Panama oor Frans
Panama
sk
Panama (mesto)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Panama
fr
Pays d'Amérique centrale dont la capitale est la ville de Panama.
Smernice na rokovania boli zmenené a doplnené 10. marca 2010 tak, aby sa do rokovaní mohla zapojiť Panama.
Les directives de négociation ont été modifiées le 10 mars 2010 pour inclure le Panama dans le processus de négociation.
Panamá
fr
Pays d’Amérique du Sud
Povedzte mi prosím, nešli ste celú cestu do Panamy kvôli vode
Dites- moi que vous n' êtes pas venu jusqu' au Panamá pour l' eau
République du Panama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
panama
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
panama
Vec: Demonštrácie proti zákonu 30 v Paname a potlačenie odborového hnutia
Objet: Mobilisations contre la Loi 30 au Panama et répression du mouvement syndical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Panama
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panama (NAFO, SEAFO)/neznámy (NEAFC)
Il faut prendre des riques dans la vieEurLex-2 EurLex-2
Skutočnosť, že Panama neplní záväzky v oblasti súladu a donucovania vyplývajúce z článku 19 dohody UNFSA, potvrdzujú taktiež informácie zhromaždené v priebehu misie, ktorá sa uskutočnila v júni 2010.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Priamymi príjemcami podpory v rámci cieľov 1 až 4 sú vnútroštátne inštitúcie a orgány zodpovedné za biologickú ochranu a biologickú bezpečnosť v každej prijímajúcej krajine (až 8 štátov v závislosti od prijatých finančných prostriedkov: Argentína, Čile, Kolumbia, Dominikánska republika, Mexiko, Panama, Paraguaj a Uruguaj).
Tu n' es pas malEurlex2019 Eurlex2019
V nedávnej štúdii Európskeho parlamentu (5) sa uvádza, že Panama Papers zdôraznili úlohu daňových rajov, ktoré uľahčujú daňové úniky, a agresívny charakter niektorých praktík vyhýbania sa daňovým povinnostiam, pri ktorých sa maskuje rozdiel medzi podvodom a daňovým únikom.
Nom de l’administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Panamskou republikou o leteckej doprave podpísaná v Panama City 13. decembra 1999, ďalej v prílohe II len "dohoda medzi Panamou a Nemeckom",
Il y a un homme... au fond decette arrière-courEurLex-2 EurLex-2
V rámci administratívnej spolupráce podľa článku 20 ods. 4 nariadenia o NNN rybolove Komisia od 21. júna 2010 do 15. novembra 2012 spolupracovala s panamskými orgánmi na účely overenia informácií o mechanizmoch, ktorými Panama zabezpečuje vykonávanie, kontrolu a vynucovanie zákonov, iných právnych predpisov a ochranných a riadiacich opatrení, ktoré musia jej rybárske plavidlá dodržiavať, ako aj opatrení, ktoré prijala s cieľom plniť si povinnosti v boji proti NNN rybolovu.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurlex2019 Eurlex2019
Úrad žiadosť posúdil a na základe partnerského preskúmania pesticídov z hľadiska posúdenia rizika účinnej látky dospel k záveru, že treba odporučiť, aby sa stanovili MRL vzťahujúce sa na reprezentatívne použitia na raži a pšenici podľa správnej poľnohospodárskej praxe v Únii a žiadosť o dovoznú toleranciu v prípade banánov z Panamy (10).
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Eurlex2019 Eurlex2019
neznámy (posledná známa vlajka: Panama)
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
| Panama | Café de bajura de Panamá | Káva |
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Oznámenie Panamskej republiky (Panama) ako vlajkového štátu Komisia akceptovala v súlade s článkom 20 nariadenia o NNN rybolove 3. februára 2010.
Suis- je coincée là?EurLex-2 EurLex-2
Komisia v súlade s článkom 31 ods. 3 nariadenia o NNN rybolove zanalyzovala povinnosti Panamy ako vlajkového, prístavného, pobrežného alebo trhového štátu.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Eurlex2019 Eurlex2019
Postup Panamy vysvetlený v tomto oddiele rozhodnutia je v rozpore s požiadavkami článku 18 ods. 3 dohody UNFSA.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEurLex-2 EurLex-2
Misia v júni 2010 taktiež zistila, že panamský lodný register nezaisťuje skutočné spojenie plavidiel plaviacich sa pod panamskou vlajkou s Panamou.
Apparemment, il va tuer AureliaEurLex-2 EurLex-2
Rakúsko a Rumunsko by preto mali v záujme Európskej únie urobiť vyhlásenie o prijatí pristúpenia Panamy, Uruguaja, Kolumbie a Salvadoru.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du maleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tátot dohoda sa vzťahuje na jednej strane na územia, na ktorých sa uplatňuje Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a za podmienok v nej ustanovených, a na druhej strane na územie Hospodárskej integrácie Strednej Ameriky a na úzmie Panamy.
Evite RingoEurLex-2 EurLex-2
Komisii sa nepodarilo rokovaním dosiahnuť dohodu s Ekvádorom a Panamou, ktoré majú záujem byť hlavnými dodávateľmi produktov uvedených v podpoložke 0803 00 19 (banány) a s Kolumbiou a Kostarikou, ktoré majú záujem byť významnými dodávateľmi uvedených produktov.
Je suis jamais allé nulle partEurLex-2 EurLex-2
Rokovania podľa článku XXVIII a článku XXIV ods. 6 dohody GATT z roku 1994 sa 15. decembra 2009 podarilo úspešne ukončiť, a to parafovaním „Ženevskej dohody o obchode s banánmi“ s Brazíliou, Ekvádorom, Guatemalou, Hondurasom, Kolumbiou, Kostarikou, Mexikom, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou („Ženevská dohoda“) a „Dohody o obchode s banánmi“ so Spojenými štátmi americkými („Dohoda EÚ/USA“).
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
- článok 4 dohody medzi Panamou a Španielskom,
Au sens du présent règlement, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Počas týchto dvoch návštev aj po nich prebehla ústna aj písomná komunikácia, pričom Komisia získala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné v súvislosti s opatreniami, ktoré Panama prijala s cieľom plniť si svoje povinnosti v boji proti NNN rybolovu.
Ce sont leurs blagues du jourEuroParl2021 EuroParl2021
(21) 1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec cesparathas!EurLex-2 EurLex-2
(*) 1 EUR = x jednotiek miestnej meny (USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru).
d administrationEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda medzi Panamskou republikou a Holandským kráľovstvom o leteckých službách medzi ich príslušnými územiami a za ich hranicami, parafovaná ako príloha 2 k memorandu o porozumení podpísanému v Haagu 7. júna 1995, ďalej len „dohoda medzi Panamou a Holandskom“ v prílohe 2.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursEurLex-2 EurLex-2
- článok 10 dohody medzi Panamou a Nemeckom,
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
Komisii sa nepodarilo rokovaním dosiahnuť dohodu s Ekvádorom a Panamou, ktoré majú záujem byť hlavnými dodávateľmi produktov uvedených v podpoložke 0803 00 19 (banány) a s Kolumbiou a Kostarikou, ktoré majú záujem byť významnými dodávateľmi uvedených produktov.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineEurLex-2 EurLex-2
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie zmeny v štatúte krajiny v rámci VSP a v súlade s nariadením o VSP by sa Peru, Kolumbia, Honduras, Nikaragua, Panama, Kostarika, Salvádor a Guatemala mali odstrániť z prílohy II s účinnosťou od 1. januára 2016.
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.