nožnice oor Frans
nožnice
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
ciseaux
fr
Instrument à deux lames.. pour couper ou rogner.
Nôž alebo nožnice a pinzety na rezanie vzoriek.
Un couteau ou des ciseaux et des pinces pour le prélèvement des échantillons.
cisaille
A budú musieť prekovať svoje meče na radlice a svoje oštepy na záhradnícke nožnice.
Et ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles.
paire de ciseaux
fr
Un outil utilisé pour couper une matière mince, constitué de deux lames coupantes qui se croisent, réunies par un pivot de manière que les lames glissent sur l'un l'autre lorsque les poignées sont fermées.
Ale nožnice sa našli v ich dome, však?
Mais la paire de ciseaux a été trouvée chez eux, exact?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nožnice
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
paire de ciseaux
fr
outils de découpage
Ale nožnice sa našli v ich dome, však?
Mais la paire de ciseaux a été trouvée chez eux, exact?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciseaux, paire de ciseaux
ciseaux
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skúšobné metódy hodnotenia emisií kmitania. Časť 7: Prestrihovače a nožnice (ISO 28927-7:2009)
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
Hovorí chlap ktorý si strihá svoje nechty na nohách s nožnicami na plech.
Pourquoi je te plais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nožnice (Elektrické -), Elektrické nožnice na prerezávanie konárov
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillenttmClass tmClass
Ručné nástroje a náradie, menovite ploché dláta, kultivátory, rezačky, nástroje na vytrhávanie buriny, kolíky na sadenie, vrtáky, vrtáky, nožnice na okraje trávnikov, elektronické kliešte, súpravy na úpravu motorov, extraktory, pilníky, vidličky, štepiace nože, nožnice na trávniky, brúsne kamene, listy pre rámové píly, kladivá, rámy pre ručné rámové píly
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.tmClass tmClass
Rezače rúr, čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné nástroje s výnimkou priebojníkov a pilníkov do obrábacích strojov, mechanických nožníc na plech a kancelárskych dierovačov, dierovačov lístkov
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Schmatol pero, zdrapil nožnice.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeted2019 ted2019
11 Dnes dávajú Jehovovi svedkovia najavo svoju bratskú lásku tak, že napĺňajú slová Izaiáša 2:4: „Budú musieť prekovať svoje meče na radlice a svoje oštepy na záhradnícke nožnice.
vu le règlement (CE) no #/#du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Nožnice na fúzy
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraittmClass tmClass
Časti všetkých vopred vymenovaných tovarov z plastu, menovite prevodové koľajnice, rohové presmerovania, prípojné koľajnice, stredové blokovania, zatváracie plechy, bezpečnostné zatváracie plechy, nábehy, otočné ložiská, otočné výkyvné ložiská, otočné pásky, nožnicové ložiská, zaisťovače, krycie čiapočky, nájazdové podpery, drážkované nožnice, rohové blokovania, chybné spínacie poistky, dodatočné poistky, odstavovače pre vetranie alebo vetranie pomocou viacnásobných škár, obmedzovače vyklápania, otočné obmedzovače, obmedzovače otvárania
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementtmClass tmClass
Napadnutý rozsudok je z právneho hľadiska nesprávny vo viacerých aspektoch aj v súvislosti so skúmaním Komisiou použitej metódy zisťovania efektu tarifných nožníc.
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
Nožnice (Elektrické -)
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es réglotmClass tmClass
3) Po prvýkrát sa má Súdny dvor zaoberať údajným zneužitím dominantného postavenia vo forme tarifných nožníc.
Pas seulement en vacancesEurLex-2 EurLex-2
Chirurgické prístroje a nástroje, najmä nožiarske výrobky, pílky, nožnice a strúhadlá
Neb, il lui faut un repas chaudtmClass tmClass
Veľké nožnice [ručné náradie]
Je croyais que c' était toitmClass tmClass
85 Pokiaľ ide o „pílky, holiace strojčeky, žiletky; pilníky a kliešte na nechty, nožnice na nechty“ zaradené do triedy 8, ako aj „nože na papier“ zaradené do triedy 16, odvolací senát správne uviedol, že ide o ostré predmety patriace do odvetvia „nožiarstva“, na ktoré sa vzťahuje predmet činnosti vedľajšieho účastníka konania.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
Nožnice
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuéstmClass tmClass
Elektrické aj neelektrické profesionálne nožnice na vlasy
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormirquelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois latmClass tmClass
Ručne ovládané poľnohospodárske prístroje a záhradnícke prístroje, ručne ovládané prístroje starostlivosti o záhradu, ručné kosačky na trávniky, ručné prístroje na vertikuláciu trávnika, ručné prístroje na opracovanie trávnika, ručné nástroje pre záhradu, píly (ručné náradie), ručne ovládané rezacie prístroje, nožnice pre záhradu a domácnosť, záhradné nožnice, nožnice pre živé ploty, nožnice na konáre, kliešte, lopaty
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.tmClass tmClass
Sekacie, krájacie nože, strihacie (vlasy) nožnice a podobné predmety na strihanie
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
Capp, hydraulické nožnice.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nožnice na papier
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argiletmClass tmClass
184 Okrem toho treba pripomenúť, že v kontexte uplatnenia usmernení z roku 1998, ktoré upravovali rozdiel medzi veľmi závažnými, závažnými a menej závažnými porušeniami, Všeobecný súd potvrdil posúdenie Komisie, podľa ktorého zavedenie praxe tarifných nožníc vnútroštátnym historickým telekomunikačným operátorom malo byť považované za veľmi vážne porušenie a závažné zneužitie dominantného postavenia (rozsudok z 29. marca 2012, Telefónica a Telefónica de España/Komisia, T‐336/07, Zb., EU:T:2012:172, body 382 až 387).
Vous êtes Cole?EurLex-2 EurLex-2
Strojové nožnice na strihanie zvierat, stroje na strihanie vlasov pre zvieratá, časti pre vyššie uvedené tovary, predovšetkým sady na strihanie
Tu sais ce qu' est l' amour?tmClass tmClass
Elektrické záhradné náradie, vrátane nožníc na strihanie plotov
Voulez- vous vous placer là- bas?tmClass tmClass
Nožnice a zastrihávacie čepele
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetstmClass tmClass
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.