebudú mať nijaké kapitálové prepojenie s Nouvel Areva NP po dokončení reštrukturalizačného plánu oznámeného Komisii.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisii bolo dňa #. septembra # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik AREVA NP (AREVA NP, Francúzsko), spoločne kontrolovaný podnikmi AREVA (AREVA, Francúzsko) a Siemens AG (Siemens, Nemecko), a podnik Mitsubishi Heavy Industries (MHI, Japonsko), získavajú v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad podnikom ATMEA (ATMEA, Francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik
C' est trop drôleoj4 oj4
Podľa týchto záväzkov by spoločnosť Siemens nemohla spoločnosti Areva NP konkurovať len v súvislosti s hlavnými výrobkami a službami počas menej ako troch rokov po získaní výlučnej kontroly nad touto spoločnosťou zo strany spoločnosti Areva, presnejšie do 16. októbra 2012.
On va être...- Cinq minutes en retardEurLex-2 EurLex-2
2b) Hnojivo NP obsahujúce fosforečnan hlinito-vápenatý nesmie obsahovať Thomasovu trosku, kalcinovaný fosfát, mäkký mletý skalný fosfát ani čiastočne rozpustený skalný fosfát.
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AREVA NP: návrh a konštrukcia jadrových ostrovov pre jadrové elektrárne, inžinierstvo, bezpečnostné prístroje a služby súvisiace s kontrolou, modernizáciou, údržbou a opravou, ako aj návrh a výroba jadrových palivových článkov
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.oj4 oj4
Na to sa Areva a EDF rozhodli využiť mechanizmus využitia dcérskej spoločnosti (drop down), ktorý pozostáva z prenosu hlavných činností Areva NP na nový subjekt (ďalej len „Nouvel Areva NP“), ktorý sa má previesť na EDF.
Arrête, merde!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutie ECB/#/NP# zo #. marca # o platobnom mechanizme Európskej centrálnej banky a rozhodnutie ECB/#/NP# z #. januára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/#/NP# o platobnom mechanizme Európskej centrálnej banky sa zrušujú s účinnosťou od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia a odkazy na rozhodnutie ECB/#/NP# a rozhodnutie ECB/#/NP# sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.oj4 oj4
Riziká, ktoré pre životné prostredie predstavujú nonylfenol (NP) a nonylfenoletoxylát (NPE), boli posúdené v súlade s nariadením Rady (EHS) č. # z #. marca # o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok [#]
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.eurlex eurlex
NP – Nadobudnutie mínus úbytok nefinančných neprodukovaných aktív
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?EurLex-2 EurLex-2
Finančné zdroje tohto subjektu pre správu aktív tvoria: 2 miliardy EUR zvýšenia kapitálu, 2,5 miliardy EUR výnosu predaja Nouvel Areva NP EDF, zvyškové výnosy predaja nestrategických činností Areva, ako aj zvyšok kúpnej ceny, ktorú musí TVO stále zaplatiť skupine Areva na dokončenie projektu OL3.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takmer neodvratný outsourcing realizácie časti projektu na Nouvel Areva NP by mohol [...].
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V tejto súvislosti sa preto Komisia domnieva, že kompenzačné opatrenia doplňujúce predaj Nouvel Areva NP a záväzky prijaté Francúzskom nie sú odôvodnené v segmente baníctva.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby bolo možné chrániť životné prostredie, Komisia bolo vyzvaná, aby zvážila zmenu a doplnenie smernice Rady #/EHS z #. júna # o ochrane životného prostredia a najmä pôdy v prípadoch, kedy sa v poľnohospodárstve používajú kaly zo spracovania odpadových vôd [#], s cieľom zaviesť limitnú hodnotu koncentrácie pre NP a NPE v kaloch zo spracovania odpadových vôd, ktoré sa rozhadzujú na pôdu
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiaeurlex eurlex
Projekt vedie konzorcium (ďalej len „konzorcium“) vytvorené v roku 2003 skupinou Areva prostredníctvom Areva NP a jej pobočky Areva GmbH (ďalej len „Areva GmbH“) a spoločnosti Siemens.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analyseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pre zmeny zásob typu NP alebo NL v jadrových reaktoroch, vyhorenie v MW dni/tona
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.oj4 oj4
(zasielať bez NP a P.53)
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.