Číselná predpona
préfixe numérique
Predpona oor Frans
Predpona
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
préfixe
fr
affixe ajouté au début du radical pour créer un mot
Za daných okolností, keď ide o rozmery, predpona „nano“ označuje miliardtinu metra.
En l'occurrence, étant donné qu'il est question de dimensions, le préfixe «nano» désigne un milliardième de mètre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
predpona
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
préfixe
Za daných okolností, keď ide o rozmery, predpona „nano“ označuje miliardtinu metra.
En l'occurrence, étant donné qu'il est question de dimensions, le préfixe «nano» désigne un milliardième de mètre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Pokiaľ ide koncepčné hľadisko, žalobca tvrdí, že ani jedna z oboch ochranných známok nezodpovedá nemeckému slovu, hoci predpona „castel“ je predponou latinského slova „castellum“ s významom hrad a že v nemčine tejto predpone v preklade zodpovedá jej fonetický ekvivalent „Kastell“.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Od 1. januára 2007 sa zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s INN opisujú soli, estery alebo hydráty INN, ktoré môžu byť tiež oslobodené od cla za podmienky, že sú zatriedené v rovnakej šesťmiestnej podpoložke HS ako príslušné INN, nahrádza zoznamom v prílohe II.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.EurLex-2 EurLex-2
Odporúča sa používať intuitívne predpony menného priestoru, ako napríklad „nts“, aby to bolo pre človeka čitateľnejšie.
Rien ne purifie mieux que le feuEurlex2019 Eurlex2019
Z celkového odôvodnenia napadnutého rozsudku je zrejmé, že existencia zámeru „parazitovania“ sa odvodzuje z radu konštatovaní týkajúcich sa na jednej strane rozhodnutia odvolateliek použiť vo svojich ochranných známkach predponu obsahujúcu takmer celú skoršiu ochrannú známku – toto rozhodnutie podľa Všeobecného súdu a predtým odvolacieho senátu(34) neodôvodňuje úmysel odkazovať na botulotoxín, ktorý napokon nie je súčasťou zloženia výrobkov, na ktoré sa sporné ochranné známky vzťahujú(35) – a na druhej strane charakteru skoršej ochrannej známky, t. j. jej silnej rozlišovacej spôsobilosti, ktorej príčinou je tiež jej jedinečnosť a rozšírené dobré meno.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurLex-2 EurLex-2
17 V bode 42 napadnutého rozsudku rozhodol, že ani rozlišovacia spôsobilosť predpony „UNI“, ani ostatné aspekty porovnania medzi predmetnými ochrannými známkami neumožňujú rozhodnúť, že existuje pravdepodobnosť zámeny.
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
Uprednostňovaná predpona alebo prípona
Ouais.Laissez tombernot-set not-set
Okrem požiadaviek ustanovených v článku 3 ods. 5 písm. c) nariadenia (ES) č. 1454/2007 by mala ponuka uvádzať v oddiele 16 žiadosti o povolenie číselný znak produktu vývoznej náhrady s predponou „ex“ podľa článku 1 tohto nariadenia.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Jedinečný identifikátor na úrovni jednotkového balenia kódovaný pomocou invariantného súboru ISO646:1991 a pozostávajúci z troch blokov: a) predpony vydavateľa ID v súlade s normou ISO15459-2:2015, b) stredného bloku prvku vo formáte, ktorý zaviedol vydavateľ ID a c) časovej pečiatky podľa typu údajov: Times)
C' est un très beau garçoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedinou prípustnou výnimkou je totiž výnimka v prípade, keď „dotknutý štát považuje predponu alebo príponu za zákonnú súčasť mena“(38) (kurzívou zvýraznil generálny advokát).
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementEurLex-2 EurLex-2
Zadajte predponu
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteKDE40.1 KDE40.1
40 Ďalej UniCredito tvrdí, že posúdenia vykonané Všeobecným súdom kritizované odvolateľkou, či už ide o posúdenie týkajúce sa existencie označení fondov, ktoré obsahujú predponu „UNI“, ale nepatria odvolateľke, posúdenie vychádzajúce zo skutočnosti, že tieto označenia sú v denníkoch asociované s označeniami správcovských spoločností týchto fondov, alebo posúdenie týkajúce sa pripojenia tejto predpony k anglickým alebo nemeckým výrazom, sú len doplnkové a okrajové v porovnaní s celkovým posúdením vykonaným Všeobecným súdom, pokiaľ ide o neexistenciu pravdepodobnosti zámeny, a teda nemôžu spôsobovať neplatnosť tohto posúdenia.
Une fois que je l' aurai, ce seraEurLex-2 EurLex-2
Počas týchto diskusií prišli účastníci k záveru, že by od colných poplatkov mali byť oslobodené ďalšie látky s INN a farmaceutické medziprodukty používané na výrobu hotových farmaceutických výrobkov a že by sa mal rozšíriť zoznam vybraných predpôn a prípon pre soli, estery alebo hydráty látok s INN, aby sa do zoznamu výrobkov, ktoré môžu byť oslobodené od colných poplatkov, pridalo 718 nových látok.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
Monosubstituované deriváty obvykle neobsahujú predponu mono
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationoj4 oj4
87 Na záver treba usúdiť, že predpona „uni“ vzhľadom na to, že nemá jasný a priamy význam, neopisuje dotknuté služby a má vo vzťahu k týmto službám určitú vnútornú rozlišovaciu spôsobilosť.
L' ampli doit chauffer un peuEurLex-2 EurLex-2
Boli vykonané tri takéto preskúmania, ktorých výsledkom bolo, že určitý počet ďalších látok s INN a farmaceutických medziproduktov používaných na výrobu konečných farmaceutických výrobkov je bez cla, že sa niektoré z týchto medziproduktov presunuli do zoznamu INN a že sa rozšíril zoznam vybraných predpôn a prípon pre soli, estery alebo hydráty látok s INN.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurLex-2 EurLex-2
Kódy identifikačného čísla vozidla (VIN) použiteľné pre všetky typy vozidiel v rámci radu vozidiel v prevádzke (predpona VIN).
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
kódy identifikačného čísla vozidla (VIN) uplatniteľné na tieto typy vozidiel v rámci radu prevádzkovaných vozidiel (predpona VIN);
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
kódy identifikačného čísla vozidla (VIN) uplatniteľné na tieto typy vozidiel v rámci rodiny vozidiel v prevádzke (predpona VIN
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseeurlex eurlex
Klasifikácia I je úplná pridaním predpony „jedno-“ na označenie vhodnosti iba na jednokomorové použitia.
J' étais inquietEurLex-2 EurLex-2
Grécko je však oprávnené používať predponu „EL“.
J' attends ta venueEurLex-2 EurLex-2
c) KN kód označený pre príslušnú kvótu v prípade potreby opatrený predponou „ex“, v rámčeku 16;
Qui va prendre le tien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Farbivá, kde číselný kód má predponu „E“ podľa smernice EHS z roku 1962 o potravinách a farbivách, musia vyhovovať požiadavkám na čistotu stanovených v týchto smerniciach.
De Deken, Wim, à AnversEurLex-2 EurLex-2
[2] Farbivá, kde číselný kód má predponu "E" podľa smernice EHS z roku 1962 o potravinách a farbivách, musia vyhovovať požiadavkám na čistotu stanovených v týchto smerniciach.
Elle sait qu' il reviendra iciEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.