Podmienky používania oor Frans

Podmienky používania

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

Conditions d'utilisation

Podmienky používania výživových a zdravotných tvrdení
Conditions d'utilisation des allégations nutritionnelles et de santé

podmienky používania

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

règles de bon usage

voorbeelde

8.4. Podmienky používania vozidla a iné obmedzenia, nesplnenia požiadaviek
8.4Les conditions régissant l’utilisation du véhicule et autres restrictions, les cas de non-conformité

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.
Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.

venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
doivent accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et veiller à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle,

podmienok používania siete v ich predbežnej i konečnej verzii;
le document de référence du réseau dans ses versions provisoire et définitive;

zistiť všetky obmedzenia výkonu pomôcok za bežných podmienok používania.
déterminer les limites de performance des dispositifs dans des conditions normales d'utilisation.

Podmienky používania modulov pre vozidlové a traťové zariadenia
Conditions pour l'utilisation des modules applicables aux ensembles «bord» et «sol»

Podmienky používania počas závažných katastrof na zabezpečenie komunikácií medzi tiesňovými službami a orgánmi a programami pre širokú verejnosť.
Conditions d’utilisation en cas de catastrophe majeure ou d’urgences nationales afin d’assurer la communication entre les services d'urgence, Ö et Õ les autorités et les services de radiodiffusion auprès du public.

Tento súbor podmienok používania je k dispozícii len pre zariadenie s krátkym dosahom v dátových sieťach.
Cet ensemble de conditions d'utilisation ne concerne que les dispositifs à courte portée dans les réseaux de données.

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.“
Les conditions d'utilisation comprennent, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.»

V podmienkach používania musia byť v náležitom prípade uvedené opatrenia na zmiernenie rizika.
Les conditions d'utilisation comprennent, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.

— podmienky používania a údržby komponentu interoperability (obmedzenia času alebo vzdialenosti prevádzky, limity opotrebenia atď.) ;
— les conditions d'utilisation et de maintenance du constituant d'interopérabilité (restrictions de fonctionnement en durée ou en distance, limites d'usure, etc.),

V podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.“
Les conditions d’utilisation prévoient, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.»

Podmienky používania siete sa uverejnia najneskôr štyri mesiace pred konečným termínom podávania žiadostí o kapacitu infraštruktúry.
Le document de référence du réseau est publié au plus tard quatre mois avant la date limite pour l'introduction des demandes de capacités de l'infrastructure.

Minimálna pracovná teplota Tmin je najnižšia stabilizovaná teplota v stene nádoby za normálnych podmienok používania.
La température minimale de service «Tmin» est la température stabilisée la plus faible de la paroi du récipient dans les conditions normales d’utilisation.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na sondovanie hladiny.
Cet ensemble de conditions d'utilisation ne concerne que les dispositifs de niveaumétrie (LPR).

— bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
— à la sécurité des opérateurs et à veiller à ce que les modes d’emploi prescrivent l’utilisation d’équipements appropriés de protection individuelle, le cas échéant,

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na bezdrôtové audio a multimediálne streamingové zariadenia.
Cet ensemble de conditions d'utilisation ne concerne que les dispositifs audio sans fil et les dispositifs multimédia de lecture en continu.

V podmienkach používania musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.

Opis; požiadavky na zloženie; podmienky používania
Désignation; exigences en matière de composition; conditions d'emploi

Podmienky používania
Conditions d’utilisation

d)špecifikáciu očakávaných podmienok používania vozidla a iných obmedzení identifikovaných podľa článku 20;
(d)une spécification des conditions régissant l’utilisation du véhicule et d’autres restrictions initialement prévues déterminées conformément à l’article 20;

Viac obmedzujúce podmienky používania v prípade ekologickej výroby sa uvádzajú v druhom stĺpci každej tabuľky.
Des conditions plus restrictives pour une utilisation dans le cadre de la production biologique sont indiquées dans la deuxième colonne de chaque tableau.

— bezpečnosti operátorov: v podmienkach používania musí byť predpísané používanie vhodných osobných ochranných pomôcok,
— à la sécurité de l’opérateur: le mode d’emploi prescrit l’utilisation d’équipements de protection individuelle appropriés;

Nepovinný vyhradený výraz sa môže používať iba na opis výrobkov, ktoré spĺňajú príslušné podmienky používania.
Une mention réservée facultative peut uniquement être utilisée pour décrire des produits qui respectent les conditions d'utilisation applicables.